I'll be back in a minute translate French

I'll be back in a minute.

J'en ai pour une minute.

All right. I'll be back in a minute, boys.

J'en ai pour une minute et je suis à vous.

I'll be back in a minute.

Je reviens.

I'll be back in a minute.

Je reviens tout de suite.

- I'll be back in a minute.

- J'en ai pour un instant.

I'll be back in a minute.

Je reviens dans un instant.

I'll be back in a minute, Ruby.

Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute, honey.

Je reviens tout de suite, chéri.

I'll be back in a minute.

Mr. and Mrs.

Well, if you say so, he's all right with me. I'll be back in a minute.

Si tu le dis, alors ça me va. Je reviens.

I " ll be back in a minute.

Je reviens tout de suite.

I'll be back In a minute, And we'll toss off That gavotte.

Je reviens tout de suite et on dansera cette gavotte.

Yeah, well, I'll be back in a minute.

Bon, je fais vite.

I'll be back in a minute.

Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute.

Je n'en ai pas pour longtemps.

- I'll be back in just a minute.

Si j'étais vous... - Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute.

- Je reviens dans une minute.

Excuse me, dear. I'll be back in just a minute.

Je reviens dans une minute.

Would you mind telling the fellas in the band I'll be back in a minute?

Tu peux dire aux autres que je vais revenir?

I'll be back in a minute, Linda.

Je reviens dans un instant, Linda.

I'll be back in a few minutes, boys.

Je reviens dans une minute, les gars. Voici les cartes.

Let me go with you. I'll fetch a few things and be back in a minute.

Je prends quelques affaires, et je reviens dans une minute.

Steindorff, check the reports. I'll be back in a minute.

Steindorff, écoutez les rapports, je reviens.

Excuse us, Father Burke. I'll be back in a minute.

Excusez-nous. ça ne sera pas long.

I'll be back in a minute. - Come in here, sir.

Je reviens, ma chérie.

Go back. I'll be over in a minute. - Please, come now.

- Retourne chez toi, j'arrive.

I'll be back in a minute.

Eh bien! Gardez-la en tête!

I ´ ll be back in just a minute.

Je fais vite.

I'll be back in a minute.

Je vous rejoins.

You go on back, and i'll-I'll be out in a few minutes.

On ne doit pas rester ici. Retournes-y. J'arrive dans une minute.

Well, I'll be right back in a minute, Professor.

Je reviens.

I'll be back in a minute. - Excuse me, please.

Je reviens dans un instant.

I'll be back in a minute.

Je reviens dans un moment

I want to see a man about a road. I'll be back in a minute.

- Je me renseigne sur la route.

I'll check on last-minute changes in the lineup and be back when the boys get rolling....

Je vais voir s'il y a des changements de dernière minute et reviens pour le départ.

I'll be back in a minute. Hi, kid.

Je reviens.

I'll be back in a minute.

Je reviens de suite.

I'll be back down here in a minute.

Je vais retomber aussitôt.

I'll be back in a minute, fellas.

Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute.

Je ne serai pas long.

I'll be back in a minute.

J'en ai pour un instant.

I'll be back in a minute.

Je reviens tout de suite!

I'll be back in just a minute.

Je suis à toi dans une seconde.

I'll be back in a minute, Mama.

Je reviens dans une minute, Mama.

- I'll be back in a minute.

- Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute.

J'arrive.

- I'll be back in a minute.

- Je reviens tout de suite.

I'll be back in a minute.

Attendez. Je reviens.

I'll be back in just a minute.

Je reviens tout de suite.

- I'll be back in a minute. Hang on.

- J'en ai pour un instant.

I'll be right back with the car in a minute.

Je reviens avec la voiture dans une minute.