Gilman translate French
64 parallel translation
Gilman, 38216.
Gilman, 38216.
[Gilman] You ever seen him before? You know what he looks like?
Et vous, vous l'aviez déjà vu?
[Gilman] You trying to say I have?
Et moi oui?
The court, having materially and carefully Considered the evidence produced, Finds the accused, Gilman S. Hanley,
Après avoir étudié les preuves présentées, nous déclarons l'accusé, Gilman S. Hanley, coupable!
That mean, well, we must be honored by The presence of Mr. Gilman Hanley.
Ils doivent être au courant de la présence de M. Hanley.
[Gilman] Lie back.
Reste allongé.
[Gilman] Put down your rifle.
Posez vos fusils!
Miss Joan Gilman, 112 Elm Street.
Mlle Joan Gilman, 112 rue Elm.
Its me, Gilman!
C'est moi, Gilman!
Where's Gilman?
Où est Gilman?
Professor Gilman?
Professeur Gilman?
Mr. Gilman has chest pain and shortness of breath during sex with his wife.
M. Gilman se plaint de douleur thoracique et de dyspnée survenues lors d'un rapport avec sa femme.
- Welcome back, Mr. Gilman.
- Vous êtes de retour, M. Gilman.
Daniel Gilman.
Daniel Gilman.
- These are Mr. Gilman's kids.
Les enfants de M. Gilman.
Can't find Dr. Weaver, and Mrs. Gilman has a special request.
Je ne trouve pas le Dr Weaver et madame Gilman a une requête spéciale.
Mr. Gilman has agreed to electroejaculation.
Monsieur Gilman a accepté une... une électro-éjaculation.
- Oh, the mighty Gilman pulled through.
- Et super Gilman a survécu à ça.
I'm Walter Gilman. I just moved in next door.
Je suis Walter Gillman, votre voisin.
Our Mr Gilman's been a very busy boy.
Notre cher M. Gillman n'a pas chômé.
None of this exonerates Gilman.
- Ca ne l'innocente pas.
And Glen Gilman.
Et Glen Gilman.
Woman : Connie Gilman's a good player.
Connie Gilman joue bien.
Maybe that someone knows what happened to Dexter Gilman.
Peut-être que ce quelqu'un sait ce qui est arrivé à Dexter Gilman.
His name is Dex Gilman.
Il s'appelle Dex Gilman.
Dex Gilman's the vic from this morning.
Dex Gilman est la victime de ce matin.
So I understand that you and Dex Gilman had a relationship.
Bien, j'ai cru comprendre que vous et Dex Gilman aviez une relation.
Evan, this morning, a young man named Dexter Gilman was killed.
Evan, ce matin, un jeune homme nommé Dexter Gilman a été tué.
Beats six months in jail. Yeah, unfortunately, none of them knows a single thing about the death of Dexter Gilman.
Ouais, malheureusement, aucun d'eux n'a pu dire la moindre chose sur la mort de Dexter Gilman.
The blood on the valve matches the DNA profile of your headless victim.
Le sang sur la valve correspond au profil ADN de ton décapité. Dex Gilman.
Dex Gilman.
Quoi?
Gilman street.
Gilman Street.
Dr. Gilman : Next thing I know, I'm here in san diego, Lying in this bed.
Et ensuite, je suis ici, à San Diego, allongé dans ce lit.
Dr. Gilman, we saw you a week ago In a town that looked like 1950s middle america.
Dr Gilman, on vous a vu, il y a une semaine, dans une ville ressemblant à une ville des années 50.
Kat : Something about gilman just didn't jive with me.
Il y a quelque chose qui me turlupine sur Gilman.
About angela barragan, daniel gilman, About your dealings with the san francisco register.
Angela Barragan, Daniel Gilman, vos affaires avec le San Francisco Register.
I appreciate your generosity, Mr. Gilman.
Merci pour votre générosité, M. Gilman.
Haven't you read "The Yellow Wallpaper" by Charlotte Perkins Gilman?
Avez-vous lu "Le Papier peint jaune" de Charlotte Perkins Gilman?
Uh, you're working with Peter gilman, right?
Vous travaillez avec Peter Gilman, n'est-ce pas?
His name is Peter gilman, and I think you'll like him very much.
Il s'appelle Peter Gilman, et je pense que vous allez l'adorer.
And what does this Peter gilman do?
Et que fait ce Peter Gilman?
Peter gilman wants to create a whole new Bombshell.
Peter gilman veut créer un tout nouveau Bombshell.
Besides, she had her own dramaturge on Bombshell, this guy Peter Gilman.
En plus, elle avait son propre auteur sur Bombshell, ce gars Peter Gilman.
With Hayden and Gilman and Leeds.
Avec Hayden et Gilman et Leeds.
[Gilman] Certainly.
- Bien sûr!
[Gilman] Hold it.
Arrêtez-vous!
- Lieutenant Gilman.
Gilman!
Gilman, Gilman!
Gillman!
- Gilman's?
- Non.
Name's Dexter Gilman.
Il s'appelle Dexter Gilman. 19 ans.
This is Dexter Gilman's car.
C'est la voiture de Dexter Gilman.