Hossein translate French
104 parallel translation
When it's over, Hossein will be sleeping over there.
Quand ce sera fait, c'est Hossein qui dormira là-bas.
You want Hossein, no?
Tu veux Hossein, non?
No. Hossein is an asshole.
Hossein est un trouduc.
Why were you with Hossein?
Que faisiez-vous avec lui?
Well, actually, I was hoping Hossein would be free.
En fait, j'espérais dîner avec Hossein...
- Hello. I read in Sorush Magazine that a certain Hossein Sabzian was arrested by your men.
J'ai lu dans Sorush Magazine qu'un certain Hossein Sabzian a été arrêté par vos hommes.
Amir, Hossein and Hushang graduated over a year ago and only Amir got a job for six months.
Amir, Hossein et Hushang sont diplômés depuis plus d'un an et seul Amir a eu du travail pendant 6 mois.
The accused, Mr Hossein Sabzian.
L'inculpé, M. Hossein Sabzian.
Mr Hossein Sabzian approached our family... passing himself off as Mr Makhmalbaf... and was clearly intending... at best... to commit fraud... and at worst, a burglary.
M. Hossein Sabzian a approché notre famille... en se faisant passer pour M. Makhmalbaf... et envisageait sans aucun doute... de monter une escroquerie... ou même de commettre un cambriolage.
Mr Hossein Sabzian, you are accused of fraud and attempted fraud.
M. Hossein Sabzian, vous êtes accusé d'escroquerie et de tentative d'escroquerie.
What's the date, Hossein?
Quelle date sommes-nous, Hossein?
He did a poster for Robert Hossein...
Il a fait une affiche pour Robert Hossein...
Hossein sure knows how to pick his collaborators.
Hossein sait choisir ses collaborateurs.
You like Hossein?
Tu aimes Hossein?
He used to play dark romantic types in those old costume pictures.
Geoffroy, dans la Marquise Des Anges, c'est Robert Hossein!
If you wait a little, Hosein will lend you a hand.
Attends ici, Hossein va venir t'aider.
Hosein is busy with his problems.
Hossein n'est pas là.
Hossein Rezai Tahereh Ladanian and Mahhanon Darabi
Hossein Rezai Tahereh Ladanian et Mahhanon Darabi
Mahmoud Samakbashi Yadollah Najafi and Hossein Moradi
Mahmoud Samakbashi Yadollah Najafi et Hossein Moradi
Hossein Djafarian
Hossein Djafarian
Drive him back and bring me Hossein.
Reconduisez-le et ramenez-moi Hossein.
Hossein?
Hossein?
- Our Hossein, at the camp.
- Notre Hossein, celui du camp.
Rehearse with Hossein in the car, and hurry!
Répétez avec Hossein dans la voiture, et faîte vite!
Hossein!
Hossein!
Hossein, hurry up!
Hossein, plus vite!
Hossein, why don't you say anything?
Mais Hossein, pourquoi tu ne dis rien?
Hossein, fetch my cigarettes from the car.
Hossein, prends mes cigarettes dans la voiture.
- Hossein!
- Hossein.
Are you coming, Hossein?
Tu viens, Hossein?
Either the girl or Hossein.
Ou la fille ou Hossein.
Hossein, go and water those flowers!
Hossein, arrose les fleurs!
Hossein, get up.
Hossein, lève toi.
Hossein, that's enough. Wake up!
Hossein, ça suffit. réveille-toi!
Hossein, it is very late.
Hossein, il est très tard.
- Hossein didn't let me sleep.
- Hossein ne m'a pas laissé dormir.
If you don't need Hossein, let him sleep a little.
Si vous n'avez pas besoin de Hossein, alors laissez le dormir un peu.
Hossein was up early!
Hossein s'est levé tôt!
I'll sit next to Hossein.
Je m'assieds avec Hossein.
Everything okay, Hossein?
Tout va bien, Hossein?
Hossein, let them in.
Hossein, bouge.
If it doesn't work, I've also got an idea about Hossein.
Si ça ne fonctionne pas, j'ai une idée avec Hossein.
What do you think, Hossein?
Comment la trouves-tu, Hossein?
Hossein...
Hossein...
Hossein, get ready.
Hossein, prépare-toi.
Hossein, ready?
Hossein, prêts?
- Hossein, ready?
- Hossein est préparé?
- Hossein!
- Hossein!
Thank you, everybody.
1108 01 : 14 : 30,040 - - 01 : 14 : 32,560 Hossein, aie la bonté de nous apporter un thé.
Hossein, come and give us a hand.
Hossein, donne-nous un coup de main.
Hosein, you forget this.
- Si, tu as raison. Hossein, tu as oublié ça.