Harumi translate French
109 parallel translation
One of the girls, Harumi Namiki, was an old friend of his.
Il a une amie, là-bas. Elle s'appelle Namiki Harumi.
Which one is Harumi Namiki?
Laquelle est Namiki Harumi?
Harumi.
Mlle Namiki!
He's in love with Harumi Namiki.
Il s'est entiché d'Harumi.
Harumi's out today.
Elle est en congé, aujourd'hui.
Harumi.
Tu as entendu?
Harumi, we'd like to ask you something.
J'aimerais vous poser quelques questions.
Harumi, you must tell them everything you know.
Dis-leur ce que tu sais.
Harumi, listen, Harumi.
Harumi!
You mean, Harumi...
Que veux-tu dire, Harumi?
Harumi.
Harumi!
In Harumi Namiki's room.
Il est chez Namiki Harumi.
Harumi-san, telephone.
Harumi, téléphone.
This is Harumi.
Ici Harumi.
Harumi Namiki? That's right.
- Vous parlez de Mlle Namiki?
Harumi!
Yukiko!
Shiro!
Harumi! Shiro!
Save Harumi!
Sauve Harumi!
Harumi is one in Tianjin.
Harumi en est une, à Tianjin.
Look, Harumi. You're the only one I really love.
Harumi, tu es la seule que j'aime vraiment.
Harumi, let's go. I'm not going.
Viens, Harumi!
Are you the new one called Harumi?
C'est donc toi, Harumi.
Is Harumi still sleeping?
Harumi dort toujours?
Take it off! The adjutant came to Harumi's place last night, you know.
Le capitaine a rendu visite à Harumi hier soir.
You want to be Harumi's lover?
Tu veux Harumi? Tu crois que c'est possible?
Harumi, which side do you take?
Harumi, tu es pour qui?
Harumi, you look excited.
Dégage! Harumi, tu as l'air perturbée.
I know I can't please you like Harumi, but please let me try.
Et moi, je ne te plais pas?
Where did Harumi go?
Où est Harumi?
Harumi, I heard Mikami is in the guardhouse at the west gate.
Harumi. Mikami est enfermé près de la porte ouest.
Where are you going?
Harumi, où tu vas?
Harumi, he might die tonight.
Harumi, il va peut-être mourir ce soir.
Harumi, don't go!
Harumi, n'y va pas!
Harumi, stop singing that song.
Harumi, ne chante pas en chinois.
I said stop it!
Harumi, arrête.
Harumi, go back to your house.
- Harumi, rentre chez toi.
Harumi, you can take the day off.
Harumi, repose-toi un peu.
Harumi, is it all right now?
Harumi, tu es libre?
Harumi, bring me sake.
Harumi. Apporte-moi du saké.
You see, this is from Harumi, so please... -
Chéri, c'est Harumi qui nous a donné ce poulet. Je sais. - Alors...
Really. Poor, poor, Harumi.
Pauvre Harumi...
Harumi, do me a favor.
Harumi, rends-moi un service.
Harumi.
Harumi...
Harumi, go back!
Harumi, sauve-toi.
Harumi had a great figure.
Harumi avait un corps sublime.
I gather the one called Harumi was quite a woman.
Il paraît que cette Harumi était une femme formidable.
Harumi. Listen, Harumi.
Harumi!
Oh, Harumi Namiki?
Namiki Harumi?
Can I name her? We'll call her'Harumi'.
Je peux lui en donner un?
'Harumi'...
Harumi...
Harumi!
Harumi!