Heon translate French
255 parallel translation
[Name # 1] Lee Mi Heon
[Nom # 1] Lee Mi Heon
It has to be Lee Mi Heon.
Ҫa devrait être Lee Mi Heon.
Only Lee Mi Heon.
Seulement Lee Mi Heon.
Were you expecting writer Lee Min Heon?
Vous attendiez-vous au scénariste Lee Min Heon?
LEE Byung Heon
LEE Byung-Heon
starring LEE Byung-Heon
Avec LEE Byung-Heon
Director of photography CHO Yong-kyu lighting director LIM Jae-young production design KANG Seung-young edited by KIM Hyun music by PARK Ki-heon ( MF )
Photographie CHO Yong-kyu. Lumière LIM Jae-young. Décors KANG Seung-young.
Chief Producer by JEONG, Jae-heon
Producteur en chef : Jeong Jae-heon.
Hey, wait!
Heon Jun, attends moi!
The class 2 teacher will come tomorrow right?
En fait! Le prof de Heon Jun viendra à l'école demain, n'est-ce pas?
- Jun Lee!
Lee Heon Jun!
He was a dirty player.
T'as géré, Heon Jun!
Hey Heon - Jun,
Par ici, Heon Jun!
I think this is just the thing for you.
C'est parfois pour toi, Heon Jun! Parfait!
Then what about Heon-Jun?
Mais qu'en est-il de Hyeon-Jun?
- It's Heon - Jun's.
C'est le bureau de Heon Jun.
"SONG Seung-heon"
SONG Seung-heon
Yoon Doo-heon...
Yoon Doo-heon...
Bring him to me
Je veux que Yoon Doo-heon vienne me voir. Yoon Doo-heon!
Mr. Yoon
M. Yoon Doo-heon? Euh... oui?
Doo-heon
Yoon Doo-heon! Vous avez fini par me retrouver!
It will say Yoon Doo-heon
Il a dû désigner Yoon Doo-heon comme successeur. Même si c'était le cas...
He left us by his own choice
Doo-heon a décidé de raccrocher les gants.
Yoon Doo-heon
Yoon Doo-heon...
You want to kill Yoon?
Tu nous demandes d'éliminer Yoon Doo-heon?
Yoon Doo-heon
Yoon Doo-heon?
Plus Ki-chul's murder I can't trust Yoon anymore
L'assassinat de Kim Ki-chul va devenir un problème. Il est temps de se débarrasser de Yoon Doo-heon.
This will be more than enough to put Yoon responsible for the illegal political funds
Et voilà. Les fichiers accuseront Yoon Doo-heon d'exactions. Il faut bien nous protéger.
Now, you have to kill Yoon or you will die
Va falloir tuer Yoon Doo-heon pour de vrai, maintenant. Tu n'as plus le choix.
In investigating Congressman Park's slush funds the prosecution has acquired a hard drive that contains info tied to Yoon Doo-heon, the former CEO of Hangang Industries
Dans le cadre des investigations lancées à l'encontre de M. Park, membre du Congrès, la police a mis la main sur un disque dur inculpant Yoon Doo-heon, ancien PDG des Entreprises Hangang.
Yoon will be a goner before he leaves the country
Yoon Doo-heon ne réussira jamais à quitter le pays vivant.
The reason why Ji Heon is so rebellious is because of you! You're always using violence on the child and beating him. So right here, his heart is sick.
Si Ji Heon se rebelle tout le temps c'est entièrement à cause de toi! juste là.
Find them all for me and get our brothers. Hurry get them out, you rascal!
Appelle-moi le secrétaire de Ji Heon. et rassemble nos hommes.
Just because Ji Heon received a few punches, he threw those pitiful guys into the water, and then pulled them up again. He's totally playing them to death.
c'est un mafieux plutôt. il a fait jeter tous ces pauvres types à l'eau.
And Cha Ji Heon, that little rascal?
Et les a tabassés à mort.
= DN Group's Chairman Cha, after finding out that his only son, Cha Ji Heon was beaten up, = = pursued and exacted retribution against the perpetrators. =
le Président Cha serait impliqué dans une affaire de vengeance
Those articles and other things... if possible, erase Ji Heon's name or his photos. Make him disappear, you got it?
bon à rien! faites en sorte que le nom de Ji Heon n'apparaisse nulle part.
Heon
Heon Jun, un élève de ta classe a disparu.
Heon
Hééé!
Our Heon
Wow! Notre Heon Jun...
Our Heon
Notre Heon Jun doit changer ses sous vêtement.
Do you still call yourself Heon
Bien.
LEE GEUNG-YOUNG KIM ROI-HA OH DAL-SOO ESOM
Yoon Doo-heon ne viendra plus.
Yoon...
Yoon Doo-heon...
Yoon Doo-heon?
Yoon Doo-heon?
Yoon Doo-heon...
- Reposez-vous.
Doo-heon
Yoon, je ne sais pas si tu vas nous rejoindre ou pas.
Has Ji Heon ever looked you in the eye?
Tu devrais réfléchir à ça.
You, go and look for Ji Heon's secretary for me, and that person who caused him to get into trouble.
c'est moi.
- = 1. Cha Ji Heon, 2. Chairman Cha, 3.
d'accord?
The oddball in chaebol world, 7.
Cha Ji Heon 2.