Farrah translate French
292 parallel translation
She is Farrah.
- Voici Farrah. - Salut.
He's probably trying to cop a couple of shots of Farrah Fawcett sunbathing in the buff.
Il essayait sûrement de prendre des photos de Farrah Fawcett sur la plage.
The Farrah Fawcett, Bo Derek, Loni Anderson movie.
Le film avec Farrah Fawcett, Bo Derek et Loni Anderson.
The director, Andre, is coming down tomorrow... with Bo, Loni, and Farrah, and nothing's been set up.
Le réalisateur, André, arrive demain... avec Bo, Loni et Farrah, et rien n'est prêt.
They're a lot better than the Farrah fawcett ones, aren't they?
Ils osnt bien meilleurs que ceux de Farrah Fawcett, n'est-ce pas?
He's bigger than Farrah Fawcett.
Il vole la vedette à Farrah Fawcett.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe.
Your mom and dad wanted to name you Farrah.
Tes parents voulaient t'appeler Farrah.
Hey, if it weren't for you, I'd be Farrah Jo Tanner.
Si tu n'avais pas été là, je m'appellerais Farrah Jo Tanner.
You had disco, swinging singles, hot tubs, EST, uh, mantras, Farrah Fawcett, eh, edible underwear- -
Le disco, les célibataires en folie, les jacuzzis, les électrochocs... les mantras, Farrah Fawcett, les sous-vêtements comestibles- -
Hey! - Farrah Fawcett-Majors - O'Neal-Varney...
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
Hey, Farrah.
Hé, Farrah!
I gotta take Farrah over to her mother's in Costa Mesa...
Farrah va chez sa mère à Costa Mesa.
Come here, Farrah Come here, honey bunny.
Viens là, mon petit lapin.
Unless you wanna spend your life holding Farrah on your lap in a roomful of felons. ( door opens )
Tu veux que ta fille te rende visite dans une pièce pleine de criminels?
Farrah, Heather, Henrietta...
Farrah, Heather, Henrietta.
- All us angels wear Farrah slacks.
- Les anges ont des futals de Dior.
Some people tell me I look a lot like Farrah Fawcett.
On dit que je ressemble à Farrah Fawcett.
Mom, I've accepted that you've had sex. I am not ready to know that you had Farrah hair.
Je ne supporte pas de te voir avec une coupe pareille!
Like Farrah?
- Comme Farrah?
Governor James Devlin, under pressure from religious leaders including Sheik Zahir Farar and Francis Cardinal Abgott, has granted a 30-day stay of execution to Jefferson Keane, the man convicted of killing another inmate at Oswald Maximum Security Penitentiary.
Le Gouverneur, sous la pression du Cheik Zahir Farrah et du Cardinal Abgott, a accordé un sursis d'un mois à Keane, l'homme comdamné pour le meurtre d'un détenu à la prison d'Oswald.
Do you think Farrah ever goes there?
Tu crois que Farrah y va?
For me, it'd be Farrah Fawcett,
Pour moi, ce serait Farrah Fawcett...
Jaclyn Smith, and then who's the one that replaced Farrah, the first one?
Jaclyn Smith et, qui est celle qui a remplacé Farrah, la première?
Given the choice, I'd make love to Farrah Fawcett first.
Avoir le choix, je ferais l'amour à Farrah Fawcett d'abord.
No. Farrah Fawcett's too scary.
Et Farrah Fawcett?
Except for the finale where you stare at the Farrah Fawcett poster and lock the door.
Il ne manque que le final. Quand tu regardes la photo de Farrah Fawcett et que tu fermes la porte.
That's all I had... until Farrah.
Je n'avais que ça... Avant Farrah.
This is Farrah.
Voici Farrah.
Farrah and I met at the premiere.
Nous nous sommes connues a la premiere.
Farrah's one of the most powerful lesbians in Hollywood.
Farrah est l'une des lesbiennes les plus influentes d'Hollywood.
MAYBE I SHOULD ASK OUT FARRAH FAWCETT - MAJORS.
Je devrais inviter Farrah Fawcett Majors, alors.
Cause she's had that Farrah Fawcett hairdo.
Je le sais. Elle a des cheveux à la Farrah Fawcett.
And the T-shirt with the Farrah Fawcett face.
Et le tee-shirt avec Farrah Fawcett.
Yeah, what happened to Farrah Fawcett?
Tu as plaqué Farrah Fawcett? Sa voiture était naze?
The same stuff Farrah uses.
Farrah utilise le même.
Suddenly I'm Miss Farrah Fawcett from TV
Soudain je deviens Miss Farrah Fawcett De la télé
The Farrah Fawcetts and Jaclyn Smiths are a little harder to find... but still accessible.
Un peu plus dur pour celles de Farrah Fawcett et de Jaclyn Smith, mais on y arrive.
Am I prettier than Farrah Fawcett?
Je suis plus jolie que... Farrah Fawcett?
It's called my life. You know what, I'm making a mix tape.
Farrah Fawcett-Majors, j'ai trouvé!
Farrah Fawcett-Majors, I've got it!
Mais que veux-tu que je te dise?
Listen. Farrah Fawcett made in his thighs. If you do not go away
Ecoute, espèce de trouduc de Farrah Fawcet, vire ton con d'ici, ou je te jure, je t'enfonce ce micro si profond...
Do you know how I know that this is yours, Farrah?
Tu sais comment je sais que ceci est à toi, Farrah?
Um, excuse me, big dork with Farrah hair.
Euh, excuse moi, grand débile aux cheveux de Farrah.
"Farrah hair"?
Les "cheveux de Farrah"?
Nah. Farrah was on Carson last night. I should be good to go.
Nan, Farrah était à la télé hier soir, ça devrait aller.
- Hey, Farrah, let's dance -.
- Salut chérie. - Salut.
Farrah?
Farrah?
Not Farrah Fawcett?
Kate Jackson?
And Holly Fecteau.
Farrah Fawcett me fait peur.
Looney Tunes.
Mes amis, ne partez pas, Farrah, Lee...