I knew i could count on you translate French

I knew I could count on you

Je savais bien que je pouvais, te faire confiance.

- Yes, anything we can do to help... I knew I could count on you.

- Et si on peut être utiles... Je savais pouvoir compter sur vous.

I knew I could count on you, Julie Ann.

Je savais pouvoir compter sur toi.

- I knew I could count on you.

J'ai eu raison de compter sur vous.

I knew I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you for some lofty clinical observations.

Je vous remercie pour ces remarques d'ordre clinique.

Ha! I knew it! I knew I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you. We've been buddies a long time.

Je savais pouvoir compter sur toi, mon vieil ami.

Oh, there you are. Oh, I knew I could count on you.

Te voilà, je savais pouvoir compter sur toi.

I knew I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur vous.

Thank you. I knew I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur vous.

I knew I could count on you.

Bravo, j'en étais sûr.

I knew I could count on you.

Je savais pouvoir compter sur toi.

- My dear, I knew I could count on you.

- Je savais que vous diriez oui.

- I knew I could count on you.

- Je savais pouvoir te faire confiance.

I knew I could count on you.

- On peut vraiment compter sur toi.

I knew I could count on you. I knew it.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you.

Je peux compter sur vous.

Thanks, Franz. I knew I could count on you.

Merci, Franz, je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you Lynus.

Je savais que je pouvais compter sur toi Lynus.

I knew I could count on you. 20 %?

Je savais que je pouvais compter sur toi. 20 %.

I knew i could count on you, sir.

Je savais que je pouvais compter sur vous, Monsieur.

I knew I could count on you, Rusty.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you guys.

Je savais que je pouvais compter sur vous.

I knew I could count on you. But be careful, all right?

je savais que je pouvais compter sur toi mais fais attention, Ok?

I knew I could count on you to sensationalizing the best way.

J'ai pensé que tu traiterais ce sujet intelligemment.

I knew I could count on you.

Je savais pouvoir compter sur vous.

Thanks, Dad. I knew I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you, Russ.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you, Jean-Luc.

Je savais que je pouvais compter sur vous, Jean-Luc.

'I knew I could count on you.

" Je peux compter sur vous.

I knew I could count on you. Yeah.

Je savais que je pouvais compter sur vous.

Thanks. I knew I could count on you.

- Je te remercie de ton aide.

I knew I could count on you. "

"Je savais que je pouvais compter sur vous."

I knew I could count on you.

- Je savais que vous m'aideriez.

I knew I could count on you, Lieutenant.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

- Fine. I knew I could count on you, Red.

Je savais que je pouvais compter sur toi!

I knew I could count on you.

- Je peux toujours compter sur toi.

I knew we could count on you.

On peut compter sur toi.

When I told them last night that unless you were on the ticket, they could count me out, I learned a number of things that I never knew before.

Lorsque j'ai dit que je vous voulais à mes côtés, ou que je ne me présenterais pas, j'ai appris un certain nombre de choses que j'ignorais.

Of course, I knew we could count on you.

Bien súr. Je sais bien que l'on peut compter sur toi.

I knew that I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur vous.

- Zeke, I knew we could count on you.

- Zeke, on peut compter sur toi.

- I knew we could count on you to help us out.

- Je savais qu'on pouvait compter sur toi.

I knew she could always count on you... and I wanted her to know that you and I were the same in our feelings.

Tu étais le seul ami sur qui elle avait toujours pu compter et je voulais qu'elle sache que toi et moi avions les mêmes sentiments.

I knew we could count on you.

Je savais qu'on pouvait compter sur vous.

I knew that I could count on you.

Alors je ne m'inquiète plus.

- l knew I could count on you.

- Je savais que vous accepteriez.

- Knew I could count on you.

- Je savais qu'on pouvait compter sur vous.

Anthony, I always knew I could count on you.

- Tu es un bon fils.

- I always knew I could count on you.

- Tu es un bon fils.