Hernando translate French

Hernando Pizarro led the assault up these steps while the Incas rained down missiles, spurred on by Manco, who rode the terraces above on a Spanish horse,

Hernando Pizarro a mené l'assaut vers le haut tandis que les Incas faisaient pleuvoir des projectiles sur les terrasses, incités par Manco, qui était monté sur un cheval espagnol,

Hernando, rest for a day or two.

Reposez-vous quelques jours.

- He's gonna be fine, Hernando. - Gracias a dios!

Il va se remettre, Hernando.

- You can turn in now, Hernando. - Bueno.

Tu peux te retirer, Hernando.

Just buzz Hernando if you need anything.

Sonne Hernando s'il te faut quelque chose.

And just in case you might ask me for dinner,

Juste au cas où tu m'inviterais à dîner, Hernando est allé faire des emplettes.

Hernando's gone to the market and I'm charged with fixing Senor Buckman his long-hard-day-at-the-office drink.

J'ai mission de préparer un verre à M. Buckman après sa journée au bureau.

Do you remember Hernando Cortez?

Vous vous souvenez de Hernando Cortez?

Sudan revealed evidence, ehh, wednesday night, that colonel Hernando Escalante of Libya is trying to buy fruits... and arms... and legs... to Uganda to assist president Adi Amin.

Nous avons la preuve que... mercredi soir, le colonel libyen Hernando Escalante essaie de marchander des fruits, des bras... et des jambes... avec l'Ouganda pour aider le Président Idi Amin.

Yo, Hernando, check this out, bro.

Hernando, regarde un peu ça, vieux!

- Hernando.

- Hernando.

Hernando!

Hernando!

Señor Hernando, I hate this. It is no good.

Senor Hernando, ça ne va pas.

Let's go to Hernando's.

Allons chez Hernando.

You see Hernando, some people with cooler heads get it cooler.

Vous voyez Hernando, certaines personnes sont raisonnables.

Except for Hernando, apparently.

Sauf Hernando, apparemment.

Hernando finally went in. Ha ha!

Hernando est enfin tombé dedans.

Hernando heard Gigi say they were wearing Santa Muerte masks.

Hernando a entendu Gigi dire qu'ils portaient des masques de Santa Muerte.

Hernando.

Hernando.

May I present Don Hernando de Caballos.

Puis-je vous présenter Don Hernando de Caballos.

Don Hernando is a true conquistador.

Don Hernando est un vrai conquistador.

May I present Don Hernando de Caballos.

Laissez-moi vous présenter Don Hernando de Caballos.

Hernando de Caballos.

Hernando de Caballos

You are an honoured guest, Don Hernando.

Vous êtes un honorable invité, Don Hernando.

What you did not see is Don Hernando de Caballos saved him and brought him here to Rome.

Ce que vous n'avez pas vu c'est Don Hernando de Caballos le sauver et le ramener ici à Rome

You threw a flaming chair at our colleague, the leader of Brazil, President Enrique Hernando Feliz Navidad De Soto.

T'as jeté une chaise en flammes sur notre collègue, le leader du Brésil, le président Enrique Hernando Feliz Navidad De Soto.

I was in this sticky-floor joint up in Hernando Beach.

Je suis dans un bouge poisseux à Hernando Beach.

Morning, Hernando!

Bonjour, Hernando!

Any luck, Hernando?

Tu as eu de la chance, Hernando?

Hernando Montigo.

Hernando Montigo.

Hello, this is Hernando.

Allô, c'est Hernando.

Hernando, you might never get this message.

Hernando, tu n'auras peut-être jamais ce message.

I should've told you, "No, thank you"... because I have already met the love of my life... and his name is Hernando.

Parce que j'ai déjà rencontré l'amour de ma vie. Il s'appelle Hernando.

You were right, Hernando.

Tu avais raison, Hernando.

Hernando, my friend...

Celle-là, elle était bonne.

Hernando, I know you've been dying to come to this restaurant ever since Lito talked about the food.

Hernando, tu meurs d'envie de venir dans ce resto depuis que Lito t'a parlé de la nourriture.

If a photographer comes up or someone that wants an autograph, all Hernando has to do is stand up and glower at them, and I guarantee everyone in this room will believe he's your new bodyguard.

Si un photographe arrive ou si quelqu'un veut un autographe, Hernando n'aura qu'à se lever et lui faire les gros yeux. Tout le monde pensera que c'est ton nouveau garde du corps.

My new bodyguard, Hernando.

Mon nouveau garde du corps, Hernando.

♪ Love Hernando ♪

Hernando

- It is, Hernando.

- Ça l'est, Hernando.

Oy, Hernando, you have to open a restaurant.

Hernando, faut que t'ouvres un resto.

I'm a fucking mess, Hernando.

Je ne sais pas ce qui me prend.

No, no, Hernando, I'm not fine.

Je ne vais pas bien.

You know cancer runs in my family, Hernando.

Il y a des cas de cancers dans ma famille.

- I'm under attack, Hernando!

- Je me sens oppressé!

- Hernando... Hernando? Are you there?

- Hernando, tu es là?

I don't know where I am, Hernando.

Je ne sais pas où je suis.

Hernando?

Hernando?

! - Hernando, please save me.

- Hernando, sauve-moi.

Si, Hernando. Nice meeting you, sir.

C'est un plaisir de vous avoir rencontré.

Hernando's Hideaway.

Allons nous réfugier chez Hernando.