Hoppy translate French
83 parallel translation
That's Hoppy's cover for the January boudoir.
La couverture conçue par Hoppy pour janvier.
Hoppy must be staying sober again.
Hoppy doit avoir arrêté de boire.
Hoppy, I think I have the answer. Honestly?
- Hoppy, je crois avoir une solution.
Hoppy, isn't it marvelous?
Hoppy, n'est-ce pas merveilleux?
Hoppy, I'll deliberately see him and make these things happen.
Je vais aller le voir délibérément et faire en sorte que ces choses arrivent.
Hoppy!
- Hoppy!
Come on in.
- Bonsoir, Roger. - Bonsoir, Hoppy.
Bye, Hoppy. Goodbye, kids.
Probablement dans sa cage pour la nuit.
Have fun.
Salut, Hoppy.
Goodbye, Hoppy.
- Au revoir.
I'll see you inside, Hoppy.
- On se voit à l'intérieur, Hoppy.
Hoppy, would you please go inside?
Hoppy, va à l'intérieur, je t'en prie.
Hoppy, you show all the brilliance of an Italian general.
Hoppy, tu es aussi splendide qu'un général italien.
When you pick up a card, Hoppy you're supposed to lay one down.
Quand on prend une carte, Hoppy, il faut en poser une autre.
- National billiard champion. - And it's pronounced "hoppy."
- Un champion de billard.
Sure, it's Hoppy!
C'est sûr, c'est Hoppy!
And Hoppy Hopgood from my old squadron.
Et Hoppy Hopgood de mon escadron précédent.
Hello, Hoppy.
Hello, Hoppy.
Known as "Hoppy".
Surnommé "Vojussa".
Hoppy needs a plate.
Il faut le servir.
Giorgio, wine for Hoppy!
Giorgio, du vin pour Vojussa!
There, now we'll serve our friend Hoppy.
Et voilà, servons notre ami Vojussa.
- Hoppy, this is Colonel Marlowe. How do you do?
Hoppy, voici le colonel Marlowe.
The man I knew could lose both arms and still try to kick you to death.
L'homme que j'ai connu perdrais ses bras... et continuerait à se battre à mort. Hoppy,
See you in Vicksburg, Hoppy.
On se revoit à Vicksburg, Hoppy.
- Goodbye, Hoppy.
Au revoir, Hoppy.
You're a good man, Hoppy.
Vous êtes un homme bon, Hoppy.
This is nothing more than a kangaroo court without the hoppy, furry guy.
Eddie. - Merci.
All right, hoppy!
Très bien.
That's very true, Hoppy. I mean, where would the mystery be if we all knew how it was...
Oui, où serait le mystère si on...
Hoppy O'Halloran told Mam... to take me to the Christian Brothers - to say he sent me, and I was a bright boy... and ought to be going to secondary school... and maybe to university even.
Il dit à ma mère de m'emmener chez les frères chrétiens, sur sa recommandation, parce que j'étais brillant, et que je pourrais aller en secondaire et même à l'université.
Hello, Kids! I'm Happy the Don't Do Stuff That Might Irritate Your Inner Ear Badger!
Salut, je suis Hoppy le Blaireau qui empêche de faire des choses qui blessent l'oreille interne.
They got them hoppy legs and twitchy little noses
Avec leurs pattes qui sautent Et leur petit museau nerveux
Little hoppy toad? We hit her with a hammer?
Et hop, on lui donne un coup de marteau.
I named him Hoppy.
- Je l'avais nommé Hoppy.
Hoppy?
- Hoppy?
And he's got the cage open, and he's sitting down next to it, petting Hoppy.
Il avait ouvert la cage. Et il était assis là, à caresser Hoppy.
I think I named it Hoppy.
- Je l'avais appelé Hoppy.
Hoppy? You pet Hoppy?
Tu as caressé Hoppy?
Aw, you pet Hoppy.
Tu as caressé Hoppy.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
M. Dupree, mariée à Hoppy Dupree.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
Dupree, je vous arrête.
Hoppy was arrested.
Hoppy a été arrêté.
Floppy, hoppy bunnies.
Des lapins sautillants aux grandes oreilles.
Where are you going there, Hoppy, all dressed up so pretty?
Où vas-tu, ma sauterelle, si bien habillée?
Right now, I guess you might call it a hoppy.
Comme ça, Je pense que tu pourrais appeler ça un hobby.
Oh, no, Hoppy!
- Non, Hoppy!
Oh, answer that, Hoppy, will you?
Peux-tu t'en occuper, Hoppy?
Hoppy!
Hoppy!
- Hello, Hoppy.
- Bonjour, Hoppy.
Hoppy toad.
Un crapaud.