Hooli translate French

What is Hooli?

Qu'est-ce que Hooli?

Hooli isn't just another high tech company.

Hooli n'est pas juste une autre entreprise high tech.

Hooli isn't just about software.

Hooli n'est pas juste un logiciel.

Hooli.

Hooli.

Hooli is about people.

Hooli concerne les gens.

Hooli is about innovative technology that makes a difference, transforming the world as we know it.

Hooli c'est de l'innovation technologique et ça fait une différence, en transformant le monde que nous connaissons.

Uh, I just, I don't want to end up being a Hooli lifer.

Je ne veux pas finir condamné à perpétuité chez Hooli.

It's the Hooli number again.

C'est encore Hooli.

Uh. Hi, this is Jared Dunn calling from Hooli.

Salut, c'est Jared Dunn d'Hooli.

Now, as you know, Hooli is seen as possibly the most progressive company in the world.

Alors, comme tu le sais, Hooli est vue comme probablement l'entreprise la plus progressiste au monde.

Part of that is Gavin's commitment to social justice, but part of it is his personal commitment to the people that work at Hooli.

En partie grâce à l'engagement de Gavin pour la justice sociale, mais aussi grâce à son attachement personnel aux personnes travaillant chez Hooli.

And what do you think Hooli is going to do with it?

Et que penses tu que Hooli va en faire?

You really want to just turn it all over to Hooli and walk away?

Tu veux vraiment tout donner à Hooli, et partir?

I'd like for this company to be different than Hooli and Goolybib and all the rest, you know?

J'aimerais que cette société soit différente d'Hooli et de Goolybib, et tout le reste, vous voyez?

In the coming months, Hooli will deliver Nucleus, the most sophisticated compression software platform the world has ever seen.

Dans les mois prochains, Hooli va sortir Nucleus, la plateforme de compression la plus sophistiquée que le monde ait connue.

Hooli people all over the place.

Y'a des gens d'Hooli partout.

I gave up a great job and stock options at Hooli to come here because I thought Pied Piper could be viable, but it never will be unless we make some changes.

J'ai abandonné un super poste et des stock options à Hooli pour venir ici pensant que Pied Piper serait viable, mais ça ne sera jamais le cas, si on ne fait pas des changements.

- Why don't we just Hooli-Chat instead? - Yeah.

Pourquoi ne pas utiliser Hooli-Chat?

Massive functionality, inter-connectivity, and the simplicity one has come to expect from the Hooli family.

Énorme fonctionnalité, inter-connectivité, et la simplicité qu'on attend de la part de la famille Hooli.

All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail,

Toutes ces fonctions seront synchros sans rien faire avec Hooli-mail,

Hooli-search and the full suite of Hooli computing power.

Hooli-search et la suite complète d'outils de calcul Hooli.

For me, Kara, goodness, greatness, these are not simply catch phrases, but, in fact, really the intention of Hooli from the beginning.

Pour moi, Kara, bonté et bienveillance ne sont pas des mots d'accroche, mais en fait, le véritable but de Hooli depuis le départ.

OK, the alcoholism, the sexual impropriety at work, the impending crash of Hooli's stock...

D'accord, l'alcoolisme, l'inconvenance sexuelle au travail, l'effondrement imminent de l'action Hooli...

Uh, because you see, Hooli did everything that we were tying to do, better, way better.

Heu, car vous voyez, Hooli a fait tout ce que nous essayions de faire, mieux, bien mieux.

Um... well-played, Hooli.

Hum... bien joué, Hooli.

We all have contracts. And-and here at Hooli, contracts are honored.

Et... et... ici chez Hooli, les contrats sont respectés.

Yeah. We all got acquired by Hooli, when we didn't work out, none of us got reassigned.

Nous avons été rachetés par Hooli, quand nous n'avons pas été bons, on n'a pas été réassignés.

But, you know, just get back to Hooli.

Mais juste retourner chez Hooli.

I'm going to go get the stuff out of my cube at Hooli and then I'm getting the hell out of this town.

Je vais aller chercher mes affaire dans mon cubicle chez Hooli et après je me tire de cette foutue ville.

"Filed claims today that you stole Pied Piper from Hooli."

Il t'accuse d'avoir volé Pied Piper à Hooli. "

"Hooli [xyz]."

"Hooli XYZ".

I give you Dr. Bannerchek, the one and only man fit to be the first head dreamer of Hooli.

Voici le docteur Bannerchek. L'unique homme taillé pour être le 1er rêveur en chef de "Hooli XYZ".

He also co-founded Pied Piper right here at Hooli.

Il a co-créé Pied Piper ici, chez Hooli.

And he wanted you to know that he moved four school-aged children and his elderly mother across the country in order to run Hooli [xyz] on his own.

Il veut que vous sachiez qu'il a fait venir 4 enfants d'âge scolaire et sa vieille mère de l'autre côté du pays dans le but de diriger "Hooli XYZ" tout seul.

It was when you said you were selling to Hooli... and you know, as soon as you went with Russ, I blew them off.

C'était quand tu voulais vendre à Hooli... mais dès que tu t'es allié à Russ, j'y ai mis fin.

Gentlemen of the Hooli board... and lady, question, what is failure?

Messieurs du conseil d'administration... et madame, question, qu'est-ce que l'échec?

You need to be worried about the guy at Hooli who's suing you.

Tu dois t'inquiéter du gars de chez Hooli qui t'attaque toi.

And you are stamped "Property of Hooli."

Et tu seras marqué comme la "Propriété de Hooli."

By wearing this standard Hooli ear-bud headphone, modified with a small piezoelectric sensor, the user can control their Hooli phone solely with their neural impulses.

En portant ces écouteurs Hooli, modifié avec un petit capteur piézoélectrique, l'utilisateur peut contrôler son téléphone uniquement avec ses impulsions neuronales.

I mean, they can't afford to lose Hooli's business.

Ils ne peuvent pas perdre leurs affaires avec Hooli.

Nelson Bighetti has been promoted to sole head dreamer of Hooli XYZ.

Nelson Bighetti est le seul rêveur en chef chez Hooli XYZ. Quoi?

Okay, but Hooli had a deal with UFC that would stream a fight.

Hooli a un contrat avec l'UFC pour qu'il stream leur combat.

Was Pied Piper related in any way to what you were doing when you were working at Hooli?

Pied Piper n'était lié en aucune façon à ce que vous faisiez lorsque vous travailliez chez Hooli?

And did you work on Pied Piper on Hooli time or use Hooli equipment to develop it in any way

Et avez-vous travaillé sur Piep Piper quand vous étiez chez Holli ou utilisiez-vous le matériel d'Holli pour développer n'importe quoi d'autre a un moment, Richie?

We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved.

Nous, chez Raviga, On se retire de Pied Piper, tant que la procédure avec Hooli n'aura pas aboutie.

Hooli has the unlimited resources to hamstring you until Nucleus comes out, at which point, they will be the market standard, and you will be irrelevant.

Hooli a des moyens illimités qui peuvent vous bloquer jusqu'à la sortie de Nucleus. Ce sera la référence sur le marché et vous, vous serez sans intérêt.

- We did it at Hooli all the time.

- On faisait ça chez Hooli.

What is Hooli if not the best possible future version of Pied Piper?

Qu'est-ce que Hooli sinon la possible meilleure version de Pied Piper?

You want me to come back to Hooli?

Vous voulez que je revienne à Hooli?

And our packages include nice salaries, cash earn-outs, stock in Hooli, which vests after only four years of working there.

Et ça offre de bons salaires, des primes, des parts de Hooli, qui nous appartiennent après 4 ans de travail.

Hooli?

Hooli?