How old are you anyway translate French
60 parallel translation
How old are you anyway?
- D'ailleurs, quel âge avez-vous?
How old are you anyway?
Quel âge as-tu d'ailleurs?
Maybe I will say it. How old are you anyway?
Peut-être que je le dirai.
- How old are you anyway, Clarence?
Quel âge as-tu, Clarence?
How old are you anyway?
Je voudrais bien savoir ton âge, tiens!
How old are you anyway?
- Quel âge as-tu?
- How old are you anyway?
Ça te fait quel âge?
And how old are you anyway, hitch?
Quel âge avez-vous au juste Miss Stop?
How old are you anyway?
Mais tu as quel âge?
- How old are you anyway? ,
- Quel âge as-tu?
Live it up. How old are you anyway?
Quel âge as-tu?
- How old are you anyway?
- Quel âge vous avez?
How old are you anyway?
Quel âge avez-vous au fait?
How old are you anyway?
Quel age avez vous, d'ailleurs?
- How old are you anyway?
- Et puis, tu as quel âge?
- How old are you anyway, four?
- Quel âge as-tu? Quatre ans?
- How old are you anyway?
- Quel âge tu as, au fait?
- How old are you anyway?
- En fait, quel âge avez-vous?
- How old are you anyway?
- T'as quel âge, toi, au fait?
How old are you anyway?
Quel âge as-tu?
How old are you anyway?
Quel âge avez-vous?
How old are you anyway?
Quel age tu as, au fait?
How old are you anyway?
Au fait, quel âge avez-vous?
- How old are you anyway?
- Quel âge avez-vous?
How old are you anyway?
Ahjumma, vous avez quel âge?
How old are you anyway?
Quel âge tu as?
How old are you anyway?
Ça vous fait quel âge?
How old are you anyway?
Quel âge tu as? 12 ans?
- How old are you, anyway?
- Quel âge avez-vous?
- Well, how old are you now anyway?
- Eh bien, quel âge as-tu?
- How old are you, anyway?
- Quel âge as-tu donc? - 78 ans.
How old are you, anyway?
Quel âge as-tu?
HOW OLD ARE YOU NOW, ANYWAY?
Ça te fait quel âge?
Anyway, I'm 17. How old are you?
Quoi qu'il en soit, j'ai 17 ans.
How old are you, anyway?
Quel âge as-tu, déjà?
How old are you, anyway?
Quel âge a tu, au fait?
- How old are you, anyway?
Tu as quel âge?
- How old are you, anyway, Hans?
- Tu as quel âge, Hans?
How old are you, anyway? .
quel age as-tu, au fait?
How old are you, anyway?
Quel âge avez-vous?
How old are you, anyway?
Vous avez quel âge, au juste?
How old are you, anyway?
- Au fait, quel âge avez-vous?
- How old are you, anyway?
- T'as quel âge? - Je suis assez âgée.
- How old are you, anyway?
- Tu as quel âge, d'ailleurs?
How old are you anyway?
Tu as quel âge de toute façon?
How old are you, anyway?
Quel âge vous avez donc?
How old are you, anyway?
Hé!
Anyway... You Know how old people are...
Mais tu sais comment sont les personnes âgées.
How old are you, anyway?
Quel âge as-tu en fait?
- How old are you, anyway?
- Quel âge as-tu de toute façon?
How old are you, anyway?
- T'as quel âge?