Flynn translate French
2,469 parallel translation
Flynn.
Flynn.
Special Agent Hayes Flynn, please.
Agent Spécial Hayes Flynn, s'il vous plaît.
You're lying in case Flynn asks me any questions.
Tu mens sur l'affaire. Flynn me pose beaucoup de questions
I know what you're trying to do, Agent Flynn.
Je sais ce que vous essayez de faire, Agent Flynn.
There's something nobody knows that I'm gonna tell you now. I lied to Flynn.
Je vais te dire quelque chose que personne ne sait.
I interacted with Pelant.
J'ai menti à Flynn, j'ai parlé à Pelant.
Yeah, Flynn, it's, uh, Booth.
Oui, Flynn, c'est, heu... Booth
Thanks. I gotta get this to Flynn. Yeah.
Bien, merci, je vais apporter ça à Flynn.
This is Flynn.
C'est Flynn.
Ian Flynn, and, uh, Akira Kimura.
Ian Flynn, et, Akira Kimura.
He was somehow connected to my case on Roth and Flynn.
Il était à mon affaire sur Roth et Flynn.
Lieutenant Flynn, will you join me, please?
Lieutenant Flynn, voulez-vous vous joindre à moi?
Flynn, Sanchez, let's split up and pay Mr. Martino and his daughter a visit.
Flynn, Sanchez, séparons-nous et allons faire une visite à M. Martino et sa fille.
It's not the deal, Flynn.
Ce n'est pas le marché Flynn.
FRAN : Watch where you're putting that sword, Flynn!
Regarde où tu mets cette épée, Flynn!
Yeah. Flynn buried all my shoes in the garden again.
Ouais, Flynn a enterré toutes mes chaussures dans le jardin.
Have you seen Flynn?
Est-ce que tu as vu Flynn?
Your son Flynn has been observed drinking from a toilet bowl.
Votre fils Flynn a été vu buvant dans la cuvette des toilettes.
Flynn put up his hand and asked if the reason I was in a bad mood was because I was due for my pyramid.
Flynn leva sa main et demanda si la raison pour laquel j'étais de mauvaise humeur était du à ma pyramide.
It's Flynn's.
Il est à Flynn.
Flynn said it was fancy dress.
Flynn a dit que c'était des vêtements fantaisistes!
Flynn!
Flynn!
Flynns on the left, Biggs on the right.
Les Flynn à gauche, les Biggs, à droite.
Mrs. Flynn, no disrespect, but you know those two sentences don't go together.
Mme Flynn, sauf votre respect, ces deux phrases ne vont pas ensemble.
Molly Flynn, I love you, and every moment of my life has meaning because I do.
Molly Flynn, je t'aime, et chaque instant de ma vie a du sens, grâce à toi.
What we've got, Mr. Flynn, is a mistake.
Nous avons commis une erreur.
Rachel, this is assistant secretary Flynn from the D.O.D.
Voici le sous-secrétaire Flynn de la Défense.
Flynn, go.
Flynn, vas t'en.
Kevin Flynn rode one just like it.
Kevin Flynn en pilotait une comme ça.
HARRY : Molly Flynn...
Molly Flynn...
It's a Flynn tradition.
C'est une tradition des Flynn.
Rebecca Flynn...
Rebecca Flynn...
Mr. Flynn is late for a meeting.
Mr Flynn est en retard pour une réunion.
So where is Mr. Flynn now?
Alors où est M. Flynn maintenant?
Flynn was probably the last person to see her alive.
Flynn était sûrement la dernière personne à l'avoir vue vivante.
So let me ask you again, where's Barry Flynn?
Donc, je vous le demande à nouveau, où est Barry Flynn?
We confirmed Flynn's been Mia since his private meeting with Cynthia Strobl, which officially makes him a suspect.
On a la confirmation que Flynn est porté disparu depuis sa rencontre privée avec Cynthia Strobl, ce qui fait officiellement de lui un suspect.
Lincoln Bell had a program personally autographed by Flynn in his apartment, so we know they met.
Lincoln Bell avait un programme personnellement dédicacé par Flynn dans son appartement, donc on sait qu'ils se sont rencontrés.
Flynn was one of the last people, if not the last person to see Cynthia Strobl alive.
Flynn était l'une des dernières personnes, si ce n'est pas la dernière, à avoir vu Cynthia Strobl en vie.
The 4-double-1 on Barry Flynn.
Les renseignements sur Barry Flynn.
Barry Flynn's is actually a stage name.
Barry Flynn est, en fait, un nom de scène.
Came back 3 years later and he was Barry Flynn.
Il est revenu 3 ans plus tard et il était Barry Flynn.
Well, according to Flynn, he meditated a lot, until his true gift was revealed to him.
Eh bien, selon Flynn, il méditait beaucoup, jusqu'à ce que son vrai don lui soit révélé.
Flynn had the means and the opportunity.
Flynn avait les moyens et l'opportunité.
Well, Flynn's obviously a native English speaker, so, if he is the unsub, then the message could be indicative of some sort of delusion or psychosis.
Flynn est évidemment un locuteur d'origine anglaise, donc, s'il est le suspect, le message pourrait être un signe d'une sorte d'illusion ou de psychose.
Flynn's clean as a whistle.
Flynn était clean.
Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki.
La voiture de location de Flynn a été repérée à l'extérieur d'un bar à Alki.
You made me do this, Barry Flynn.
Tu m'as fait faire ça, Barry Flynn.
It's the same blood type as Flynn's.
C'est le même groupe sanguin que Flynn.
Flynn, from the d.O.D.
Flynn, de la Défense.
And what do you expect in return, Mr. Flynn?
Qu'attendez-vous en retour?