Hyungnim translate French
123 parallel translation
I wonder what my brother is up to!
Que fait notre hyungnim?
Hyungnim, why are you saying such discouraging words again?
Hyeongnim, pourquoi êtes-vous aussi pessimiste?
Ah, this hyungnim speaks politely all the time now.
Ah, ce hyungnim est tout le temps poli maintenant.
Hyungnim, you play with things like this, and you'll piss in your sleep.
Hyeongnim, à force de jouer avec ça, tu vas finir par te blesser.
It's back in there. It's gone back to the police, and you came so peacefully back here, is that what you're saying? Hyungnim.
Il est de retour là-bas. et vous revenez tranquillement ici?
Hyungnim!
Hyeongnim!
It's okay.
Hyungnim.
I'm so sorry, Hyungnim.
Hyungnim.
- Hyungnim!
- Hyungnim!
Hyungnim!
Hyungnim!
Hyungnim! ( * Title used to address an older male )
Hyungnim!
You came, Hyungnim.
Hyungnim.
I'm close with Kang Ho Hyungnim as well. You know Song Kang Ho, the actor?
c'est un grand acteur.
Don't you know what Chun Soo hyungnim said?
{ \ 3cH5E2864 } WithS2 Ne sais-tu pas ce que disait Chun Soo Hyungnim?
Didn't you hear what Choon Soo hyungnim said?
Tu n'as pas entendu ce que Choon Soo Hyungnim a dit?
You'll have to prove yourselves. Will you show us a dance?
421 ) } Tu restes toujours le vétéran Hyungnim.
Hyungnim, Mahjong room is not yours.
la salle de Mahjong n'est pas à vous.
- Yes, sir.
- Oui Hyungnim.
Hyungnim, you have a guest.
vous avez un invité.
Hyung-nim, actually, I really have no place to go. I'm more comfortable living here, Hyung-nim.
Hyungnim.
This... this is serious!
Hyungnim. J'aurai dû...
Hyung-nim, I'm sorry.
Hyungnim! Est-ce que ça va?
Hyung-nim!
Hyungnim!
Hyung-nim,
Hyungnim.
What kind of people are they, Hyung-nim?
Hyungnim?
Hyungnim!
Qu'est-ce qu'il y a? Hyungnim!
- Hyungnim
- Hyungnim
You take care of this, Hyungnim.
Hyungnim.
Do something!
hyungnim!
Hyungnim, it's me.
hyungnim.
Where are you now?
hyungnim?
Let's go, Hyungnim.
Hyungnim.
- Hyungnim...
- Capitaine...
Hyungnim...
Hyungnim...
You okay, Hyungnim?
Hyungnim?
Hyungnim.
Hyungnim.
Hang in there, Hyungnim.
Hyungnim.
So you don't let go!
hyungnim! Hyungnim!
- Hyungnim.
- Hyungnim.
Open your eyes, Hyungnim!
Hyungnim!
With so many people, there must be someone you would like to meet.
Hyungnim.
You did not recognize me again?
Hyungnim.
Maybe reclining the seat will make it better?
Mais elle me manque tellement... Hyungnim.
( Hyungnim - Respected older brother )
Tu peux le faire ici?
Because Dokko Jin Hyungnim doesn't like hearing about Goo Ae Jung.
je vais le faire.
Aigoo, Hyungnim, you sure live a complicated life.
Quoi?
Hang in there. Hang in there, Hyungnim.
Hyungnim.
Since it'll be a while, I wanted to go to the bathroom over there.
Hyungnim en a pris soin avec tant d'affection.
Let's go, hyungnim.
ça devrait être intéressant.
Hyungnim, your door is open.
je peux vous demander une faveur?
Every time I hear that strange song, my heart starts racing.
Dok Go hyungnim est en train d'enregistrer un talk-show.