I've got a question for you translate French

You've got a right to ask, so I'll tell you. I was taking a last look for the gold.

Bonne question : je suis allé jeter un ultime coup d'œil au trésor.

I've got a question for you.

Une question :

Now, I've got a question for you.

Maintenant, j'ai une question à vous poser.

I've got a question for you.

J'ai une question à te poser.

Hi, Nathan, I've got a question for you.

Nathan, j'ai une question à vous poser.

I've got a question for you.

J'ai une question pour vous.

I've got one simple question for you.

J'ai une question á te poser.

I've got a question for you, major.

J'ai une question à vous poser, major.

I've got a question for you. If you don't believe in God, how can you understand his adversary?

Sans croire en Dieu, comment comprendre Son adversaire?

But I've got a question for you.

Mais j'ai une question à vous poser.

Well, i've got a question for you.

Alors j'ai une question pour toi...

Now I've got a question for you

- Oui.

Hey, Marie, while you're holding that Bible, I've got a question for you.

Marie, pendant que tu tiens cette Bible, j'aimerais te poser une question.

I've got a better question for you :

J'ai une question.

I've got a question for you.

- Je voudrais te poser une question.

Look, about tomorrow, I've got a question for you.

A propos, j'ai une question.

- Yes, I've got a question for you, Vanessa Feltz.

Oui, j'ai une question pour vous, Vanessa Feltz.

I've got a way for you to leave but you've got to go in the morning.

Je peux te poser une question?

I've got a question for you.

J'ai une question.

Well, as long as you're feeling talkative, I've got a question for you. What did a brother have to do back in the 50s before they'd let you fly a plane, huh?

Tant que vous êtes bavard, j'ai une question pour vous... que doit faire un frère dans les années 50 pour pouvoir piloter un avion.

- I've got a question for you, Angel.

J'ai une question pour toi, Ange.

I've got a question for you.

J'ai une question pour toi.

Okay, I've got a question for you.

J'ai une question.

Fellas... I've got a question for you.

Les gars... j'ai une question pour vous.

I've got a question for you.

Red, j'ai une question.

I've got a hypothetical question for you.

- J'ai une hypothèse à vous soumettre.

I've got a question for you. Maybe you could help me out.

Vous pouvez peut-être m'aider, alors.

Okay, well, I've got a question for you.

Ok, alors j'ai une question.

Boys, I've got a question for you.

J'ai une question pour vous.

Hey, Charlie, I've got a question for you.

Charlie, j'ai une question à te poser.

I've got a quick question for you.

J'ai une question pour toi.

Hey old man, I've got a question for you.

l'ancien. Karuta.

- I've got a question for you.

- Une question pour toi.

Gary, I've got a question for you.

Gary, j'ai une question.

All right, I've got a question for you.

Très bien, j'ai une question pour vous.

- OK, I've got a question for you.

- J'ai une question.

I've got a question for you, Dr. Alvarez.

J'ai une question pour vous, Dr Alvarez.

Harold, I've got a question for you.

Harold, J'ai une question.

Dr. Grey, I've got a question for you.

- Dr Grey. J'ai une question.

I've got a question for you : Is it true you've got this, little pee-pee the size of a baby gherkin?

Au fait, Gary, c'est vrai que t'as une toute petite quéquette?

Buds, I've got a question for you.

Les gars, j'ai une question pour vous.

I've got a question for you, Detective.

J'ai une question pour vous, inspecteur.

I've got a few questions for you before you leave town, and this time, I want the truth.

J'ai quelque question avant que vous ne quittiez la ville, et cette fois, je veux la vérité.

I've got a question for you'cause you give honest answers.

J'ai une question pour toi, vu que tu donnes des réponses honnêtes.

Hi there, I've got a question for you.

Salut, j'ai une question pour toi.

I've got a question for you.

J'ai une question pour vous. Asseyez-vous.

I've got a question for you, Master Bruce.

J'ai une question pour vous, maître Bruce.

Listen, I've got a question for you.

Je voudrais savoir un truc.

Hey, hon, I've got a question for you.

Je peux te poser une question?

I've got a question for you, Justin. Not the one you think.

d'arracher les pages restantes de mon journal et de tout oublier.