Fermin translate French
71 parallel translation
- Fermin will. Two men are to go with the teacher.
Malgré tout, on a notre chance contre eux!
Hello, Don Fermin.
Bonjour, Don Fermín.
- Point Fermin.
- Point Fermin.
Big shootout at Point Fermin.
Fusillade à Point Fermin.
We go to say goodbye to Fermín.
Nous, on va dire aurevoir à Fermin.
You don't need it! Don't be like that, man.
Donne moi ça Fermin, tu n'en a plus besoin
It's like a kind of acid like LSD. Yeah, I've tried those.
Ça, j'en ai pris à la San Fermin.
- I'm Fermin Maldonado.
- Je Suis Fermín Maldonado
Fermin!
Fermín!
- I'll call you... bye... when it's ready. - Thanks, Fermin.
je prepare ça et je vous appelle - merci, Fermín
Ah, Fermin, I'm coming.
Fermín, je viens
Fermin, don't do this to me.
Fermín, ne me faits pas ça
Leave him Fermin, everything's alright.
Laisse-le Fermin, tout va bien.
Juan, go find your mother by the river and get cleaned up, don't worry, Fermin will surely forget everything.
Juan, va chercher ta mère à la rivière et lave-toi, t'en fais pas, Fermin oubliera sûrement tout ça.
You don't want Fermin to see you like this!
Tu veux que Fermin te voit comme ça!
Fermin, let him go, it's not his fault.
Fermin, laisse-le, c'est pas sa faute.
Fermin.
Fermin.
Fermin, let him be.
Fermin, laisse-le.
I've been talking to Fermin.
J'ai parlé à Fermin.
Fermin's a Terruco.
Fermin est un terroriste.
- Fermin killed my father.
- Fermin a tué mon père.
And surely Fermin also killed your father.
Et sûrement Fermin a aussi tué ton père.
They were with Fermin.
Ils étaient avec Fermin.
That's why it's good to have Fermin with us.
C'est pourquoi il est bon d'avoir Fermin avec nous.
Fermin's bad, I don't like him.
Fermin est mauvais, je l'aime pas.
Fermin killed my father.
Fermin a tué mon père.
He's Domitila's son, comrade Fermin's woman.
C'est le fils de Domitila, la femme du camarade Fermin.
Fermin's?
De Fermin?
Zambrano, tomorrow you go into town and watch Fermin.
Zambrano, demain tu iras en ville observer Fermin.
Keep an eye on Fermin.
Surveille Fermin.
- Fermin!
- Fermin!
And also for my mom, for me and Fermin.
Et aussi pour ma maman, pour moi et Fermin.
We have to wait for Fermin, he's coming with us.
Faut attendre Fermin, il vient avec nous.
I haven't heard from him since Fermin took him.
J'ai plus de nouvelles de lui depuis que Fermin l'a pris.
Fermin!
Fermin!
Fermn, Iet me talk to them alone.
Fermin. SVP, Iaisse-moi seul avec eux.
This is Fermín.
Je te présente Fermin.
I'm Benita, the sacristan, and this is my youngest son, Fermin.
Je suis Benita, la sacristine. Et voici mon fils cadet, Fermín.
It's vaseline, Fermin.
La vaseline, Fermín!
Hold on, Fermin.
Attends, Fermín...
Fermin.
Fermín?
Fermin.
Fermín...
La Fiesta de San Fermin.
La Fiesta de San Fermin.
Today is the festival of San Fermin.
Aujourd'hui, on fête la San Fermin.
Its San Fermin. Running with the bulls.
C'est San Fermin, le lâcher de taureaux.
Oh San Fermin, please protect us.
O San Fermin, protège-nous.
Fermin Ordoñez, age 38, born in Cuba.
Fermin Ordoñez, 38 ans, né à Cuba.
Fermin Ordoñez, defected from Cuba in'05.
Fermin Ordoñez a fui Cuba en 2005.
Quite a cast of characters in the back of Fermin's cab.
Il y a de sacrés personnages dans le taxi de Fermin.
Fermin's taking a pit stop, Finch.
Fermin s'arrête au stand, Finch.
I fought Efram Soto.
J'ai combattu Fermin Soto.