Ih translate French
51 parallel translation
Ih, It makes my flesh crawl.
Ca me donne des frissons.
Ih
- Timmy.
Ih ih ih-t's g-gay?
C'est gay!
- Ih, woh era uoy gniod?
"Tulas, tnemmoc ac av?"
Uh about thirty minutes ago I thought I saw Sigourney Weaver, but ih ih turn - it turns out it was a dead horse.
Il y a 30 minutes, j'ai cru voir Sigourney Weaver, mais je me suis rendu compte que c'était un cheval mort.
Mr. Jefferson, ih it might be good for Blanket to learn how to chop wood
Mr Jefferson, ca pourrait etre bon pour Blanket de savoir couper du bois.
Ih, it was my fault that Stanley served your boys the other day.
C'est ma faute si Stanley l'a mise à vos gars l'autre jour.
Weh well look I, I just came down here to tell you... Ih it's not on.
Bon, écoutez, je... je suis juste venu vous dire que que ce n'est pas ouvert.
Ih ih Is that the only song he'll dance to?
C'est la seule chanson sur laquelle il sait danser?
Sheila, ih-it was wrong of us to be so judgmental of Kyle.
Sheila, on avait tort de juger Kyle.
Ih, I'm just a... a I'm just a guy with a mutilated penis!
Je suis... Je suis juste un mec avec un penis mutilé.
- Ih it's me, Kyle Broflovski.
C'est moi, Kyle Broflovski.
Ih it's me, Butters.
C'est moi, Butters.
Ih ih it wasn't me!
C'était pas moi!
Ih it was the ghost!
C'était le fantôme!
Only it probably isn't a ghost, ih-it's just a delusion brought on by my trauma.
Enfin ce n'est pas vraiment un fantôme... c'est juste une illusion provoquée par mon traumatisme.
Ih, it's beautiful.
C'est magnifique.
Ih it's okay, Mr. Gore, I, I believe you.
- Ca va aller M. Gore, je vous crois.
Ih if we could get to a computer, we could sign on to the World of Warcraft and give the boys the sword online.
Hé si nous pouvions avoir un ordinateur, nous pourrions nous connecter à World of Warcraft et donner l'Epée aux garçons!
- But, uh-ih-it's only 6 : 30.
- Mais, il n'est que 18 h 30.
Ih, it's okay guys.
C'est bon, les gars.
Ih-in case our teacher asks us.
Au cas où la prof nous demande.
Ih-it's Steve Garrett from the library.
C'est Steve Garrett de la bibliothèque.
When Section C / D,
En partant du principe que "ih barre" fois "d rond psi"
Ya ih toje zamochu togda!
Ya ih toje zamochu togda!
Pronounced "Rice-ih-gher."
Prononcé "Rice-ih-gher."
Alcohol fades ih comparison to its high.
L'alcool n'est rien en comparaison.
Would that ih twuuuuuuh so simple.
Si salomon c'était si simple.
Would that ih twuuuuuuh so simple?
Si salomon c'était si simple?
Would that ih twuuuuuuh so...
Si salomon c'était...
Would that ih twuuuuuuh...
Si salomon...
Would that ih twuuuuuuh so simple.
- Si salomon...
Would that ih twuuuuuuh so simple.
- Si salomon c'était si simple.
- Would that ih twuuuuuuh so simple.
- Si salomon c'était si simple.
- Would that ih twuuuuuuh so simple. - Rueful.
- Si salomon c'était si simple.
- Would that ih twuuuuuuh so simple.
- Si salomon...
Would that ih twuuuuuuh so...
- Si salomon...
Îh!
Îh!
Îh, where's your jacket?
Oh, où est ta veste?
- Îh, I'll go sow my money too!
Oh, il est temps de semer mon argent aussi!
- Îh, I'm looking for Malvina.
Oh, je... cherche...
He must have such cool stuff to tell us.
Ih
- Would that ih twuuuuuuh...
- Si sal...