Ehome translate French
57 parallel translation
EHOME are just proving that they are the strongest of the four Chinese teams having a clean 3-0 record.
EHOME vient de prouver qu'elle est la plus forte des quatre équipes chinoises avec un beau 3-0 au tableau des scores.
EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.
EHOME est une des plus vieilles organisations chinoises de Dota.
And then we played EHOME who won that tournament without losing a single match.
Et puis on a affronté EHOME qui a remporté ce tournoi sans perdre une seule partie.
EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.
EHOME ont terminé l'année en tant que meilleure équipe dans toute l'histoire de Dota.
The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work.
Le manager d'EHOME notait les drafts, s'occupait des préparatifs.
And it lined up all the top European captains who attended and the topic was EHOME.
Tous les capitaines des meilleures équipes européennes étaient là et discutaient de EHOME.
So EHOME won...
Donc EHOME a gagné...
It's because when we are at any international tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, "EHOME!"
Quand on arrive à un tournoi, quand les gens nous voient, tout le monde crie "EHOME!"
EHOME!
EHOME!
Actually, this is a story. It's a custom. Which is when everyone sees EHOME, they naturally think the king is entering.
Et maintenant, quand EHOME arrive, tout le monde pense que c'est le lion qui entre dans l'arène.
SCYTHE VS EHOME
SCYTHE VS EHOME
EHOME, they will select up their heroes.
EHOME choisit ses héros.
Looking now at both the teams, it looks like EHOME they're fairly relaxed while Scythe, you know they're eager.
Regardez les équipes, EHOME a l'air plutôt relax, alors que Scythe a l'air impatient.
EHOME. They're a team with so much experience. They already know the way they want to roll this one out.
EHOME est une équipe expérimentée, ils ont déjà leur plan de bataille.
I want to point out right now that EHOME, they are not noobs ( new to the game ).
Je vous rappele qu'EHOME ne sont pas des noobs ( débutants ).
It's the entire team down for EHOME.
C'est EHOME tout entier qui s'effondre.
And EHOME, they're going to disconnect.
Et l'équipe d'EHOME se déconnecte de la partie.
EHOME will drop down into the Loser's Bracket, and Scythe will now finish up this game.
EHOME tombe dans le Loser's Bracket, Scythe va terminer cette partie.
EHOME CALLS "GG" ( "GOOD GAME" ) CONCEDING THE MATCH
EHOME LÂCHE LE "GG" ( "GOOD GAME" ) ET ABANDONNE LE MATCH
And whoever wins this match will be facing up against EHOME, but whoever will lose it, is going to be eliminated already.
Le vainqueur du match rencontrera EHOME, le perdant sera éliminé.
Like, EHOME, they're looking really strong right now.
EHOME est vraiment en forme.
The base will be taken and Moscow 5 will now play EHOME and advance in the tournament.
Moscow 5 avance dans ce tournoi et jouera contre EHOME.
The top three teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese team... which I personally hope will be EHOME.
Les 3 meilleures équipes sont Na'Vi, Scythe et une équipe chinoise... je préférerais que ce soit EHOME.
Emotionally, I would hope that EHOME would win.
J'espère qu'EHOME va gagner. Transformé en goret!
EHOME, they'll lose FCB as well.
EHOME, ils vont perdre FCB également.
Are you ready for EHOME?
Êtes-vous prêts pour EHOME?
SCYTHE VS EHOME SEMIFINALS And we have a rematch.
Match retour
EHOME facing up against the team that forced them into the lower bracket.
EHOME retrouve ceux qui les ont envoyés dans le groupe des perdants.
The fact, if Scythe wins the early game, they're going to gain so much momentum, but if they don't, then EHOME will basically roll themselves into the Grand Final.
Si Scythe commence à gagner, ils auront l'avantage. Dans le cas contraire, EHOME les éliminera.
EHOME will advance.
EHOME progresse.
EHOME has been known for how well they defend their base
EHOME est connu pour avoir une très bonne défense.
So if there was a team that could stop Na'Vi's push it would be EHOME.
Si quelqu'un peut arrêter Na'Vi, c'est EHOME.
EHOME need to win three.
EHOME trois.
EHOME managed to survive Na'Vi's onslaught early.
EHOME parvient à contenir les assauts de Na'Vi'en début de partie.
Ravage will pop from LighTofHeaveN unable to affect EHOME.
LighTofHeaveN utilise ravage sans effet sur EHOME.
EHOME are celebrating right now inside the booth.
EHOME fête sa victoire.
They've dominated this tournament up till now, and EHOME takes the first match so convincingly.
Ils ont dominé jusqu'à maintenant, mais EHOME vient de remporter le premier match.
EHOME, well, they just need to be awesome...
EHOME, ils ont juste besoin d'être super...
So we have currently EHOME and Na'Vi playing the Grand Finals.
En cours : EHOME contre Na'Vi pour la grande finale.
Na'Vi just lost one game versus EHOME and it's 1-1.
Na'Vi vient de perdre un match contre EHOME et on est à 1-1.
EHOME figured out Na'Vi. Figured out how to play against it.
EHOME a compris comment contrer Na'Vi.
And I'm going to stick to my word and I'm going to say EHOME will win it.
Je maintiens qu'EHOME va gagner.
Beautiful play there by EHOME.
Superbe coup d'EHOME.
Three are going to go down for EHOME
3 de moins chez EHOME
Their strategy is kind of similar to how EHOME won.
Ils ont utilisé la même stratégie qui a permis à EHOME de gagner.
And I think this really shattered EHOME's confidence.
Cela a clairement entamé la confiance d'EHOME.
And "GG" is the call from EHOME.
Le "GG" est annoncé par EHOME.
EHOME, they will master their knowledge, their experience, their calls up against Na'Vi.
EHOME vont devoir faire appel à leur expérience pour faire chuter Na'Vi.
The entire EHOME team turns on him.
Toute l'équipe de EHOME s'abat sur lui.
EHOME versus Scythe.
EHOME contre Scythe.
EHOME, they still want to push out that mid...
EHOME, ils veulent vraiment repousser ce milieu...