Heisman translate French

Me and Eric Heisman was down in Mexico two weeks ago.

Avec Eric Heisman, on était au Mexique il y a quinze jours.

The Colts signed him. A Heisman Trophy winner who decided to play in Canada. Now, however, he plays for the team.

Les Colts ont engagé un équipier qui a joué au Canada mais qui joue avec eux à présent.

- Heisman Trophy winning fool.

-... et le trophée Heisman.

Son, promise me you'll come back and see me some day when you've got the Heisman trophy and a chain of auto dealerships, and I'm saving up for a second pair of pants!

Fiston, promets-moi de revenir me voir lorsque tu auras le trophée Heisman et ta concession automobile et que je serai rentré dans les ordres!

At one of the fraternities, I found this. Belonged to a football player, - actually a Heisman trophy runner-up.

J'ai dégoté ce trophée dans une confrérie.

Or the Heisman Trophy, that's a beauty.

Ou tu sais, le trophée Heisman. Qu'est-ce qu'elle est belle!

You're a Heisman Trophy-winning football player, a U.S. Olympian you still run the New York Marathon and every time we see B-roll of you tossing a ball around at the local Boys Club it makes people think the president's gotta campaign in an oxygen tent.

Vous étiez une star de football, vous avez fait les jeux Olympiques... vous courez le marathon de New York... chaque fois qu'on vous voit dans les médias en pleine forme... jouant au ballon dans une cour de maternelle... les gens se disent : notre Président, lui, fera campagne en chaise roulante.

Deeds, Kevin won the Heisman Trophy two years ago.

Il a été élu meilleur joueur.

Baby, this is Flash Phillips, the Heisman guy.

Pas mal. C'est Flash Phillips, le Trophée Heisman.

I could never compete with Mr. Heisman Trophy.

Comment j'aurais pu rivaliser avec M. Trophée Heisman?

How come Staubach got the Heisman?

Pourquoi Staubach a reçu le prix?

I trained with the Navy SEÄLs for, let's see, seven years and I won the Heisman Trophy.

formation de commando-marine pendant 7 ans. Et j'ai gagné le Heisman Trophy.

-... who won the Heisman twice.

- à avoir gagné 2 fois la Heisman.

I haven't seen Heisman in so long.

Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu.

Trying to see if you had the nerve to drop in on me, after you gave me the Heisman?

Si vous oseriez passer me voir après me l'avoir jouée Heisman?

- Heisman.

- La figurine du Heisman Trophy.

I think he'll win the Heisman Trophy someday.

Je vous le dis. Je crois qu'il gagnera le trophée Heisman un jour.

No, the greatest gift a son could give his father is a Heisman trophy.

Je préférerais un trophée sportif.

Don Heisman, Creative Arts Agency in Los Angeles.

Don Eisman, Creative Art Agency, Los Angeles.

Heisman!

Heisman! *

Hundreds have gathered awaiting the fate of Heisman hopeful, Josh Carpenter.

COMPLEXE ATHLÉTIQUE UNIVERSITAIRE Des centaines attendent le sort du prétendant au Heisman, Josh Carpenter.

Me and Mack Brown gonna get our win on in Pasadena. Get my national championship on, get my Heisman on.

Moi et Mack Brown * obtiendrons notre victoire à Pasadena, le titre de champion national et gagner le Heysman *.

Me and Mack Brown gonna get our win on in Pasadena. Get my national championship on, and my Heisman on.

{ \ pos ( 192,235 ) } Mack Brown et moi, on gagnera à Pasadena, puis le championnat national et le Heisman.

Well, where's your Heisman?

Où est votre trophée Heisman?

My Heisman.

Mon trophée Heisman.

YOU JUST GAVE THE HEISMAN TO A 10-YEAR-OLD.

Tu viens de mettre un râteau à un gamin de dix ans.

True as toast. And in college, he was a heisman candidate until he blew his knee out.

Et à la fac, il allait être élu meilleur joueur de foot US avant qu'il n'éclate son genou.

Now, Buddy already knows this, but when Wade, there, was throwing the rock for Tech, he was runner-up for the Heisman two years in a row.

Buddy le sait déjà, mais quand Wade lançait pour Tech, il a été second au trophée Heisman 2 années de suite.

We was bringing the ghetto heisman back to spook street.

On ramenait le trophée Ghetto à Spookstreet.

What about the Heisman?

Et le Heisman?

You talking about the Heisman Trophy, Jim?

Vous parlez du trophée Heisman, Jim?

They're saying Pete Dawkins is gonna take home the Heisman.

On dit que Pete Dawkins va remporter le Heisman.

What a throw by the Heisman-hopeful quarterback from Texas.

Quelle passe de ce quart-arrière du Texas qui espère gagner le trophée Heisman.

... the importance of the gridiron or effected more change in the game than John W. Heisman.

... l'importance du terrain ou ont plus fait progresser le sport... LE CLUB SPORTIF DU CENTRE-VILLE présente le TROPHÉE HEISMAN de 1961... que M. John W. Heisman.

The Heisman Trophy has, since 1935, represented everything that is great about collegiate athletics.

Le trophée Heisman représente depuis 1935 tout ce qui est merveilleux à propos du sport universitaire.

That said, the winner of this year's Heisman Memorial Trophy is

Cela dit, le gagnant du trophée Heisman cette année est...

First, I'd like to thank the Heisman committee.

D'abord, j'aimerais remercier le comité Heisman.

Heisman Trophy all the way.

et remporter le trophée Heisman.

I realized there was an "s" missing from heisman, so really what I have is a heiman trophy.

Une télé écran plat, un superbe fauteuil massant en cours de livraison, et ça.

I, uh-I gave some to charity, and, um... and, you know, the rest I'm keeping, the amount that you stole from me, plus interest.

Bien sûr, quand il est arrivé, je me suis rendu compte qu'il manquait un "s" à Heisman. J'ai donc en fait un trophée Heiman.

With special guests Crystal Gayle Wayland Flowers and Madame Heisman Trophy winner Tony Dorsett and the Cleveland Brown dancers.

Avec comme invités spéciaux, Crystal Gayle, Wayland Flowers et Madame, le gagnant du trophée Heisman, Tony Dorsett, et les danseurs de Cleveland Brown.

Heisman trophy winner, naked gun.

Trophée Heisman, les Y a-t-il un flic....

Babe, the heisman's not just gonna show up on our doorstep.

Le trophée Heisman va pas se pointer à notre porte.

He's a future Heisman winner, baby.

C'est un futur champion.

Heisman Trophy winner. - L.G. Dupre.

- L.G. Dupre.

The Heisman, really?

- Le Heisman, vraiment?

- Flutie won the Heisman.

Flooty a gagné cette année.

Goodbye Heisman.

Fini le Heisman.

He was on his way to a Heisman.

impossible de le faire signer.

Special talent.

Il aurait remporté un Heisman, il avait un don.

But it's still money well-spent in my book.

Le trophée Heisman d'O. J. Simpson.