Horn honks translate French
279 parallel translation
- Darling, if you don't believe me - - [Horn Honks] If you don't believe me, in two and a half minutes, I'm going out.
Si tu ne me crois pas... dans 2 minutes et demie, je m`en vais.
I'll get him. [Horn Honks]
Je m'occupe de lui.
The People of the State [HORN HONKS] v. Judson Stacey.
L'État contre Judson Stacey.
I'm afraid you're rather exacting. [HORN HONKS]
Je vous trouve très exigeant.
- [Vehicle Horn Honks] - Quite a piece of news about that girl of ours.
Une sacrée nouvelle, pour notre fille.
ANYONE COMES FOR ME, I'LL BE AT SANDERS'FUNERAL. [CAR HORN HONKS]
Si vous me cherchez, Je suis à l'enterrement de Sanders.
She'll go like a bird now. ( Horn honks ) This must be Rex and his mysterious woman.
Elle va rouler comme un bolide Ca doit être Rex et sa femme mystérieuse.
My purse! [Horn Honks]
Mon porte-monnaie!
HORN HONKS Come on, man!
Venez, venez les mecs!
[Horn Honks ] [ Man Shouts]
[Le klaxon retentit ] [ homme crie]
- Hello, Mr, Tetley, - ('horn honks. )
- Bonjour. Bonjour, M. Tetley.
The sheriff feels... [Horn Honks]
Le shérif pense...
You're sure that you have? [Horn Honks]
Vous êtes certains d'avoir...
[Tires Screech, Horn Honks] Hold it!
Arrête!
[HORN HONKS] Oh, there's your taxi. Please, Mom.
Comme libérer M. Big Orneau et l'inviter à nous rendre visite.
Well, we could always rest our heads on this. [CAR HORN HONKS]
On se consolera en posant notre tête sur ça.
[HORN HONKS]
Il est temps de rentrer.
[CAR HORN HONKS] Oh, that's my date.
Je suis contente de te voir.
- Sam, watch out! - [Barking ] - [ Tires Screech, Horn Honks]
Sam, attention!
[Horn Honks] Oh, he's home!
- Il est arrivé!
[Horn Honks] 80 bucks, Mae. Non-refundable!
80 sacs, Mae... non remboursables!
[Horn honks]
[Coup de klaxon]
You mind backing up a little, sir? ( HORN HONKS )
Vous pourriez reculer, s'il vous plaît?
- Milo, shhh. - [Horn Honks] - Stop it.
Vous devez l'utiliser comem véhicule.
[HORN HONKS] SIPOWICZ :
Merci.
- [Horn Honks] Don't wait up.
Ne m'attends pas.
( HORN HONKS ) Oh, there they are.
Félicitations.
You're beautiful. - Cannot be denied. - ( horn honks )
On les donnait perdants à 7 contre 1 contre Harvard dans le tournoi de Mindgame.
[horn honks ] [ brakes squealing] It got dragged clear out Of your jurisdiction.
C'est pas sur votre secteur.
- Well, I'm sure it will be fine. - [Horn Honks]
Ca ira très bien.
Come back as soon as you can. ( Car horn honks ) ( Both ) Bye!
Revenez le plus vite possible.
[Horn Honks ] [ Homer On Loudspeaker] Attention, starstruck fools.
Écoutez, fans en délire.
( horn honks ) Speed up, jerk!
Accélère, abruti!
Yeah, his features were kind of indistinct. [Car horn honks]
Ses traits n'etaient pas tres distincts.
- [Horn Honks] - Hey, Jarod, there's my mom.
Voilà ma mère.
The good news is we need no longer fear vicious mob reprisals. [Horn Honks]
La bonne nouvelle, c'est que nous ne risquons plus de représailles de la Mafia.
And the signal is three honks on the horn. Okay.
Trois coups de klaxon?
All the time I was thinking about that dark street on the way to the station... where I was to do it... and the three honks on the horn that were to be the signal.
Je pensais à la rue sombre où il faudrait agir et aux 3 coups de klaxon.
Evidently the man honks the horn and that's the signal.
L'homme en question doit klaxonner pour la prévenir.
[Horn Honks] COME ON, HONEY. LET'S GO!
Viens, chérie, allons-y!
[Distant horn honks] There's my taxi.
Voilà mon taxi.
[Honks Horn]
Voilà.
( Honks horn )
( klaxonne corne )
- [Both Chuckle ] - [ Vehicle Horn Honks] Oh, here's my ride.
Voici ma voiture.
Some guy honks his horn, you come running?
Un mec klaxonne et tu fonces?
[BUS HORN HONKS]
J'allais dans un magasin de ce genre.
Nobody honks this horn but me, okay, pal?
Personne ne klaxonne à part moi, pigé, vieux?
You don't have to run off when she honks the horn.
Vous allez pas vous sauver dès qu'elle klaxonne.
- [Horn Honks]
Attention les yeux!
[Car horn honks] TIA : Michael, the guy...
Le type qui vient de partir m'a dit que Leaf a été vendue à Hershey aujourd'hui même.
[HORN HONKS]
Maman!