Howdy translate French
2,095 parallel translation
Howdy do, ladies?
Bonjour, mesdames.
Howdy!
Salut!
- Hm? Oh, howdy do?
Enchanté.
Howdy, Miss Dora.
Mlle Dora!
Howdy!
Ça va-t-y?
Howdy.
Ça va-t-y?
- "Howdy"?
- "Ça va-t-y"?
Howdy!
Ça va-t-y!
Howdy.
Ça va t-y.
Howdy dowdy!
Salut salut!
Howdy, Nisse.
Salut, Nisse!
Howdy.
Salut.
- Say howdy-doody.
- Allez l'accueillir.
Howdy, chief.
Salut patron!
Howdy, y'all!
Salut à tous!
- How about Howdy Doody?
- Et Howdy Doody?
Howdy, ma'am, my name is farmer Jones.
Bonjour, je suis Jones, le fermier.
- Boy howdy.
- Sacrément.
- Howdy.
- Oui.
- Thankyou for the friendly howdy.
- Merci à vous.
People spouting "howdy neighbor"? ?
Tout le monde vous dit "Bonne journée!"
People spouting "howdy neighbor"? ?
J'taille la route pour South Park
People spouting "howdy neighbor"?
J'taille la route pour South Park
Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour"
Y'a de la place pour se garer Tout l'monde vous dit bonne journée
Perhaps, it's the ultimate howdy-do.
Peut-être est-ce l'ultime... "à bientôt".
- Howdy!
Salut gars!
- Howdy to you.
Salut gars vous-même!
Howdy, sidewinder.
Salut, cow-boy.
Howdy, ma'am.
Salut.
Howdy, gents.
Salut.
- Howdy.
Bonjour.
- # # [Disco] - Howdy, boys. Step on in.
Ohé, les garçons!
Howdy.
Bonjour.
Howdy, folks, how are you?
Bien le bonjour messieurs.
- Howdy? - Easterners.
- Bien le bonjour?
Howdy-howdy, fuckin'partners!
Salut, mes putain de collègues!
Howdy, anglers.
Salut, amis pêcheurs.
JAMAL : Howdy.
Salut.
Howdy.
Salut!
- Thought I'd swing by and say howdy.
- J'ai eu envie de passer dire bonjour.
Howdy, doodie.
Ca roule, la crotte?
Howdy, fellas!
Salut, cousins!
Howdy, doodles!
Salut les poteaux!
Hey! Howdy do! Welcome home.
Ça va, ma puce?
Wow. Howdy, partner.
Salut, partenaire.
Or should I say howdy, Mr Pouty?
Ou plutôt, à la bonne heure, M. Boudeur.
Howdy Bekhesh.
Salut Bekkesh.
Howdy.
- Salut.
Howdy, ma'am.
Entrez.
I can't do the meet and greet with a howdy smile. I am not Candy Spelling.
Elle vient?
- Howdy.
Salut.