I'll see you on the other side translate French
71 parallel translation
But you're on the other side in this fight... and the next time I see you on Union Pacific property, I'll have to...
Mais tu es de l'autre côté dans cette bataille, et la prochaine fois que je te vois sur le terrain d'Union Pacific, je devrai...
You take a shot at trying to find the temple on the other side of the hill... and I'll see if I can't locate the entrance to that passageway.
Essaie de trouver le temple sur l'autre versant de la colline... et je vais tenter de trouver l'entrée du couloir.
- Then I'll see you on the other side.
À bientôt, dans l'au-delà.
I'll see you on the other side.
- On se verra de l'autre côté. - Jane, vous devez nous écouter.
I'll see you on the other side, Michael.
Je vous verrai de l'autre côté.
It's gonna be a piece of cake, I'll see you on the other side.
Ça va être du gâteau, je t'attends de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Et rendez-vous dans l'au-delà.
Well, I'll see you on the other side.
On se retrouve de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
On se voit de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
On se voit de l'autre coté.
Now we all have our evacuation duties, so thank you, and I'll see you on the other side.
Nous avons tous à faire, alors merci, et je vous verrai de l'autre côté.
All right, I'll see you on the other side.
D'accord. On se voit à Los Angeles.
- I'll see you on the other side.
- Prête?
Good work, and I'll see you on the other side.
Bon travail, on se retrouve de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Je vous retrouve de l'autre côté.
Leave him alone. - I said piece of "chit," not chicken. - I'll see you on the other side!
J'ai dit "fumier", pas "fiotte"!
I'll see you on the other side.
Je te reverrai de l'autre côté.
Okay, I'll, uh- - I'll see you on the other side.
Bien, je vous verrai de l'autre côté.
- I'll see you on the other side.
- Je vous retrouve de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
On se retrouve de l'autre côté.
.. I'll see you on the other side.
- On se revoit de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
À plus.
I'll see you at the other side, yeah?
On se voient de l'autre côté, d'acc'?
I'll see you on the other side.
On se retrouve là-bas.
- I'll see you on the other side.
- Je te retrouve de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
On se verra de l'autre coté.
You see it on the other side of the patio. I'll show you now.
Elle est de l'autre côté, je te montre.
- I'll see you on the other side.
- On se voit de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Rendez-vous à la fin.
Stay safe, and I'll see you on the other side.
Rester en sécurité, et je te verrai de l'autre côté.
Go! I'll see you on the other side.
Vas-y, on se reverra de l'autre côté.
Hell, I'll see you on the other side.
Putain, on se verra de l'autre côté.
I'll see you on the other side inspector... Wherever that is.
Je vous verais de l'autre côté inspecteur... peu importe où ce sera.
I'll see you on the other side.
Je vous verrai de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Je te verrais de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Rendez-vous de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Je te verrai de l'autre coté.
I'll, uh, see you on the other side, okay?
Je te verrais de l'autre coté, ok?
I'll see you on the other side, my friend.
Je te verrai de l'autre côté, mon ami.
- I'LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE.
On se revoit de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Je te vois de l'autre côté.
I'll see you on the other side, I guess.
Je te revois de l'autre côté, je suppose.
I'll see you on the other side.
On se reverra de l'autre côté.
I'll see you on the other side, cabrón.
Je te vois de l'autre côté, cabrón!
I'll see you on the other side, Ray.
Je te verrai de l'autre coté, Ray.
I'll see you on the other side.
Je vous vois de l'autre côté.
I'll see you on the other side.
Je te verrai de l'autre côté.
I'll see you on the other side, Zhu Li.
Je te retrouverai de l'autre côté, Zhu Li.
I'll see you on the other side, Zhu Li.
Je te verrai de l'autre côté, Zhu Li.
I'll see you all on the other side.
Je vous verrai tous de l'autre côté.
I'll see you on the other side of the veil.
Je vous verrai de l'autre côté du voile.