Frogger translate French

Hey, Jerry, remember Frogger?

Tu te souviens du Grenouilleur?

I'm buying the Frogger machine.

Je vais acheter le Grenouilleur.

Wanna come to Mario's Pizza and help me pick up the Frogger?

Tu viens m'aider à embarquer la machine?

No, I need a guy that can rig a Frogger machine so that I can move it without losing power because I have the high score.

Je cherche quelqu'un qui bidouille la machine afin que je la déplace sans la débrancher, parce que j'ai le meilleur score.

If I lose this Frogger high score that's it for me.

Si je perds ce super score, il me restera plus rien.

They put the Frogger with the toilet?

Ils ont mis la machine dans les toilettes?

The Frogger is here.

Non, la machine est là.

Pete's got the Frogger running on battery power. The truck'll be there. Kramer's taped out a loading zone.

Pete a mis le Grenouilleur sur batterie, le camion va arriver et Kramer a délimité une zone.

Whatever happened to Frogger and Miss Pacman?

Où sont passés Frogger et Miss Pacman?

If he's in L.A.... you want to be talking to Frogger.

Si Dante est à L.A, tu doit aller voir "Frog"

I appreciate the Frogger tip... but I'm gonna have to figure out another way to make it up to you.

Merci pour l'info sur Frogger. On va refléchir à une autre façon de te rendre la pareille. C'est tout?

You have one saved message.

Vous avez un message sauvegardé. Salut, Frogger.

Hey, yo, Frogger, this Kern Little. I'm boys with Dante.

C'est Kern Little, un pote de Dante.

I'll make some calls. I'll find out what pad the Frogger landed on.

Je vais me renseigner pour savoir où est Frogger.

No. Buddy of his named Frogger.

Un de ses potes, Frogger.

Where's this Frogger hiding? - Collin Greens.

Où se cache ce Frogger?

Frogger's just a guy who can lead us to Dante.

Frogger peut nous mener à Dante.

4 a.m. I've been sitting on this place all night, making sure Frogger didn't hop away.

- A 4 h du matin? - J'ai pas bougé de la nuit.

All right, which one of you is Frogger?

Lequel d'entre vous est Frogger?

I risked my ass on the line to get you Frogger!

J'ai risqué gros pour Frogger.

He had a giant TV, an Atari with Donkey Kong, Asteroids, Frogger. All my favorite games.

Il avait une télé géante et une console Atari avec Donkey Kong, Astéroïde, tout ce que j'aimais.

Creme Egg? - What about the treat? - I bought myself a lipstick.

Dix minutes de Frogger..... puis je vais me branler.

My mum thought you were pissed the whole time. Yeah, well, I was.

- Je t'ai rapporté Frogger, en parfait état.

What's the sense of being in Cardiff sober?

- Moz aime Frogger. - De la beuh.

Can I use yer loo?

T'as déjà joué à Frogger?

Ten minutes of Frogger and then I'll have a jodrell.

( YASUKO ) Bonne nuit, Nicki. ( MOZ chuchotte ) Nicki? ( Nicki ) Mm?

I've had sex while playing Frogger, and I'm gonna be a dad

Parce que je suis chirurgien, je suis marié, j'ai fait l'amour en jouant à Twist et je vais être papa bientôt.

I feel like I'm playing frogger.

J'ai l'impression de jouer à Frogger.

Is this how you want to spend the rest of you life, playing donkey kong or frogger?

C'est comme ça que tu veux passer le reste de ta vie? À jouer à Donkey Kong ou à Frogger?

Mrs. Pac-Man, Frogger, Mrs. Frogger...

Mme Pac-Man, Frogger, Mme Frogger...

Maybe play some frogger.

Un Pacman.

Man, I lost my whole sophomore year to "Frogger."

J'ai passé ma deuxième année à jouer à "Frogger".

"Frogger" is it?

"Frogger"?

I feel like frogger.

Je me sens comme dans un jeu vidéo.

This is a little more intense than Frogger.

C'est un peu plus intense que Frogger.

jonah, what do you think... I'm doing on my blackberry all day, playing frogger?

- Que crois-tu que je faisais sur mon blackberry toute la journée, jouer?

It's great if you want to play "Frogger", but to find a bomb?

Mieux pour jouer à Frogger que pour trouver une bombe.

I mean, the guy's a lunatic - - tried to play a game of human frogger, and it didn't quite work out for him.

Il est barge... il a voulu faire son frogger, mais ça n'a pas bien fonctionné. Frogger...

Frogger - - it's a video game from the'80s.

C'est un jeu vidéo des années 80.

I was playing Frogger when you were just a tadpole.

Je jouais déjà à Frogger quand tu n'étais encore qu'un têtard.

We're not playing Frogger out here, are we?

On n'est pas en train de jouer à "Frogger" ici n'est-ce pas?

And the two of us... we didn't play games with each other, unless you count "Frogger."

Et nous deux... on ne jouait pas l'une avec l'autre. Sauf si vous comptez "Frogger".

[Together] Frogger.

Frogger.

Oh, like sexual Frogger.

Comme Pacman version sexe.

Frogger.

Frogger.

Frogger!

Frogger!

Does this thing have Frogger?

Y a Frogger sur cet ordi?

Now, all right, here is the Frogger.

Là, il y a la machine.

- Frogger?

- Freddie. - Frogger?

- Is there anything you can tell us about Frogger?

Que pouvez-vous nous dire sur Frogger?

- ( POOH PLOPS ) Get out. ( BOTH SIGH )

Frogger.