I'll see you tomorrow night translate French
93 parallel translation
You go to bed early and get a good night's rest, and I'll see you tomorrow.
Va te coucher tôt et dors bien. Je te verrai demain. Oui.
I'll see you tomorrow night at the annual party.
Je te verrai demain soir à la fête annuelle.
I'll see you tomorrow night.
A demain soir.
Good night. I'll see you tomorrow.
Nous nous verrons demain.
And I'll be around again tomorrow night, just to see what luck you have.
Je reviendrai demain soir. Juste pour voir.
I'll see you tomorrow night? At the restaurant?
À demain soir, au restaurant?
Bye, Dennis, I'll see you tomorrow night.
Au revoir, Dennis. A demain soir.
I'll see you tomorrow after the indictment. Come on. Good night, Governor.
On se voit demain à l'audience.
Good night, jeb I'll see you tomorrow?
Bonne nuit, Jeb. - Je te vois demain?
I'll see you tomorrow night.
Je te verrai demain soir.
Darling, I'll see you tomorrow night about 7 : 00.
Je te verrai demain soir à 19 h.
Well, I'll see you tomorrow night at seven.
Je vous verrai demain soir à 7h, M. Meegles, d'accord?
I'll see you tomorrow night!
Je vous verrai demain soir.
I'll see you tomorrow night.
- Je te verrai demain soir.
Because, as you'll see tomorrow... Tomorrow night I have to win.
Tu iras le voir demain, car je dois gagner demain.
Ok, so I'll see you tomorrow night.
Alors, à demain soir.
You know what? Let's meet tomorrow night. Give it to me then, and I'll see it gets delivered.
Demain soir, vous me la donnez et je la remettrai moi-même.
Good night. I'll see you tomorrow.
À demain.
- But I'll see you tomorrow. Good night. - See you tomorrow.
À demain, au Quartier Général.
I'll see you tomorrow night at the party.
Venez à la réception, demain.
- I'll see you tomorrow night at the plant.
On se verra demain soir.
It's tough you missed G's first night. She was swell. - I'll see her tomorrow.
Quel dommage.
And I hope you'll see me tomorrow night, too.
J'espère que tu me verras demain soir également.
Come on, I'll take you home with the company car, and we'll see you tomorrow night at nine.
Viens, la voiture va te ramener. Et à demain soir!
I'll see you tomorrow night.
- A demain soir.
I'll see you tomorrow night, okay?
- Non. - Qu'est-ce qu'il y a?
- I'll see you guys tomorrow night.
- A demain. - Tu y arrives?
Thank you, I'll see you tomorrow night.
Merci, à demain soir. Au revoir.
I'm sure she's all right, but you call me if you need me, and I'll see you tomorrow night.
Elle va bien, mais n'hésitez pas à m'appeler. À demain.
Look, tomorrow night, you and I'll go see Groundhog Day.
Écoute...
Tomorrow night I'll come to see you.
Demain soir je viendrai vous voir.
All right, I'll see you tomorrow night then.
D'accord, à demain soir.
You have a good night, and I'll see you tomorrow.
Dors bien et je te revois demain.
- That's it. I'll see you at six o'clock tomorrow night.
Je vous vois à 18h, demain soir.
I'll see you tomorrow night, Clara.
A demain soir, Clara.
So, I'll see you tomorrow night?
On se voit demain soir?
I'll see you tomorrow night at the library. - Yeah, right.
Demain soir à la bibliothèque.
Give my regards to her and I'll see you tomorrow night.
Passe-lui le bonjour et je te vois demain soir.
I'll see you tomorrow night.
À demain soir.
I'll see you tomorrow night.
On se voit demain soir.
I'll see you all back here, tomorrow night, at exactly half hour!
Je vous retrouve ici demain soir, même heure.
Well, it's late, I'll see you tomorrow morning, Good night,
Il est tard. On se voit demain. Bonne nuit.
- I'll see you tomorrow night.
- Je te vois demain soir.
I'll be off. See you tomorrow night.
- À demain soir.
Okay, listen, I'll see you tomorrow night, okay?
Bon, on se voit demain soir, d'accord?
I'll see you guys tomorrow night.
On se voit demain soir.
So I'll see you here tomorrow night at the play.
Alors, à demain soir pour la pièce.
I'll see you tomorrow night for dinner?
Je vous invite demain soir pour le dîner.
- Good, I'll see you tomorrow night.
Ouais, parfait.
Okay, then, I guess I'll see you all tomorrow night... for the quarterly budget review.
Bien, alors on se revoit demain soir pour parler du budget trimestriel.
I'll see you tomorrow night for the fun and games.
On se voit demain pour les festivités.