I look forward to working with you translate French
94 parallel translation
I look forward to working with you!
Je suis impatient de travailler avec vous!
- Charlie's a vice president. - I look forward to working with you.
- Charlie est vice-président.
I look forward to working with you... but do me a favor and stop calling me baby.
J'ai hâte de travailler avec vous... Mais, soyez gentil, ne m'appelez pas "poupée".
Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.
Je suis impatiente de travailler avec vous à la destruction du Dominion.
I look forward to working with you... but do me a favor and stop calling me baby.
Je me réjouis d'avance de travailler avec vous... mais rendez-moi un service et arrêtez de m'appeler chérie.
Thot Pran, I look forward to working with you and the Breen Confederacy.
Thot Pran, j'ai hâte de travailler avec vous et la confédération breen.
Thank you so much for sharing your point of view. - I look forward to working with you in the future.
Merci d'avoir partagé vos vues, et j'ai hâte de travailler avec vous.
I look forward to working with you again next year.
J'ai hâte de travailler à nouveau avec vous l'an prochain.
I look forward to working with you.
J'ai hâte de vous photographier.
I look forward to working with you!
À votre service!
I look forward to working with you, sir.
Enchantée!
I look forward to working with you.
Excusez-moi!
I look forward to working with you all.
Je suis impatient de travailler avec vous.
I look forward to working with you.
Je suis impatient de travailler avec vous.
"And in conclusion, I look forward to working with you Yours truly, Jack McFarland."
En conclusion, j'ai hâte de travailler avec vous.
Okay. " And in conclusion, I look forward to working with you.
" En conclusion, j'ai hâte de travailler avec vous.
I look forward to working with you, detective.
J'ai hâte de travailler avec vous.
I look forward to working with you, Mr. Mayor.
J'ai hâte de travailler avec vous, M. le maire.
I look forward to working with you, Ms Stanger.
Je suis impatient de travailler avec vous, Ms. Stanger.
I look forward to working with you, Ms Stanger.
Je suis impatient de travailler avec vous, Ms Stanger.
I look forward to working with you, Nat.
Je suis impatient de travailler avec toi, Nat.
I look forward to working with you.
J'ai hâte de travailler avec vous.
I look forward to working with you, Dr. Rainford.
J'ai hâte de travailler avec vous, docteur Randford.
I look forward to working with you, Manus.
J'ai hâte de travailler avec vous.
- I look forward to working with you.
- Heureux de travailler avec vous.
I look forward to working with you
Je suis impatient de bosser avec toi.
- I look forward to working with you, Gabriel.
- J'ai hâte de travailler avec vous.
I look forward to working with you in the future, Agent O'Connor.
J'espère travailler avec vous dans le futur, agent O'Connor.
Nice to meet you, and I look forward to working with you.
Enchanté, je suis impatient de travailler avec vous. Merci. Moi aussi.
I look forward to working with you, Henry.
J'ai hâte de travailler avec vous, Henry.
And I look forward to working with you, Vice General Edward.
Et je me réjouis de travailler avec vous, vice-général Edward.
I look forward to working with you for seven days.
Nous allons passer 7 jours ensemble. Enchanté.
I look forward to working with you and n.A.T.O.
J'ai hâte de travailler avec vous et le NATO.
I look forward to working with you, Mr. Coles.
J'ai hâte de travailler avec vous.
I look forward to working with you!
J'ai hâte de travailler avec vous!
I am very happy to be here in Saraville and I very much look forward to working with you all this semester.
Je suis très heureux d'être à Saraville et j'ai hâte de travailler avec vous ce semestre.
I look forward to the opportunity of working with you closely whenever I'm needed.
C'est avec plaisir que je travaillerai... en étroite collaboration avec vous quand vous aurez besoin de moi. Permettez?
I look forward to working with all of you.
Je me réjouis de travailler avec vous.
I'd just like to say I look forward to working with all of you.
Je dirai simplement que je me réjouis de travailler avec vous tous.
My job was proofreading, and I look forward... to working with you.
J'aimerais donc beaucoup, si cela est possible... travailler avec vous.
Great, I look forward to coming back and working with you.
Super. J'ai hâte de revenir collaborer.
"I really look forward to working with you."
"J'ai hâte de commencer à travailler avec vous."
I still look forward to working with you, John.
Je suis impatient de bosser avec toi, John.
I look forward to working closely with you.
Je serai ravi de travailler avec vous.
Well, look, I'll let you get back to work, but I really look forward to working with you, Mr. Scott.
Vous n'aurez jamais un autre boss comme moi, quelqu'un qui est surtout un animateur décontracté.
I look forward to working with whomever you send over.
J'ai hâte de travailler avec la personne que vous nous enverrez.
- But I assure you, Once we've signed the papers I will look forward To working very close with you to make sure
- Mais je vous assure, qu'une fois que nous aurons signé les papiers je me ferais une joie de travailler avec vous pour être surs que notre bébé est en bonne santé et arrive à terme.
I look forward to working with all of you.
Je suis impatiente de travailler avec vous tous.
Well, look, I'll let you get back to work, but I really look forward to working with you, Mr. Scott.
Bien, je vous laisse vous remettre au travail, mais j'ai hâte de travailler avec vous, M. Scott.
I look forward to working face-to-face with you in Washington.
{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai hâte de travailler en face à face avec vous à Washington.
Well, I look forward to working with you.
Bien.