Egbert translate French

Don't be discouraged, Egbert.

Ne te décourage pas, Egbert.

Egbert, what would you do without me?

Egbert, que ferais-tu sans moi?

I'll find that girl, Egbert, if it takes me from now on.

Je retrouverai cette fille, Egbert, même si je dois y passer ma vie.

Darling, Egbert's a very old friend of mine.

Ma chère, Egbert est un très vieil ami.

What name did Egbert know me by?

Quel nom Egbert connaissait-il?

Egbert, darling.

Egbert, mon chéri.

I'm here professionally, Egbert.

Je viens à titre professionnel.

Egbert, are you proposing to me again?

Me redemandes-tu en mariage ainsi?

- Sit down, Egbert.

- Assieds-toi, Egbert.

Oh, Egbert, I didn't know you like dolls.

J'ignorais que tu aimais les poupées.

Oh, Egbert.

Oh, Egbert.

Oh, goodbye, Egbert.

Oh, au revoir, Egbert.

Oh, hello, Egbert.

Oh, bonjour, Egbert.

Now... Oh, Egbert.

Oh, Egbert.

Oh, Egbert, are you coming with us?

Oh, Egbert, viens-tu avec nous?

Egbert?

Egbert?

Yes, Egbert Fitzgerald, lawyer friend of mine.

Oui, Egbert Fitzgerald, un ami, un avocat.

Well, I think I'll look up Egbert.

Je crois que je vais chercher Egbert.

I really must go and find Egbert again and tell him all about this.

Je dois vraiment retrouver Egbert et lui raconter tout ça.

You don't think Egbert is hiding from me, do you?

Tu ne crois pas qu'Egbert me fuit, n'est-ce pas?

Egbert, you're so tempestuous.

Egbert, tu es si impétueux.

Mimi, are you the women whose divorce Egbert Fitzgerald is handling?

Mimi, vous êtes la femme dont Egbert Fitzgerald s'occupe du divorce?

Are you hired by Mr. Egbert too?

Vous êtes engagé par M. Egbert aussi?

- Hello, Egbert.

- Bonjour, Egbert.

Oh, Egbert, that's what I've been trying to remember to tell you about.

Oh, Egbert, c'est ce que j'essayais de me rappeler de te dire.

Mr. Egbert, never, never have I had to come in contact with a husband before.

M. Egbert, jamais, jamais je n'ai été en contact avec un mari.

- Yes, Egbert.

- Oui, Egbert.

Well, Mr. Egbert said try to look amorous.

M. Egbert a dit d'avoir l'air amoureux. Vous voyez?

- Egbert and I are going to be married too.

- Egbert et moi allons nous marier. - Aussi, oui.

Egbert, get dressed.

Habille-toi, Egbert.

Egbert, get your clothes on.

Egbert, habille-toi.

Egbert. Get your clothes on.

Egbert, habille-toi.

Egbert, you listen to me.

Egbert, écoute-moi!

Egbert, you'll do as you're told.

Tu feras ce qu'on te dit.

Well, you... you ain't no geranium yourself. Egbert.

Vous n'êtes pas un Apollon non plus.

Try to walk, Egbert.

Essaie de marcher, Egbert.

Now, Egbert, go over and sit down and be well turned out.

Allons, Egbert, va t'asseoir et sois élégant.

Why, Egbert, you look like a different man!

Egbert, tu es un autre homme.

But, Egbert, it doesn't go with the spats.

Ça ne va pas avec les guêtres.

Look, Egbert, isn't it nice?

N'est-ce pas mieux ainsi?

Oh, Ruggles? While I do some shopping, you might spend a few hours with Egbert... I mean Mr Floud, in the art galleries.

Ruggles, pendant que je fais quelques courses, passez donc quelques heures avec M. Floud dans les galeries de peinture.

Art, it seems, is Egbert's emotional outlet.

Il a des épanchements artistiques.

- Egbert, what does this mean? - Well, you... you...

Qu'est-ce que ça veut dire?

And I'm more than disappointed because I thought that Egbert had...

D'autant plus que je n'aurais jamais cru Egbert capable de ça.

Yes, madam. And to think of Egbert and Jeff Tuttle trailing you around Paris trying to save you from yourself.

Egbert et Jeff vous suivant partout pour vous sauver!

Of course, er... Jeff Tuttle's an Indian but Egbert is different.

Tuttle est un lndien, mais Egbert, c'est différent.

Dear Egbert.

Cher Egbert.

Without me, Egbert.

Sans moi, Egbert.

Aunt Egbert.

Tante Egbert.

- Egbert.

- Egbert.

- Oh, Egbert.

- Oh, Egbert.