I left you a message translate French

Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.

Je veux dire, si une de tes amies accouchait, j'écrirais le message avec un point d'exclamation.

I left you a message!

J'ai laissé un message!

Look, I left you a message.

Je t'ai laissé un message.

I left you a message about the Sports Medicine dinner.

Je t'ai laissé un message à propos du dîner de la Médecine du Sport.

I left you a message.

Je t'ai laissé un message.

In case something happens to me, I left you a message in the system.

S'il m'arrive quelque chose, je t'ai laissé un message.

I left you a message. How are you doing?

Je vous ai laissé un message.

- I left you a message.

Je t'ai laissé un message.

I left you a message at that house, a message you should have been able to find.

Je t'ai laissé un message dans cette maison... Un message que tu aurais dû trouver.

I left you a message last night.

Je t'ai laissé un message, hier soir?

Mom, it's me, I left you a message at home, too.

Maman, c'est moi. Je t'ai aussi laissé un message à la maison

I left you a message.

J'ai laissé un message.

I left you a message two days ago.

Je t'ai laissé un message.

About the interview, I left you a message.

Au sujet de l'interrogatoire, je t'ai laissé un message.

I called you at the office and left a message to be called back.

J'ai appelé ton bureau et demandé que tu me rappelles.

She'd left for Washington but I left a message at the White House to call you here.

Elle est à Washington, mais j'ai laissé un message à la Maison-Blanche.

I'm Mrs. Moline, remember? I left a message with you.

Mme Moline, j'ai appelé...

Mark, I've just left a message for you.

Mark, je vous ai laissé un message.

I think she said that you'd left a message for her.

Oui, au bureau.

I told you, she just left a message.

Elle a laissé un message.

Thank you. I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Je lui ai laissé un message au bureau Avis, mais il semble y avoir eu un malentendu.

I would've called a cab, left you a note.

J'aurais appelé un taxi, laissé un message.

Yeah, I left a message for you this morning.

Oui, je vous ai laissé un message ce matin.

I left a message for you.

- Tu n'as pas eu mon message?

Yes, and he left you a message : I got your address from Expect the Best.

Il y a un message : "Pour le Meilleur m'a donné votre adresse."

- You left a message. I didn't leave any message.

- Vous avez laissé un message.

I left a message. You never called back.

Tu as eu mon message?

- No, you didn't. - I left a message -

Du calme.

I could have nothing to say for a year, then have an urgent message, and you might have just left.

Je peux n'avoir rien à dire d'un an, puis un message urgent, et tu viens de partir.

We left a message, but I figured you'd probably see him first.

On lui a laissé un message, mais j'ai pensé que tu le verrais avant.

I left you a note.

Je vous écrivais un message.

- I just left you a message. - No, no.

- Je viens juste de te laisser un message.

He left a message. I forgot to tell you.

J'ai oublié de te le dire.

I forgot to tell you that your mother phoned and left a message.

J'ai oublié de te dire que ta mère a téléphoné et a laissé un message.

Um, not that I've any reason to suppose He has left you a message.

Non pas que j'aie des raisons de croire qu'il t'en a laissé un.

Relax, I already left a message on your machine asking you out.

Ne t'inquiète pas. J'ai déjà laissé un message sur ton répondeur.

Where've you been? I left a message an hour ago.

Je t'ai appelée y a une heure.

- I just left you a message.

Je t'ai appelé.

Oh, Patty, you could have just left me a message. I would have stopped by and picked it up.

Patty, tu aurais pu me laisser un message, je serais passée le récupérer

I just said it happened recently. Okay, then why didn't you call me recently? I did call you recently and left you a message recently... and you didn't call me back.

Mais je crois qu'on peut tout réparer et le ramener.

I think they left you a message.

Je crois qu'on vous a laissé un message.

I just left you a message. Any news?

Je viens juste de vous laisser un message.

I left a message on Hailey's cell inviting you guys, but I never heard back.

J'ai laissé un message à Hailey, mais elle n'a pas rappelé.

I left you a message.

Tu es où au juste?

I told you this week, and I know Dad left you a message.

Je te l'ai déjà dit, et je sais que papa a laissé un message.

I rescheduled with you- - you left a message telling me when you would be available!

J'ai déplacé votre rendez-vous, j'ai laissé... Vous avez laissé un message me disant quand vous seriez disponible!

After you left, I went to the pay phone to call the church hoping I was wrong, that there'd be a message from her.

Après votre départ, je suis allé dans une cabine pour appeler l'église en espérant me tromper et avoir un message d'elle.

Because I left a message for you.

PERDU Parce que je t'ai laissé un message.

When I left that message, I was not aware you were a woman.

Je ne savais pas que vous étiez une femme lorsque j'ai laissé ce message.

Hey, I just left you a message.

Au revoir. Salut, je viens de te laisser un message.

You left a message, I meant to call you back.

Vous avez laissé un message. Je voulais vous rappeler...