I'm gonna go talk to her translate French

I'm gonna go talk to her.

Je vais lui parler.

I'm gonna go down and try and talk to her.

Je descends lui parler.

I'm gonna go talk to her, kid, let her know everything's fine here.

Et je vais...

I'm gonna go talk to her.

Je vais aller lui parler.

I'm gonna go talk to her again.

Je vais retourner l'interroger.

Look, I'm gonna go talk to her.

Ecoute, je vais aller lui parler.

I'm gonna go talk to her.

- Je vais aller lui parler.

I'm gonna go talk to her, and I want you to stay here with andrea till I get back. Ok?

Je veux dire que je pourrais parler avec elle pendant que tu restes avec Andréa jusqu'à ce que je revienne, d'accord?

I can't take this. I'm gonna go talk to her.

Je vais aller lui parler, j'en ai marre.

I've got LAPD on her, but I'm gonna go talk to her about witness protection.

La police de L.A. s'occupe d'elle.

I'm gonna go talk to her.

C'est moi.

I'm gonna go talk to her myself.

Je vais aller lui parler moi-même.

I'm gonna go get my car right now with Dawn and I wanna hold her and I wanna talk to her all night

Je vais aller à la voiture retrouver Dawn la serrer dans mes bras et je veux lui parler toute la nuit.

I'm gonna go talk to her people.

Je vais aller parler à ses amis.

I don't know, but I'm gonna go talk to her. Whoa.

Je ne sais pas, mais je vais aller lui parler.

I'm gonna go and talk to her.

Je vais aller la voir.

Okay, uh, I'm gonna go talk to her.

Je vais aller lui parler.

- I'm gonna go talk to her.

- Je vais lui parler.

I'm gonna talk to her. No, no, no, dude, don't go in there.

Je vais y aller, c'est tout.

I'm gonna go talk to her. I'll be right back.

Je vais lui parler, je reviens.

And if I don't talk to her soon, Ma, I'm gonna go crazy.

Maman, si je ne lui parle pas, je vais devenir fou.

Yes, you are, you're gonna talk to her because I'm gonna go outside and if she comes looking for me, you're gonna call.

Si, tu lui parles, et tu vas le faire parce que je vais sortir et si elle vient me chercher, tu vas m'appeler.

I'm gonna go talk to her mom.

Je vais parler à sa mère.

- I'm gonna go talk to her.

Je vais lui parler.

I'm gonna go talk to her.

Je ne lui parle pas.

Does she suspect him of cheating? Yeah, now i'm gonna let you go talk to her.

- Elle le soupçonne de la tromper?

- I know. - I'm gonna go talk to her.

- Je vais la draguer.

You know what? I'm gonna go talk to her right now.'Cause this is ridiculous.

Je vais aller lui parler sur-le-champ.

But I'm gonna go talk to her.

- Mais je vais aller lui parler.

- I'm gonna go talk to her. - Whoa!

- Je vais aller lui parler.

I'm gonna go talk to her. Count me down.

- Je vais lui parler.

No, no, no. That's ridiculous. I'm gonna go talk to her.

C'est ridicule, je vais lui parler.

I'm gonna go talk to her.

Je vais lui tenir compagnie.

I'm gonna go down there and talk to her.

Je vais aller là-bas et lui parler.

I'm gonna go far out on a limb here and say you should go talk to her.

Je tente un conseil très hardi, tu devrais lui parler.

I'm gonna go talk to the wife, see if she can call her husband, see what the hell's going on in there.

Je vais aller parler à la femme, voir si elle peut appeler son mari, savoir ce qui se passe ici.

- I'm gonna go talk to her. - Talk to her.

- Je vais lui parler.

I'm gonna go down there and try to talk to her alone.

Je vais y retourner et essayer de lui parler seule à seule.

So, I'm just gonna go talk to her real quick.

Donc, je vais juste aller lui parler rapidement.

- I'm- - I'm gonna go talk to her.

- Je vais aller lui parler.

Yes. I'm gonna go talk to her as a friend.

Oui, je vais lui parler en tant qu'amie.

I'm gonna go talk to her, all right?

Je vais lui parler.

I'm not gonna go talk to her.

Je ne vais pas lui parler.

- Okay, I'm gonna go talk to her. - Okay.

Je vais aller lui parler.

- I'm gonna go talk to her.

- Je vais aller lui parler. - Non!

I'm gonna go talk to her roommate, find out what she was doing in Texas.

Je vais aller parler à sa colocataire, découvrir ce qu'elle faisait au Texas.

I'm gonna go down there, and I'm gonna make her talk to me face-to-face.

Je vais descendre, et on va parler face à face.

Hey. All right, I'm gonna go talk to her.

Je vais aller lui parler.

- I think I'm gonna go in... - Tell you guys. And talk to her.

Je vais y aller et lui parler.

I'm gonna go and talk to her.

Je vais aller lui parler.

I'm gonna go talk to her sister first.

Je vais parler à sa sœur d'abord.