Evans translate French
2,091 parallel translation
Dr. Evans.
Evans.
Dr. Evans.
Dr. Evans.
If you have a shred of decency in you, Dr. Evans...
Si vous avez la moindre décence en vous, Dr. Evans...
It's Major Evans.
C'est Major Evans.
- How stupid do you think I am, Major?
À quel point me croyez-vous stupide, Major Evans?
Oh, I hardly think I could forget you, Major Evans.
Oh, je ne pense pas que je puisse vous oublier, Major Evans.
I mean, Evans is standing right there, his mouth wide open.
Evans était juste là, bouche bée. Je me suis quasiment chié dessus.
I'm Hilda Evans, Chief Stone.
Je suis Hilda Evans, Chef Stone.
Well, I tracked down the plastic surgeon that augmented courtney evans'glutes.
J'ai tracé la chirurgie plastique provenant des fesses de Courtney Evans.
She claims that that baby belongs to courtney evans.
Elle prétend que ce bébé appartient à Courtney Evans.
At the same time the blond was making this call, courtney evans received a voice mail.
Pendant que la blonde passait ce coup de fil, Courteney Evans recevait se message.
I st finished running names off courtney evans'incoming calls.
Je viens juste d'obtenir les résultats pour les appels de Courtney Evans.
This is Evans, I need road blocks now.
Ici, Evans. Il me faut des barrages routiers.
Ok, Evans, can we get your team to help us out?
Vous pouvez mettre votre équipe sur ce coup?
Army Senior Drill Sarge, Sergeant Mills Evans.
Instructeur en chef, Sergent Mills Evans.
Certainly have hit a new low, haven't we, Sergeant Evans?
On bat des records de nullité, pas vrai, sergent Evans?
I think I wanna take the scenic route, Evans.
On va lui faire faire le grand tour.
Today Sergeant Evans will instruct you on how to fire your rifle.
Le sergent Evans va vous apprendre à tirer.
Sergeant Evans, run the platoon three miles back to the mess
Sergent Evans, faites-les courir 5 km vers la cantine
Hey, Evans.
Hé, Evans.
Welcome back, Mr. and Mrs. Dunning.
Bienvenue monsieur et madame Evans. Ravie de vous revoir.
Yeah. Haley Evans?
Haley Evans?
Evans and Merkow.
Evans and Merkow.
Evans and Merkow will want to get a statement from you of some kind.
Evans and Merkow voudront avoir un commentaire de ta part.
- Hi, Mrs. Evans, how are you?
Bonjour, madame Evans, comment allez-vous?
- uh, lieutenant evans.
- Lieutenant Evans.
lieutenant evans will answer any questions the rest of you may have.
Le lieutenant Evans répondra à toutes vos questions.
No, I meant it's going to be tough telling Lyndi Evans her husband's missing.
- Je disais que ça va être pénible d'annoncer à Lyndi Evans que son mari a disparu.
The reason Lieutenant Evans didn't bother to unpack.
Comprendre pourquoi le lieutenant Evans n'a rien déballé.
Did he ever meet Lieutenant Evans?
- A-t-il rencontré le lieutenant Evans?
Tell me about Lieutenant Evans.
Parlez-moi du lieutenant Evans.
Yeah. Evans.
Ouais.
Guy was a nut job.
Evans. Le gars était un peu débile.
Well, I'd love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, but I am here for Lieutenant Evans'medical records.
- Je l'ai. J'adorerais m'asseoir et parler de votre très discutable habilité à délivrer des ordonnances mais je suis ici pour le dossier médical du lieutenant Evans.
Lieutenant Chad Evans.
Lieutenant Chad Evans.
Tell me about Lieutenant Evans, DiNozzo.
Parle-moi du lieutenant Evans, DiNozzo.
Evans boarded in Cartagena five days ago at 0630.
Evans a embarqué à Carthagène, il y a cinq jours, à 06 h 30.
Evans kills hiwife before he leaves. Then he joins the ship. Feels that he can't live with what he's done.
Evans tue sa femme avant de partir rejoindre le bateau, sentant qu'il ne pouvait vivre avec.
We ran a check of Lieutenant Evans'credit card charges.
Nous avons parcouru le relevé bancaire du lieutenant Evans.
They're looking into Lieutenant Evans'credit card charges.
Ils regardent les dépenses bancaires du lieutenant Evans.
Or Lieutenant Evans is still alive.
Ou le lieutenant Evans est encore en vie.
Lieutenant Evans, Hector?
Lieutenant Evans, Hector?
Found Lieutenant Evans.
J'ai le lieutenant Evans.
Lieutenant Evans was killed in Cartagena, Captain.
Le lieutenant Evans a été tué à Carthagène, capitaine.
He used Lieutenant Evans'I.D.to get on the Seahawk.
Il a pris l'identité du lieutenant Evans pour monter sur le Seahawk.
Then he faked Evans'suicide once he was onboard.
Puis a simulé son suicide une fois à bord.
Captain, someone went to a lot of trouble to become Lieutenant Evans.
Capitaine, quelqu'un s'est donné du mal pour devenir le lieutenant Evans.
As an IT, Lieutenant Evans'area of responsibility was to perform routine tests on the ship's security.
En tant que TI *, la responsabilité du lieutenant Evans consistait à faire des tests de routine sur la sécurité du bateau.
Federales turned Lieutenant Evans'body over to the Cartagena morgue.
Rapport. La police a amené le corps du lieutenant Evans à la morgue de Carthagène.
I'm the head ranger, Lizzie Evans.
Lizzie Evans, garde forestier.
evans.
Evans.