Fives translate French
464 parallel translation
Pair of fives.
Paire de cinq.
Get them changed. Get only ones and fives.
Changez-les seulement en un et cinq dollars.
- Yes, sir! - Have you got two fives?
Avez-vous 10 $?
Three fives.
Brelan de cinq.
There you are, and there's one of those elongated fives.
Et voyez comme ils allongent leurs cinq!
We'd allfelt those size fives of hers often enough.
Nous avions assez souffert de ses frasques.
Three fives and a pair of aces.
Trois cinq et une paire d'As.
Two fives.
Deux fives.
- Three fives.
- Trois cinq.
Pair of fives. Pair of tens.
Paire de cinq, Paire de dix,
Fives and tens will do.
- 5 et 10, ça ira.
You'll have to be fives times more soldier than any man in this outfit just to stay alive.
Vous devrez être le soldat le plus accompli pour rester en vie.
Three fives are 13...
Trois fois cinq, ça fait 13...
- I say, don't forget those form fives.
- N'oubliez pas les formulaires.
Line up in fives!
Vite, vite! En rangée de cinq!
- Pair of fives.
- Une paire de cinq.
I had them both beat with a pair of fives.
Je vous aurais battu avec ma paire de cinq.
Look alive, take a pair of fives. Cast on and watch it grow.
Ni trop rapide, ni trop lent, tricotons hardiment!
- Fives bet.
- Le cinq ouvre la mise.
The apartments have been broken into fours, fives and six es.
Le plus petit appartement faisait neuf pièces, mais on les a divisés en quatre, cinq et six pièces.
Three fives are 15, eh?
3 fois 5 = 15.
Pair of nines and fives.
Une paire de neuf et de cinq.
Two fives make even!
5 et 5, pair!
Two fives and three dimes and a cough drop.
Deux billets de cinq dollars, trois pièces de dix cents et une pastille pour la toux.
For five years they marched in fives in the prison camp... now that they've rested, they're marching again.
Pendant 5 ans ils piétinaient par cinq dans le camp. Ils ont repris le souffle et voilà qu'ils recommencent.
Six fives are thirty.
Cinq fois six, trente.
Got any fives?
T'as un cinq?
Sabers just maim. Forty-fives, they kill.
Les sabres ne font que mutiler, les 45 mm tuent.
No twenties in with no fives.
Je n'ai pas de 20 dollars dans mes 5 dollars.
Into quarters, and into sticks, into fives and into six.
Par quartiers, par moitiés?
- Two fives. - Two fives.
Deux tickets.
Yes, sir. Right away. Would you like it in ones or fives?
- Quelles coupures souhaitez-vous?
I'd like it in ones, fives and tens.
- Un, cinq et dix.
- Miss, where are your fives?
- Oû sont les tailles 36?
You do it in fours, fives
Vous faites ça à quatre, à cinq....
Where's the marked fives?
Les billets marqués?
Two fives.
Deux cinq.
Pair of fives.
Encore une paire de cinq.
Double fives.
Double cinq.
- Four fives, first roll.
Quatre 5, premier lancer.
- Give it to me in fives.
- Intervalles de cinq. Les rayons x?
I'll go eight percent on your $ 10 bills, six on your fives.
8 pour cent sur les coupures de 10 et 6 sur celles de 5.
No forty-fives left.
Plus de 45.
Follow them size fives.
Suis ces pointures 38.
Fives across the board.
Le 5 tout le temps.
Then Charlie Parker came on and he began to expand and he went into elevenths and thirteenths and flat fives.
Comme Debussy... et Ravel. Charlie Parker est arrivé. Et il a commencé à développer.
You're taking Steve to ball games, having fun, high-fives all over the place.
T'arrête pas de l'emmener partout, vous vous amusez et tout.
Double fives again, and he does it.
Et voilà le travail! Des voitures?
Two fives.
Double cinq.
- Fives, please.
- 5, s'il vous plaît.
You're asking for a bunch of fives!
- Vous en voulez une?