Elliott translate French

- You're Susan Elliott?

- Susan Elliott?

That's Elliott Thomas's horse.

C'est le cheval d'Elliott Thomas.

- Hello, Elliott.

- Bonjour, Elliott.

- Elliott Thomas.

- Elliott Thomas.

The tax collector just told me that Elliott Thomas... has a beach house on Beach Street at Balboa Beach.

Le collecteur de taxes vient de me dire qu'Elliott Thomas... à une maison de vacances sur la rue Beach à Balboa Beach.

Elliott Thomas?

Elliott Thomas?

I want you to call Elliott Thomas.

Je veux que vous appeliez Elliott Thomas.

Down to Elliott Thomas's house at Balboa Beach.

Á la maison d'Elliott Thomas à Balboa Beach.

I came here to even things up with Elliott Thomas... but Mr. Shayne has saved me the trouble.

Je suis venue me venger d'Elliott Thomas... mais M. Shayne m'a épargné le trouble.

- I don't know David Elliott.

Je ne connais pas David Elliott.

Check up on a young man named David Elliott.

Vérifier l'identité d'un dénommé David Elliott.

Most of the Elliotts we checked on are older men... but the one that comes nearest the description you gave me... is 28 years old, six feet tall, black hair and, uh —

La plupart des Elliott que nous avons trouvés sont des hommes plus âgés... mais celui qui s'approche le plus de la description que vous m'avez donnée... a 28 ans, mesure 1 m 80, a les cheveux noirs et —

Sounds like the Elliott we're after.

On dirait notre Elliott.

Elliott is really Narvo.

Elliott est réellement Narvo.

I'll pick up Elliott and let you know how I make out.

Je vais aller chercher Elliott et vous tenir informé.

- Well, his name is David Elliott.

- Eh bien, il s'appelle David Elliott.

And Drake was killed with the same newfangled poison gas that we found in Elliott's lab.

Et Drake a été tué avec le même poison retrouvé dans le laboratoire d'Elliott.

Maybe that Hindu sneaked into the library after Mr. Elliott left.

Peut-être que cet Hindou s'est insinué dans la bibliothèque après M. Elliott.

Finding that stuff at Ramullah's shop sure puts Elliott in the clear.

Ces preuves trouvées dans le magasin de Ramullah exonèrent Elliott.

Has number two son forgotten he already accused Mr. Elliott of being Narvo?

Fils nº2 oublier que lui déjà accusé M. Elliott d'être Narvo?

Find out if the laboratory has a report yet and have Elliott released.

Appelle le laboratoire pour savoir s'ils ont un rapport et libère Elliott.

Mr. Elliott, who does not answer ring of telephone.

M. Elliott, pas répondre.

Will call on Mr. Elliott tonight.

Nous aller voir M. Elliott ce soir.

Pellet merely contain harmless substitute... supplied by chemist, Mr. Elliott, at my request.

Ampoule seulement contenir substitut inoffensif... fourni par chimiste, M. Elliott, à ma demande.

Have you told Mr. Elliott and Mr. O'Doul about this?

M. Elliott et M. O'Doul sont-ils au courant?

We're glad to do it. Professor Elliott has another surprise for you.

M. Elliott a une autre surprise pour toi...

Mr. Elliott is down with fever himself.

Elliott est malade.

- Elliott's already sent a runner for some.

Elliott a envoyé quelqu'un en chercher.

Where Elliott?

Elliott, où?

You mean Elliott?

Vous voulez dire Elliott?

I mean Elliott.

Je veux dire Elliott.

Elliott.

Elliott.

Steven Elliott.

Steven Elliott.

Steven Elliott, the new student here.

Steven Elliott, le nouvel élève ici.

Why, this is Professor Evans, your botany professor, Mr. Elliott.

Pourquoi, c'est le professeur Evans, votre professeur de botanique, M. Elliott.

Caroline, we must allow Mr. Elliott to clean his room, mustn't we?

Caroline, nous devons permettre à M. Elliott de nettoyer sa chambre, n'est ce pas?

Steve Elliott's here.

Steve Elliott est ici.

Steve Elliott?

Steve Elliott?

I'm sorry, Mr. Elliott, you'll have to wait until the last Sunday in October.

Je suis désolé, Monsieur Elliott, vous devrez attendre jusqu'àu dernier dimanche d'Octobre.

Are we keeping you awake, Mr. Elliott?

Sommes-nous en vous gardant éveillé, M. Elliott?

I suppose you think you could improve upon the melody, Mr. Elliott?

Je suppose que vous pensez que vous pourriez améliorer sur la mélodie, M. Elliott?

And now, if you haven't any objections we will proceed with our music, Mr. Elliott.

Et maintenant, si vous ne l'avez pas aucune objection Nous allons procéder à notre musique, M. Elliott.

Good night, Mr. Elliott.

Bonne nuit, M. Elliott.

Duke hasn't been himself ever since that Elliott person registered here.

Duke n'a pas été lui-même depuis cette personne Elliott enregistrée ici.

Say, Cugie, Steve Elliott's on the phone.

Dites, Cugie, Steve Elliott est au téléphone.

There seems little hope of getting rid of Mr. Elliott scholastically.

Il semble que peu d'espoir de se débarrasser de M. Elliott scolairement.

Well, come in, Mr. Elliott.

Eh bien, entrez, M. Elliott.

We have no time to play the hide-and-the-seek, Mr. Elliott.

Nous n'avons pas le temps de jouer le cache-la-cache, M. Elliott.

- Oh, no, no, no, no, no, no, Mr. Elliott.

- Oh, non, non, non, non, non, non, M. Elliott.

Mr. David Elliott.

M. David Elliott.

My name's Elliott.

Je m'appelle Elliott.