Fala translate French

Her name is Trentin Fala.

Elle s'appelle Trentin Fala.

I thought you said that Trentin Fala wasn't a member of the Shakaar.

Vous aviez dit que Trentin Fala n'était pas membre.

Fala spent the occupation cleaning floors in a Cardassian records office in Dakhur Province.

Fala a passé l'occupation comme femme de ménage au bureau des archives cardassien dans la province de Dahkur.

That's... Since she was an informant it stands to reason that Fala was killed because she was providing information to the resistance... information that the Shakaar used to plan an attack on a Cardassian target.

Tout porte à croire que Fala a été tuée parce qu'elle fournissait des renseignements à la résistance qui les utilisait pour monter une attaque contre les Cardassiens.

We planned dozens of attacks based on Fala's information.

On a monté des dizaines d'opérations grâce à Fala.

! Maybe you feel that way now but trust me when you find out who killed Latha and Fala and maybe now Mobara you're not going to want to leave it to someone else.

C'est ce que tu penses maintenant, mais crois-moi, quand tu sauras qui a tué Latha, Fala et peut-être Mobara, tu voudras t'en occuper toi-même.

Trentin Fala showed you how to circumvent the defense system.

Trentin Fala vous a montré comment passer outre le système de défense.

Vedek Fala!

Vedek Fala!

Fala, I don't understand this.

Fala, je ne comprends pas.

Fala, it's all right.

Ce n'est rien.

Fala, no!

Fala, non!

I'm sorry about Vedek Fala.

Je suis désolé pour le Vedek Fala.

serious Fala.

Sans déc'?

_

Fala. Je suis rentré.

Voce fala portugues?

Vous parlez portugais?

Fala?

- Fala?