Forty dollars translate French
208 parallel translation
Somebody bought one ticket and got forty dollars in change.
Le type a parié 10 $ et on lui a rendu 40.
Forty dollars.
Quarante dollars.
Six hundred and forty dollars.
Six cent quarante dollars.
Six hundred and forty dollars. Here's your half.
Ça nous fait... 640 dollars.
You've been mighty nice to us. I want you to let us pay you, say, forty dollars for your hospitality.
Vous avez été très serviable, je tiens à vous donner 40 dollars pour votre hospitalité.
Nobody took it. - Forty dollars! It's here someplace.
Mais non, on n'a pas bougé d'ici.
- I'll go look by the bar. - Forty dollars.
Je vais voir au bar.
- Forty dollars, huh?
- 40 dollars...
Then he says, "Forty dollars is a lot of money," you know.
Il trouvait ça encore trop cher.
- Forty dollars.
- Quarante dollars.
- Forty dollars! - Forty dollars.
Quarante dollars!
Forty dollars!
Quarante dollars!
- Forty dollars. Hmm.
- 40 dollars.
- One, two, three, four. Forty dollars.
32, 33, 34, 40 dollars.
- Forty dollars?
- 40 dollars?
- Forty dollars a filling.
- 40 dollars le plombage.
Casio 45s, $ 40. Forty dollars.
Casio 45s, 40 dollars.
Look, there. Forty dollars.
Regarde. 40 dollars rien qu'en une soirée.
Forty dollars for parking cars.
40 dollars pour garer les voitures.
- Forty dollars, that's it.
40 dollars. C'est tout.
- Forty dollars.
40 $, super.
Forty-five dollars a day.
Quarante-cinq dollars par jour.
Forty-five bucks a day and they high-hat you.
Quarante-cinq dollars par jour et ils vous snobent.
Forty bucks and keep the tip.
40 dollars, garde le pourboire.
Ninety four dollars and forty three cents a week.
94,43 dollars par semaine..
Ninety four dollars and forty-three cents, don't go far.
Ça va pas chercher bien loin.
A smashed shoulder, a crippled arm, forty bucks a month pension, a thousand-dollar bonus.
Une épaule déboîtée, un bras estropié... 40 $ de pension mensuelle, une prime de mille dollars.
Forty-five, fifty. We got 150 bullets.
On a 150 dollars.
Forty thousand dollars?
Quarante mille dollars?
Forty-eight dollars on the hospital bill.
48 $ de frais de maternité.
Forty-two dollars.
Quarante-deux dollars?
Four hundred and twenty four-eighty five-sixty seven-twenty eight hundred and forty nine hundred nine-fifty ten hundred and sixty-five dollars.
Mille soixante cinq dollars.
Forty-three dollars and twenty-six cents is all they say we've got. Butter wouldn't melt in their mouths.
Nous n'aurions que 43 dollars et 26 centimes.
Forty-nine dollars. The gate was over a million. Is this a gag?
49 dollars sur une recette de plus d'un million?
- No personal satisfaction? - Forty-eight dollars'worth.
- Un plaisir personnel?
One hundred and forty-five bucks!
Cent quarante-cinq dollars!
Forty dollars.
40 dollars.
Thirty or forty bucks it'll cost.
Ça va coûter 30 ou 40 dollars.
Forty-five ships, $ 70 million in insurance.
45 bateaux, 70 millions de dollars d'assurance.
I owe you forty-nine five with the vig.
Je te dois 49 500 dollars.
Forty thousand dollars'worth of horse shit.
Qu'y a-t-il? 40000 $ en crottin de cheval.
Forty thousand dollars worth of plums.
40000 $ de prunes!
The bidding now stands at forty-two five. Thank you.
L'enchère est à 42 500 dollars.
- Forty-eight dollars and six bits.
48 dollars 60.
Forty thousand dollars... Billy!
$ 40000, Billy!
Forty thousand dollars in one night!
$ 40000 en une seule nuit!
Two hundred and forty thousand dollars is a large sum of money to raise overnight.
240 000 $ est une belle somme d'argent à réunir en une nuit.
Forty-eight lifeguards... seeking a $ 17-a-week pay raise... have walked out sick today... to protest the city's offer of only $ 11... on what is traditionally... one of the busiest beach days of the year.
48 maîtres nageurs se sont mobilisés... pour réclamer une augmentation de salaire. Ils ne se sont pas présentés à leur poste aujourd'hui... pour protester la décision de la municipalité, soit 11 dollars, en ce jour qui, traditionnellement, est une journée de très grande activité.
Make it forty.
D'accord, 40 dollars.
Forty bucks a man.
40 dollars par tête.
Four hundred and forty-nine dollars and seventy-one, two, three cents.
449 dollars et... 71, 72, 73 cents.