Fayeen translate French
22 parallel translation
Well, fayeen will use her to roll back everything Abboud has been trying to reform.
Bon, Fayeen va se servir d'elle pour faire reculer tout ce qu'Abboud a essayé de réformer.
And we can't control what the truth is anymore, Whether or not it's gonna line up for or against fayeen.
Et nous ne pouvons plus contrôler ce qui est la vérité à présent, qu'on le veuille ou pas on va se ranger pour ou contre Fayeen.
The coo carefully documented a series of wire transfers to him From a front company that's linked to prince fayeen.
Le COO lui a soigneusement listé une série de transfert d'argent venant d'une société écran qui est liée au Prince Fayeen.
In case prince fayeen tried to throw him under the bus.
Au cas où le Prince Fayeen essaierait de se débarrasser de lui.
Prince fayeen conspired with arcadia To assassinate prince abboud.
Le Prince Fayeen a conspiré avec Arcadia pour assassiner le Prince Abboud.
Prince fayeen is One of the wealthiest men in the world.
Le Prince Fayeen est un des hommes les plus riches au monde.
So we publish the article, embarrass fayeen, And we're still on the brink of an international crisis.
Donc nous publions l'article, nous embarrassons le Prince, et nous sommes toujours au bord d'une crise internationale.
Rice : We'd have to catch prince fayeen doing something... Illegal.
Nous devons attraper le Prince Fayeen faisant quelque chose d'illégal.
Make prince fayeen try to kill me.
Faire que le Prince Fayeen tente de m'assassiner.
I want to publish a couple of exposà © articles Written by sebastian egan That proves prince fayeen conspired to kill abboud,
Je veux publier une série d'exposés écrits par Sebastian Egan prouvant que le Prince Fayeen a conspiré pour tuer Abboud, et a également l'intention de tuer Hani Jibril.
Prince fayeen was jealous of his cousin abboud, Who was not only the dashing, young, progressive face Of modern saudi arabia ;
Le Prince Fayeen était jaloux de son cousin Abboud, qui n'était pas seulement le fringant, jeune et progressiste visage de l'Arabie Saoudite moderne, il représentait aussi le changement.
Oh, prince fayeen knew.
Oh, le Prince Fayeen savait.
So in order for fayeen To take the title, He needed abboud out of his way.
Donc pour que Fayeen prenne le titre, il lui fallait Abboud hors de sa route.
Fayeen told arcadia he would give them the contract Once he seized power And became oil minister.
Fayeen a dit à Arcadia qu'il leur donnerait le contrat une fois qu'il aurait le pouvoir et serait devenu ministre du pétrole.
Prince fayeen believes he's a vessel of allah, And who happens to be one of the ten richest people on earth.
Le prince Fayeen se prend pour un vassal de Allah, sans oublier qu'il fait parti des dix personnes les plus riches du monde.
Fayeen is determined to suppress this reporting.
Fayeen veut empêcher ces informations de sortir au grand jour.
He went to boarding school with prince fayeen,
Il était dans le même pensionnat que le prince Fayeen.
I've got hard proof That prince fayeen conspired with the arcadia policy council To assassinate prince abboud.
J'ai une preuve irréfutable que le Prince Fayeen a conspiré avec le Conseil Politique d'Arcadia pour assassiner le Prince Abboud?
Bank transfers connecting fayeen to arcadia.
Des transferts bancaires reliant Fayeen à Arcadia.
Prince fayeen is a descendant of the house of saud, The family anointed by allah himself to be the guardians Of mecca.
Le prince Fayeen est un descendant de la maison de Saud, la famille désignée par Allah lui-même pour être les gardiens de La Mecque.
Reporter : ... Just moments ago, Where prince fayeen released a statement condemning the murder
JOURNALISTE :... il y a quelques instants, le Prince Fayeen a publié une déclaration condamnant le meurtre de son cousin par Hani Jibril, qu'il a qualifié de féministe radicale et de danger pour l'Islam.
Prince fayeen and arcadia knew She wouldn't miss an opportunity To confront abboud on american television,
Le Prince Fayeen et Arcadia savaient qu'elle ne manquerait pas une opportunité d'affronter Abboud à la télévision américaine, l'a mis sur le grill, le forçant à s'engager publiquement pour la promesse qu'il lui avait faite.