I didn't ask for any of this translate French

I didn't ask for any of this.

Je n'ai rien demandé.

I know you didn't ask for any of this... but I don't think you have it in you to quit either.

Je sais que tu n'as pas demandé ça. Mais tu n'es pas du genre à laisser tomber.

I didn't ask for any of this crap.

Je n'ai demandé aucune de ces foutaises.

- I didn't ask for any of this.

- Je n'ai rien demandé.

- I didn't ask for any of this.

- Je n'ai rien demandé de tout ça.

I didn't ask for any of this!

J'avais rien demandé.

I didn't ask for any of this.

J'ai rien demandé.

I didn't ask for any of this, I don't need it and I don't want it.

Je n'ai pas demandé tout ça, je n'en ai pas besoin et n'en veux pas.

I didn't ask for any of this.

Je n'ai pas voulu que ça m'arrive!

I didn't ask for any of this!

Je n'ai jamais voulu tout ça!

I didn't... ask f-for any of... this.

J'ai pas... j'ai rien demandé, moi.

I didn't ask for any of this.

- J'ai rien demandé à personne.

I didn't ask for any of this.

J'ai pas demandé tout ça.

I didn't ask for any of this.

Je n'ai pas demandé tout ça.

- I didn't ask for any of this.

- Je n'ai pas du tout demandé cela.

I didn't ask for any of this.

Je n'avais rien demandé.

Okay, I didn't ask for any of this.

Écoute, je n'ai rien demandé de tout ça.

I didn't ask for any of this to happen, in this order.

Je n'ai rien demandé de tout ça, dans ma commande.

~ I didn't ask for any of this.

- Je n'ai rien demandé.

I didn't ask for any of this.

Je n'ai demandé rien de tout ça.

I didn't ask for any of this, you know.

Je n'ai rien demandé de tout ça, tu sais.

I didn't ask for any of this, Juliana.

Je n'ai rien demandé de tout ça, Juliana.

Hey, man, I didn't ask for any of this.

Je n'ai rien demandé.

I didn't ask for any of this.

Je ne demandais pas de tout cela.

I didn't ask for this... any of this.

Je n'ai pas voulu ça... rien de tout ça.