Floriana translate French
47 parallel translation
- Floriana!
Floriana!
So the job is easier than the Game of the Goose, true, Floriana?
Avec tout ce matériel, le travail devient plus facile que le jeu de l'oie. Pas vrai, Floriana?
- Floriana, am I right?
Floriana, c'est pas vrai? Oui, oui.
I put him in your hands, give him a couple of little lesson.
Floriana, je te le confie. Entraîne-le un peu. D'accord.
I was not born yesterday!
Je ne suis pas né d'hier. Vous avez oublié Floriana?
You have forgotten about Floriana? She is the brain of the gang!
C'est elle le cerveau de la bande.
Floriana!
Floriana!
Floriana!
Mince, Floriana!
We have a mountain of bills with Dante's profile!
On a une montagne de billets avec le profil de Dante! T'as compris, Floriana?
The Floriana prepares you a nice bath!
Je vais te préparer un bon bain.
Floriana, do not you understand?
- Floriana! Tu me gonfles, t'as compris?
And our lovely Floriana?
- Et notre belle Floriana?
I will invite my cousin Floriana.
J'inviterai ma cousine Floriana.
Floriana.
Floriana.
Where is Floriana?
Où est Floriana?
- Where is Floriana?
- Où est Floriana?
ARRIVING MONDAY TRAIN : 15.00 REGARDS, FLORIANA.
ARRIVE LUNDI TRAIN DE 15 : 00. SALUTATIONS. FLORIANA
Floriana, yes...
Floriana, oui...
Floriana is willing to bring pleasure into his life in the name of depravation.
Floriana est prête à donner du plaisr dans sa vie au nom de la dépravation.
I beg you, Floriana, not a word to Oliviero about what I told you.
Je t'en supplie, Floriana, pas un mot de ce que je t'ai dis à Oliviero.
Come back, Floriana...
Reviens, Floriana...
Floriana, please don't talk to me like that.
Floriana, s'il te plaît, ne me parle pas comme ça.
Floriana, please stay. At least for tonight.
Floriana, reste s'il te plaît, au moins ce soir.
Floriana?
Floriana?
Floriana, what are you going to do?
Floriana, qu'est ce que tu vas faire?
Floriana.
Floriana!
Floriana
Floriana!
Floriana Answer it, Floriana!
Floriana, réponds-moi!
Floriana! - My daughter!
Floriana, ma fille!
- Floriana suggested it.
- Une idée de Floriana.
Floriana Campo.
Floriana Campo.
Find Floriana Campo, you find the freelancer.
Trouvez Floriana Campo et vous trouverez le Freelancer.
Floriana Campo?
Floriana Campo?
He killed Floriana Campo's husband, and he most likely hired the freelancer to kill her.
Il a tué le mari de Floriana Campo, et il a probablement engagé le freelancer pour la tuer.
Thank you, Floriana.
Merci, Floriana.
Who's lying, Floriana?
Qui ment, Floriana?
Tell her the truth, Floriana.
Dites-lui la vérité, Floriana.
Floriana Campo is the largest distributor of enslaved children in the eastern hemisphere.
Floriana Campo est le plus grand distributeur d'enfants esclaves de l'hémisphère de l'est.
All you have to do is tell her, Floriana.
Tout ce que vous avez à faire c'est le lui dire, Floriana.
We've confirmed that Floriana Campo was running a fortune through the kowloon bank.
Nous avons confirmé que Floriana Campo possédait une fortune dans la banque Kowloon.
We have lost Hector Lorca, Floriana Campo- -
Nous avons perdu Hector Lorca, Floriana Campo- -