Etre translate French
18,798 parallel translation
But to be both liked and feared all at once is an entirely different state of being... in which, I believe, at this moment, I exist alone.
Mais etre a la fois aime et craint, c'est encore tout autre chose. Et je crois que le seul a y arriver, c'est moi.
The appearance of a man that the resistance against the English feels compelled to rally around.
Ce doit etre un homme auquel tous les resistants voudront se rallier.
Those like Captain Vane, determined to stand by their oath to the very end, and those like Captain Throckmorton, happy to be the first to betray it.
"Ceux semblables a Vane, fideles jusqu'au bout a leur serment " et ceux semblables a Throckmorton, " ravis d'etre les premiers a le renier.
- Being out after curfew, setting up signal fires, drawing attention...
- Etre dehors après le couvre-feu, préparer des feux de signalisation, attirer l'attention...
He still thinks that being gay is a liability.
Il pense toujours qu'etre gay est un handicap.
- Maybe.
- Peut-etre.
"Being invincible is lonely,"
Etre invincible, c'est être seul
"Being invincible is empty,"
Etre invincible, c'est être résigné
"so empty."
Etre résigné
"Being invincible is lonely, so lonely."
Etre invincible, c'est être seul. Si seul.
"Being invincible is empty, so empty."
Etre invincible, c'est être résigné C'est être résigné
"Standing alone on a high mountain top,"
Etre seul sur le sommet d'une montagne
"Being invincible is lonely, so lonely."
Etre invincible, c'est être seul Si seul
"Being invincible is empty, so empty."
Etre invincible, c'est être résigné Etre résigné
A true artist opens a breach. A true artist gives the example.
Être un artiste, c'est ouvrir la brèche.
- Be yourself... it is not ambitious.
Être soi-même... y a pas plus ambitieux.
Actually, you know, being in combat.
Être réellement au combat.
"The Being that dwells in me is consumed," "flaming from dreams." Come, Alejandro. = = Look! = = Antique hero, he cut his family tree. It is a wonderful boy.
" L'Être qui m'habite se consume,
"where Being offers itself to the destitute," "I am much more my footsteps than my footsteps" No! I am a poet! = = Halte, macaques!
" où l'Être s'offre aux sans mérite,
Being governor of Paris does not give you the right to treat the Red Guard as your own personal thugs.
Être gouverneur de Paris ne vous donnes pas le droit de traiter les Gardes Rouges comme votre garde de voyous.
Be grateful.
Être reconnaissant.
Agitation comes with the job.
Être nerveux fait partie du boulot.
Being a cop is a hard job, and being a single parent is a hard job, so that means your mom has two hard jobs, and the fact that the bad guys are in jail and you're sitting here, smart, independent,
Être un flic est un travail difficile, et d'être un parent seul est un travail difficile, Cela signifie donc que votre maman a deux emplois durs, et le fait que les méchants sont en prison et vous êtes assis ici, intelligente, indépendante, volontaire et éduqués, signifie que votre maman est en train de faire
In ancient Greece, not-Joshero love was considered quite normal.
Dans la Grèce ancienne, Être Pas-Joshero était considéré comme quelque chose de normal.
Being Jensen's favourite was the worst thing... the worst thing you can imagine.
Être le favori de Jensen était un cauchemar. La pire chose qu'on puisse imaginer.
Being allowed into her process...
Être admis dans sa démarche...
Being a clown is the most important thing in the world to me.
Être un clown est la chose la plus importante pour moi dans ce monde.
But there's a difference between being curious and actually following through.
Être curieuse et passer à l'acte, c'est pas pareil.
Does being judged on your appearance trouble you?
Être jugé sur ton apparence te gêne?
To be a man by following men.
Être un homme en suivant d'autres hommes.
Being gay wasn't his only secret.
Être gay n'était pas son seul secret.
I want to be the fucking slowest in the world.
Être le plus lent du monde.
- ♪ He can take away your pain ♪ - ♪ Stand by you forever ♪
- Il peut enlever votre peine - Être à vos côtés pour toujours
Do a good job of being me, being yourself.
Être bon à être soi-même.
Being dishonest with her is like being dishonest with yourself.
Être malhonnête avec elle est comme être malhonnête avec toi-même.
Be alone.
Être seule.
You know, being a billionaire... I never get to talk about this with anyone'cause who's gonna give a shit?
Être milliardaire... je ne parlerais de ça à personne car qui ça intéresserait?
I've dedicated all my life to being the best, and to being the best track and field person I can possibly be, trying to be a legend, trying to be the greatest, trying to be unstoppable, trying to be undefeated.
J'ai consacré toute ma vie à être le meilleur, le meilleur athlète possible. Être une légende, être le plus grand, être impossible à arrêter. Être invaincu.
Being single isn't bad.
Être célibataire, c'est bien.
Being high on pain pills probably didn't help.
Être drogué à cause des antidouleurs n'a sûrement pas aidé.
It's nuts being a mom, guys.
Être mère, c'est fou.
Being in that place is what twisted her all out of shape.
Être dans le lieu est ce qui l'a rendue folle.
What feels good? Being happy!
Être heureux, c'est mieux.
Being a cop in your own bedroom again?
Être un flic dans votre propre chambre à coucher à nouveau?
Being 100 % good at your job and 100 % good if you figure that one out, let's both quit and write that book.
Être 100 % bien votre travail Et 100 % bonne Si vous comprendre cela, nous allons à la fois quitter et écrire ce livre.
Get distracted.
Être distrait.
To be one of us?
Être l'une des notres?
_
JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE MOURIR
Undercover's not really my strong suit.
Être sous couverture n'est pas vraiment ma tasse de thé.
Being blind was powerful.
Être aveugle, c'était très fort.
Richie.
Être humain :