Hey babe translate French
1,245 parallel translation
Hey babe, the crib is done.
Coucou, chérie. Le berceau est monté
- Hey babe.
- Salut chérie.
Hey, babe.
Hey, baby
Hey, you're late, babe.
Tu es en retard, ma puce.
Hey, babe. Hi. You free at 10 : 00?
Salut.
Hey, you hungry, babe?
- Tu as faim?
Hey, babe, are you excited about the game?
Chéri, ça te fait plaisir?
- Hey, babe.
- Hey, bébé.
Hey, babe!
- Chérie!
Hey, babe, Brunner's here.
Hé, Murph, Brunner est là.
- Hey, Babe!
- Hé! Babe!
Hey, Babe!
- Hé!
- Hey, Babe!
Babe!
Hey, Babe.
Babe.
Hey, Babe, smile for the camera.
Babe, souriez pour Ia photo.
- I can't speak for these two. - Hey, babe.
Elles, je sais pas.
- Hey, babe.
- C'est bon.
- Hey, babe? - Yeah?
Donc, ça veut dire : adios!
Hey, babe.
Salut, toi.
Hey, babe.
Coucou.
Hey, babe? Babe?
Chérie?
Hey, babe.
Bonjour, mon amour.
Hey, babe.
Bonsoir chérie.
Hey, babe.
Hey, bébé.
Oh, hey! I didn't know you was having company, babe. I would've ordered more pizza.
Je savais pas que tu avais de la visite, j'aurais commandé plus de pizzas.
Hey, babe, how ya feeling?
Bonjour, mon chou, comment tu te sens?
Oh, hey, babe.
Oh, hey, bébé.
Hey, babe.
Hé, bébé?
- Hey, babe.
- Salut, bébé.
Hey, babe.
Salut, bébé.
- Hey, babe. How're you doing?
- Ça va, ma puce?
- Hey, babe.
- Bonsoir.
Hey, babe.
Bonsoir, chéri.
Hey, babe, what are you doing?
Hey, chérie, qu'est-ce que tu fais?
Hey, babe.
Salut chérie.
Hey, babe, we haven't tried it in the kitchen yet.
On n'a pas encore essayé dans la cuisine.
Hey, babe.
Salut, chérie.
- Hey, babe.
- Salut, chérie.
Different clothes, different styles, different life. Hey, babe!
Différents styles vetimentaires, différentes vies.
- Hey, babe, it's me.
- Salut, bébé, c'est moi.
Hey, I'll see you tomorrow, babe.
Parce qu'on dirait que j'ai de la chance.
Hey, do you think the Babe is in there or Mantle or Cy Young?
Hé, vous croyez que Babe est là avec Mantle ou Cy Young?
Hey, babe.
Hé, ma jolie.
Oh, hey, babe.
- Oh, hé, bébé.
Hey, babe, I'm gonna squeeze in a couple more hours before dinner.
Hé, bébé, je vais encore réviser quelques heures avant de dîner.
Hey, babe. Sorry I missed you today, but I met your ex.
Salut bébé, désolé de t'avoir raté aujourd'hui, mais j'ai rencontré ton ex.
Hey, morning, babe.
Bonjour, ma puce.
Hey, babe. Come on.
Hé, mon chou, viens.
- Hey, babe.
- Salut, chéri.
Hey, babe, have you seen my go bag?
Hey, bébé, t'as vu mon paquetage?
- Hey, babe.
- Bonjour, chérie.