Eun translate French
2,116 parallel translation
Eun Jo, Eun Jo!
Eun Jo!
What about Eun Jo?
Et qu'est-ce qu'on fait pour Eun Jo?
Eun Jo is not feeling well, of course he'll be sleeping with me.
Eun Jo ne se sent pas bien. Bien sûr qu'il va dormir avec moi.
Eun Jo.
Eun Jo.
Baek Eun Jo.
Baek Eun Jo.
Baek Eun Jo! Being a genius isn't the only good thing to be.
ce n'est pas toujours un plaisir d'être un génie.
And Hae Ra has things to do. And so do Joo Ri and Min Ah. Even Eun Jo seems to be worrying about his future.
Hae Ra semble avoir un objectif de ce qu'elle veut faire aussi.... même Eun Jo pense à son futur aussi.
Eun Jo, you're really hungry, right? It'll be done in few minutes.
le diner sera bientôt prêt.
Eun Jo eat it.
pas vrai?
Baek Eun Jo, Don't just complain.
arrête de te plaindre et mange.
Eun Jo, pass me that mail from over there.
passe-moi ce courrier là-bas.
Aha, well.. Huh? Baek Eun Jo, you're not asleep?
Euh... tu ne dors pas?
I'm Baek Eun Jo.
Je suis Baek Eun Jo.
Baek Eun Jo!
Baek Eun Jo!
Hey, Baek Eun Jo!
Hé! Baek Eun Jo!
this is Eun Jo.
C'est Eun Jo.
Eun Jo is an insolent child.
Eun Jo est un enfant insolent.
Eun Jo, I'm busy with this.
je suis occupé avec ça.
- Oh, Eun Jo?
- Oh? Eun Jo?
Eun Jo, did you come alone, where is mother and father?
où sont papa et maman?
Is he Eun Jo?
Lui c'est Eun Jo?
Eun Jo is here too.
Eun Jo est ici aussi.
Hello, Eun Jo.
Eun Jo.
What is that? Eun Jo, have you seen Seung Jo?
n'as-tu pas vu Seung Jo?
Where is this? Are you alright, Eun Jo?
Eun Jo?
I am fine, Eun Jo.
Eun Jo.
Be careful, Eun Jo.
Eun Jo.
Where did Eun Jo and Ha Ni go?
Où sont Eun Jo et Ha Ni?
It seems we can't use handphones in a place like this. Take this, Baek Eun Jo, you are really incredible.
Il semble que nous ne pouvons pas utiliser nos portables dans des lieux comme ça. tu es vraiment incroyable.
Our Eun Jo seems just like a young adult.
Notre Eun Jo ressemble à un jeune adulte.
- Eun Jo.
- Eun Jo.
Eun Sae!
Eun-sae!
Han Ki Joo, Yoon Jae Hee, Oh Seung Ha, Jo Gook, Seo Young Eun.
Han Ki Joo, Yoon Jae Hee, Oh Seung Ha, Jo Gook, Seo Young Eun.
Kim Ji-hoon called earlier. He asked how you're doing.
Kim Ji Eun m'a appelé et m'a demandé si tu allais bien.
Kim Ji-hoon died three years ago.
Kim Ji Eun est décédé il y a trois ans.
Yes, my Eun Sol.
ma Eun Sol.
My Eun Sol, did you have a difficult youth?
as-tu eu une enfance difficile?
Ye Eun must have had a hard time as well.
Ye-eun a eu aussi ses moments difficiles.
Ye Eun.
Ye-eun.
- Ye Eun, let's eat!
viens manger!
Ye Eun, is the soup too hot? Or is it okay?
la soupe n'est pas trop chaude?
Ye Eun, let's go!
allons-y.
Ye Eun isn't feeling well?
Ye-eun ne se sent pas bien?
Oh, Bok Nim, it's me. Can you watch Ye Eun for me today?
c'est moi est-ce que tu peux aller chercher Ye-eun pour moi?
I've brought Ye Eun.
Je vous amène Ye-eun.
Mom! Mom! Oh?
Maman... Eun Jo est seul à la maison aussi.
- Because eun Jo is alone - Okay. Thank you, Ha Ni
Merci.
! I'm on the phone! Yes, okay.
je suis en ligne... les paniers repas de Seung Jo et Eun Jo.
Originally, this room...
C'était celle d'Eun Jo. avec le lit et le bureau d'Eun Jo. maintenant? cette chambre...
- Baek Eun Jo!
- Baek Eun Jo!
You can go now. Oh my, oh my. As Ye Eun's doctor,
Vous pouvez partir maintenant. je voudrais m'entretenir avec vous à propos d'elle. la chose la plus importante est de discuter et de faire des excuses.