Gesundheit translate French
201 parallel translation
Auf wiedersehen. Gesundheit! Who's your new friend, pinky?
Tu n'as jamais rien lavé de ta vie.
I always say "Gesundheit" when anybody sneezes.
Je dis toujours "Gesundheit" quand quelqu'un éternue.
Gesundheit.
A vos souhaits!
Gesundheit
A tes souhaits.
- Gesundheit
- À vos souhaits.
Gesundheit You're not catching cold, are you?
À vos souhaits. Vous vous enrhumez.
- Gesundheit!
À vos souhaits!
- Gesundheit. - George Bailey!
Gesundheit.
BOB ". Gesundheit.
À tes souhaits.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
- Gesundheit!
- Gesundheit!
Come on, Gesundheit.
Venez, Gesundheit.
Gesundheit.
A vos souhaits.
Gesundheit.
À vos souhaits!
And the apple strudel with the Liederkranz - Gesundheit.
Und die Applestrudel mit die Liederkranz -
Everything is Gesundheit, kaputtand verbotenl gentlemen!
Gesundheit, tout est Gesundheit - kaputt und verboten.
Gesundheit.
- A tes souhaits.
Gesundheit. I will be making enough so that we can finally get married.
Je gagnerai assez d'argent pour qu'on puisse se marier.
Gesundheit. Besides, Nathan, I don't know what to do any more about Mother.
Et je ne sais plus quoi faire avec maman.
- Gesundheit.
A tes souhaits.
Gesundheit, sir!
monsieur!
Not the kind I get from Joey or the Madison Avenue high-domes who say "gesundheit" before I even pucker up to sneeze.
Pas de Joey ou des caïds de la publicité qui crient "A vos souhaits" avant que j'aie éternué.
Gesundheit. Like I said, I got a proposition.
J'ai une proposition.
Gesundheit.
Santé!
Gesundheit!
A vos souhaits!
Gesundheit. Yeah, that... that's, uh...
Tu veux bien poser pour moi?
Gesundheit.
Gesundheit.
- Gesundheit, dear.
- A tes souhaits, chéri.
Gesundheit!
A vos souhaits.
- Atchoo! - Gesundheit!
A vos souhaits.
Yes, I know that.
- Gesundheit. - Je le sais.
Somebody sneezes in Zurich, we say gesundheit in New York.
Si Zurich éternue, New York répond gesundheit.
- Gesundheit.
- À vos souhaits.
- Gesundheit.
- A tes souhaits.
Gesundheit.
À tes souhaits.
Gesundheit. I've reconsidered.
Gesundheit. J'ai changé d'avis.
- You're going to say gesundheit?
- Pas de gesundheit?
- We've moved past gesundheit.
- On a passé le stade des gesundheit!
Gesundheit.
A tes souhaits!
Oh, gesundheit.
C'était merveilleux. Oh, à tes souhaits.
Oh, i never dreamed it could be like this. Oh, gesundheit.
Je n'aurais jamais rêvé que ça puisse être aussi bon.
- Gesundheit.
- A vos souhaits.
Gesundheit.
A tes souhaits.
Gesundheit.
- "Gesundheit".
Gesundheit.
À vos souhaits
- Gesundheit.
- À vos souhaits!
- Gesundheit. - Joe, Janie.
À vos souhaits.
Gesundheit!
Gesundheit.
Gesundheit.
Oui.
Oh, you're magnificent. - Oh, gesundheit.
Tu es magnifique.