Hablar translate French

23 parallel translation

Bueno, no tengo ganas de escucharte hablar de tu bello Don Juan toda la noche.

Et bien, je n'ai pas envie de vous entendre parler toute la nuit de votre Don Juan.

Sabemos que quieren hablar con usted.

Et on sait qu'ils veulent vous interroger.

Tenemos que hablar!

A mi me gusta mucho hablar español.

A mí me gusta mucho hablar en espanõl.

* Sin tener que hablar se ofrecia una mano fiel *

* Sans avoir à parler, une main fidèle t'était offerte. *

Y para salir de aqui... Hay que hablar!

Et pour sortir d'ici... tu dois parler!

No tengo que hablar contigo.

Necesitamos hablar con su hijo Victor.

Los otros compañeros podrían hablar, ponerte en el punto de mira.

L'autre associé pourrait parler, te mettre au centre.

Podemos hablar poquito.

On peut parler un peu.

If we can figure out the reasoning, then we could talk to them.

Il faut trouver leur logique. Si descubrimos el motivo de todo esto Podremos hablar con ellos.

Se puede hablar espanol?

Necesitamos hablar press.

Il faut parler à la presse.

That's what I'm hablar-ing about!

J'en suis mucho contenta!

Necesitamos hablar con usted, por favor.

Mija, entiendo si no quieres hablar de lo que pasó, pero acuérdate que somos su familia.

Chéri, je comprends que tu ne veuilles pas parler de ce qu'il s'est passé mais nous sommes ta famille.

Por favor. ÿpodemos hablar de otras cosa?

S'il te plait, on peut parler d'autres choses?

Si no tuviera que hablar sobre el pasado, ¿ Quieres que hable del futuro?

Si je ne peux parler du passé, puis-je parler de l'avenir?

Sólo podemos hablar de lo que nos imaginamos o esperamos.

Seulement de ce qu'on imagine, ou qu'on souhaite.

¿ Has oído hablar de Hannah Potts?

Vous connaissez Hannah Potts?

Su padre no quería hablar con ella.

Son père ne lui a plus reparlé après ça.

Queremos hablar con ella. La policia se la llevo.

On veut lui parler.

No tengo que hablar contigo. Me puedo ir a mi quarto. Mmhmm.

Je peux retourner dans ma chambre, au calme.