Flagstaff translate French
130 parallel translation
I've got to phone the sheriff at Flagstaff.
Je dois appeler le shérif de Flagstaff.
Sheriff's office, Flagstaff.
Bureau du shérif, Flagstaff.
There's a mining town, Flagstaff, about 100 miles from here. That's where Alhambra's planning to move.
Flagstaff est à 150 km, l'Alhambra y va.
Trust me, after this town, Flagstaff will be a pleasure.
Quel plaisir de quitter cette ville!
We should be in Flagstaff in a couple of hours.
On sera à Flagstaff dans 2 h.
What are you going to do in Flagstaff, wait on tables?
Que ferez-vous à Flagstaff? Serveuse?
I'll be sitting by the flagstaff.
- Je serai près du drapeau.
Flagstaff, Monterey, Hondo, I remember we worked them places.
Flagstaff, Monterey, Hondo... on y a travaillé.
From the souls of the dead, you're building a flagstaff base.
Des âmes des défunts, tu construis la hampe de l'étendard.
It was ten years before the last clean air in America... was reportedly seen in Flagstaff, Arizona.
Dix ans avant que la dernière zone d'air pur américaine... ne soit reportée à Flagstaff, Arizona.
Reminds me of two hookers I knew in Flagstaff, or was it in Kansas City?
Ils me rappellent deux putains de Flagstaff. Ou de Kansas City.
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week by a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army.
La Flagstaff Independent Bank of Arizona a été braquée par des terroristes : l'Armée oecuménique de libération.
They heard about our Flagstaff bank rip-off film and they want it.
Ils ont eu vent de notre vidéo sur le braquage de la Flagstaff et la veulent.
She must have passed away somewhere near Flagstaff.
Elle a dû s'éteindre près de Flagstaff.
"Have gone to Flagstaff. Be back on Monday."
"Absent jusqu'à lundi."
You'll have to go to Flagstaff to get'em...'cause that's where your pal Mosely went.
Il faut aller à Flagstaff, parce que c'est là que ton pote est allé.
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso.
Deux fois plus que le billet de Tucson moins 2 / 3 du billet pour El Paso.
I'm Louise Marcus from Flagstaff, Arizona.
Je suis Louise Marcus, de Flagstaff dans l'Arizona.
Train number 21, service to Santa Fe, with stops in Needles, Flagstaff and Albuquerque, now ready for boarding at track nine.
Le train numéro 21, pour Santa Fe, avec arrêt à Needles, Flagstaff et Albuquerque, est prêt pour l'embarquement, quai 9.
I wanna call Flagstaff and get two helicopters.
Je vais appeler Flagstaff pour avoir deux hélicoptères.
We're in a motel, outside of Flagstaff.
On est dans un motel, en dehors de Flagstaff.
I'm going into Flagstaff for supplies.
Je viens ravitailler Flagstaff.
We're headed to Flagstaff. Cool.
On va aussi à Flagstaff.
We're actually headed up north of Flagstaff.
En fait, on va plus loin que Flagstaff.
This is Brandon Monroe. I'm in Flagstaff.
Je suis à Flagstaff.
Flagstaff Medical Center. I'm taking you into the emergency room.
- Je t'amène aux urgences.
This is Cynthia Allison, reporting live from Flagstaff, Arizona, where there has been a startling new twist in the Dr. Reynolds kidnapping.
Ici Cynthia Allison en direct de Flagstaff. Rebondissement dans l'enlèvement du Dr Reynolds.
I got a Christmas card postmarked from Flagstaff.
J'ai reçu une carte de Noël postée à Flagstaff.
Spent a lot of time in Laughlin, Flagstaff and Vegas.
Il passait beaucoup de temps à Laughlin, Flagstaff et Vegas.
That woman in Long Beach gave me an address in Flagstaff.
Cette femme à Long Beach m'a donné une adresse à Flagstaff.
How'd it go? It's a long drive from Flagstaff in an old Cadillac, but it was nice to be alone.
Ça fait une trotte, de Flagstaff, mais j'étais content d'être seul.
We followed the convoy from Denver to Flagstaff.
On a suivi le convoi de Denver à Flagstaff.
They found the shrink's car abandoned in Flagstaff. Along with 7OO or so bucks from her wallet.
On a trouvé la voiture du psy à Flagstaff et son portefeuille avec 700 $.
Like the time we rode the Harley from Flagstaff to Gallup in the rain and you lost your shirt in Winslow.
Comme quand on a roulé en Harley de Flagstaff à Gallup sous la pluie, tu as perdu ta chemise à Winslow.
If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff,
En prenant à droite, ça vous conduit à Amarillo, Flagstaff.
Looks like I'm gonna have to order the parts from Flagstaff... seeing as we don't stock parts for vintage cars like that.
Je dois commander les pièces, on n'en a pas en stock pour ce genre de voiture.
- Schaeger and Sons, from Flagstaff. - Raymond Dooley.
Schaeger Fils, de Flagstaff.
Cashed in Flagstaff a week ago.
Encaissé à Flagstaff, il y a 8 jours.
So anyway, I flew here from Flagstaff because my manager doesn't own a globe.
Je suis venu ici de Flagstaff en avion. Mon imprésario est nul en géo.
We took off from the Flagstaff Airport, Hair Care and Tire Center there.
On a décollé de l'aéroport de Flagstaff qui fait aussi salon de coiffure et garage.
They got the Flagstaff couriers and two in Washington.
Ils ont eu un coursier à Flagstaff et deux à Washington.
She's a hottie from Flagstaff.
Une bombe de Flagstaff.
- From Flagstaff?
- De Flagstaff? C'est qui?
It turns out the Flagstaff Cougars have this funny little tradition.
Il s'avère que les Flagstaff Cougars ont cette petite tradition.
I hear there's a o tor in flagstaff who might be willing to prescribe it.
J'ai entendu dire qu'un médecin à Flagstaff pouvait le prescrire.
Baby, they're not dead. They retired to Flagstaff.
Ils sont en vie, ils sont partis à Flagstaff.
hecht flew into flagstaff two weeks ago. stayed 14 hours. then went right back to d. c.
Hecht a pris l'avion pour Flagstaff, il y a 15 jours, il y est resté 14 heures, puis est rentré à Washington.
does hecht have any other protected witnesses in flagstaff or the surrounding area?
Hecht a-t-il d'autres témoins protégés à Flagstaff ou dans les environs?
so, then, why would he fly to flagstaff and not check in on marty?
Alors pourquoi se rendre à Flagstaff et ne pas aller voir Marty?
- No, I'm going to Flagstaff.
- Vous descendez.
- You are.
- Non, je vais à Flagstaff!