How many people have you killed translate French
74 parallel translation
How many people have you killed on the outside?
T'as déjà tué combien de personnes?
How many people have you killed, Early?
Tu as déjà tué combien de personnes, Early?
How many people have you killed for money?
Combien de gens avez-vous tué pour l'argent?
How many people have you killed, Blade?
Tu en as tué combien?
So how many people have you killed exactly?
Alors, combien de personnes as-tu tué exactement?
How many people have you killed, sheriff?
Combien de gens avez vous tué Sheriff?
How many people have you killed?
Combien de personne as-tu tué?
- And just how many people have you killed?
- Combien de gens as-tu tués?
How many people have you killed?
Combien de personnes as-tu tué?
How many people have you killed?
Combien de victimes? En gros.
How many people have you killed to protect the lives of others?
Combien de vies avez-vous sacrifiées pour en sauver d'autres?
But how many people have you killed?
Mais combien de personnes as-tu tué?
How many people have you killed, Cooper?
Combien de personnes avez-vous tuées?
So how many people have you killed?
T'as tué combien de personnes?
How many people have you killed?
- Toi, combien en as-tu tués?
How many people have you killed for your uncle?
Combien de personnes avez-vous tué pour votre oncle?
So how many people have you killed?
Tu as tué combien de mecs?
Besides Mary, um... How many people have you killed? No one.
À part Barry, combien de personnes as-tu tuées?
How many people have you killed?
- Tu en as tué combien?
So, how many people have you killed?
Alors, combien de personnes as-tu tué?
How many people have you killed, rescuing me?
Combien de personnes vous avez tué, pour me sauver?
How many people have you killed?
Combien?
How many people have you killed?
Combien de personnes avez-vous tuées?
How many people have you killed?
Combien de personnes avez-vous tué?
- How many people have you killed?
- Combien de personnes as-tu tué?
How many people have you killed... since joining the Special Force?
Combien de gens as-tu assassinés depuis que tu as rejoint les Forces Spéciales?
How many people have you killed, Mason?
Combien de personnes avez-vous tué Mason?
How many people have you killed since you've come through the portal?
Combien de personnes as-tu tué depuis que tu as traversé le portail?
How many people have you killed?
Combien en avez-vous tués?
How many people have you killed?
Combien de pauvre gens tu as tué.
And then I hit the water so you see I'm practically a hero,... oh thanks, so if it hadn't been for me there is no telling how many people those maniacs might have killed
Et puis je suis tombé dans l'eau... alors, vous voyez, je suis presque un héro... oh merci, donc si je n'avais pas été là... je ne sais combien de gens | ces fous auraient tués
How many people have you killed?
Mais tu causes d'innombrables morts.
How many more people have you killed tonight?
T'en as tué combien cette nuit?
How many people have you ever killed?
Combien de gens avez-vous tués?
Have you realise how many people I've killed over the years?
Est ce que tu te rends compte du nombre de gens que j'ai tué ces dernières années?
You have any idea how many people he's killed?
Combien de gens il a déjà butés?
Do you have any idea how many people get killed in America by bears every year, Ziva?
As-tu idée de combien de gens sont tués chaque année par des ours en amérique, Ziva?
Do you have any idea how many people you could have killed?
Sais-tu combien de gens auraient pu mourir?
How many people have you killed?
Combien de personne avez-vous tué?
Do you have any idea how many innocent people he's killed?
As-tu idée du nombre d'innocents qu'il a tués?
Even with the most careful planning, did you ever consider how many innocent people might have been killed?
Même avec une planification béton, avez-vous jamais pensé à tous les innocents qui auraient pû mourir?
Do you have any idea how many people he killed?
Tu sais combien de gens il a tués?
You have just killed how many of my people?
Combien des miens as-tu tués?
How many innocent people have you killed for this failure?
Combien d'innocents avez-vous tués pour cet échec?
- No way. Do you have any idea how many people are killed by bowling pins every year?
Sais-tu combien de gens meurent sous les balles de bowling?
You don't have a clue of how many people you've killed.
Comment savoir le nombre de vos victimes?
Do you have any idea how many great people have killed in a suit? !
As-tu idée du nombre de personnes que j'ai tuées avec ce costume?
How many other people have you killed?
Combien de personnes as-tu tué?
- DO YOU KNOW HOW MANY PEOPLE I HAVE KILLED?
Sais-tu combien de gens j'ai tué?
Do you have any idea how many people Ryan has killed?
Avez vous une idée sur le nombre de personne que Ryan a tuées?
Do you know how many people have been killed over that thing?
Sais tu combien de personnes ont été tués pour cette chose?