Identify translate French

Acknowledge and identify yourself.

Identifiez-vous. Terminé.

Is there anything else that you saw that could help us identify him?

Est-ce qu'il y autre chose que tu as vu qui pourrait nous aider à l'identifier?

That was during a period when black women did not particularly identify with the women's movement.

C'était une période où les femmes noires ne s'identifiaient pas particulièrement au mouvement des femmes.

Karen, we need you to come down and identify the body.

Karen on a besoin que tu viennes pour identifier le corps.

For the record, can you identify who was with you that night,

Pour l'enregistrement. Pouvez-vous identifier qui était avec vous cette nuit là,

Identify yourselves now.

- Présentez-vous.

Through this interactive police effort, we were able to positively identify the driver as he exited his vehicle.

Grâce à ces efforts conjoints de plusieurs polices, nous avons pu identifier le conducteur quand il est sorti du véhicule.

I mean, not to underestimate your men's capabilities, but it's highly unlikely they're going to be able to identify what we need.

Je ne sous-estime pas les capacités de vos hommes, mais il est hautement improbable qu'ils soient capables d'identifier nos besoins.

Identify yourself, over.

Identifiez-vous, à vous.

Identify yourself immediately.

Indentifiez-vous immédiatement.

I don't know the make, and I couldn't identify the shooter.

Je sais pas la marque, et j'ai pas pu identifier le tireur.

I have to go to the police station to identify the body.

J'ai rendez-vous à la gendarmerie pour identifier le corps.

We'll absolutely be able to identify the gene.

On sera en mesure d'identifier le gène.

You... you hated it, but in learning to identify a single violin, that taught you how to exclude all but one sensory input.

Tu... détestais ça, mais en apprenant à identifier un seul des violons, cela t'a appris comment exclure toutes les autres informations.

Because you, my friend, might be the only one who can identify him.

Parce que, vous mon ami, êtes le seul à pouvoir l'identifier.

He can identify the Sphinx.

Il peut identifier le Sphinx.

Which means he could also identify all the Sphinx's accounts.

Ce qui veut dire qu'il peut aussi identifier tous les comptes du Sphinx.

Please identify yourself.

S'il vous plait identifiez-vous.

Were you able to identify those sets of prints?

Avez-vous pu identifier ces empreintes?

Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body.

J'ai du aller dans un hôtel à Alton, identifier le corps.

Were the first to identify specific stages of sexual arousal, four in all, in a 1958 study.

"ont été les premiers à identifier les étapes spécifiques " de l'excitation sexuelle, quatre en tout, dans une étude de 1958.

During these sessions, we monitored and tracked all changes in both subjects'bodies, and in so doing, we were able to identify four stages of sexual response.

Durant ces sessions, nous avons surveillé et étudié tous les changements dans les corps des deux sujets. Et faisant cela, nous avons réussi à identifier 4 étapes dans la réponse sexuelle.

Could you identify her if you saw her?

Vous pourriez l'identifier si vous la voyer?

That woman you saw Anton with, Natalie, we believe she's an arms dealer, and you can identify her.

Cette femme que vous avez vue avec Anton, Natalie, nous croyons que c'est un marchand d'arme, et vous pouvez l'identifier.

New identify password is "kingmaker."

Le nouveau mot de passe d'identification est "faiseur de roi".

New identify password "kingmaker."

Nouveau mot de passe d'identification "faiseur de roi".

Listen up, new identify password is "kingmaker."

Écoutez, le nouveau mot de passe d'identification est "faiseur de roi".

Identify yourselves.

Identifiez-vous.

What we need to do is identify the trigger... the image, sound, memory that flips her switch.

Ce qu'on doit faire c'est identifier le déclencheur... l'image, le son, le souvenir qui déclenche le changement.

We will continue to identify and add expertise to our team.

Nous continuerons de contribuer aux compétences de notre équipe.

Jamie : My strategy is to identify an Alpha juror who will be on our side.

Ma stratégie est d'identifier un juré alpha qui sera de notre côté.

Merely enough to identify you as Sheriff Corbin's subject.

On en a vu assez pour savoir que tu as été le cobaye du Shérif Corbin.

I can't identify it.

Je ne peux l'identifier.

Our priority is to identify the victim.

Mais la priorité, c'est d'identifier la victime.

These skid marks are from Arliss's truck, but forensics was able to identify another set of tire tracks.

Ces traces de dérapages sont celles du camion d'Arliss, mais la scientifique a pu identifier un autre jeu de traces de pneu. Juste ici.

Identify as seagulls.

Identifiés comme mouettes.

Would you identify that person for the court?

Voulez-vous identifier cette personne à la court?

Did he say anything that could help us identify who he is?

Est-ce qu'il a dit quoi que ce soit qui pourrait nous aider à l'identifier?

- Identify yourself.

- Identifiez-vous.

- Beechcraft, please identify.

- Coucou, identifiez-vous. - Les gars?

- Beechcraft, identify.

- Coucou identifiez-vous.

Can you identify this man?

Pouvez-vous identifier cet homme?

Can you identify the two people meeting with him here?

Pouvez-vous identifier les deux personnes avec lui ici?

- I'm going through the footage trying to identify everyone who entered with a bag big enough to hold that amount of cash and checking the entire period since the money was booked into the lockup.

- Je regarde les images pour identifier quiconque est entré avec un sac pouvant contenir autant de liquide et vérifier chaque moment depuis que l'argent est entré dans l'entrepôt.

These are the only four that I can't yet identify.

Ils sont les seules 4 personnes que je n'ai pas encore pu identifier.

He may be able to identify the remains, and if he does, he might be able to tip us to which of his rivals decapitated his son.

Il pourrait être en mesure d'identifier la dépouille, et dans ce cas, il nous informera peut-être sur lequel de ses ennemis a décapité son fils.

If we can identify the man that called in the tip regarding the barrel, then he might be able to pick the killer out of a Ferrara family photo array.

Si on peut identifier l'homme qui a appelé pour le bidon, il pourra peut-être reconnaître le tueur sur une photo du clan Ferrara.

Okay, um, well, you came to my house looking for me to help identify the person who assaulted my wife.

Vous êtes venu pour que j'aide à identifier la personne qui a agressé mon épouse.

I'll give you 30 seconds to play Baccarat If you can identify and sum up the points of these two cards You then press the result on the keyboard

Je te donne 30 secondes pour jouer au baccarat. tu inscriras le résultat ici. le poison se relache et ta fille meurt.

Besides betting 10 million US dollars on Real Madrid for each of you, you can use the principals and winnings to bet one more time If you bet our "Magic Hand" Ken, couldn't identify the numbers, the odds is 2 : 1 to your favor

En plus de vous donner à chacun vous pouvez parier une nouvelle fois sur les capacités de notre magicien.

So how can we identify her?

- Comment on l'identifie, alors?