Ilan translate French
141 parallel translation
Right, Ilan?
Pas vrai, llan?
Ilan didn't recognize you.
Ilan ne t'a pas reconnu.
Be my guest, Ilan.
Sers-toi, llan.
Ilan, be a pal. Bring us two pita sandwiches.
Ilan, sois chic, apporte-nous deux pittas.
Ilan do this... Ilan do that...
Ilan fais ceci. fais cela.
Ilan, pull the truck out of the sand.
Ilan dégage la Peugeot.
Casting by Ilan Moskovitch
Pour le casting llan Moskovitch
Why should he do that?
Pourquoi Ilan?
- Ilan, go look for the kid, okay?
llan, va me chercher le gosse, OK?
You and your Ilan.
Toi et ton llan.
It all has to go through Ilan?
Il faut que tout passe par Ilan?
Don't blame me. Eyali went to see Ilan.
J'y suis pour rien, c'est lui qui est allé voir Illan.
- Why else would he go to see Ilan?
- Sinon, il irait pas voir llan.
Where's Ilan? Where's your Vespa?
Où est ta Vespa?
- What about Ilan?
- Et llan?
If you need anything, call Ilan.
Si t'as besoin de quelque chose, appelle llan.
Ilan has connections.
llan a des relations.
Ilan!
Ilan!
Ilan, come down.
Ilan, descends.
" Sweet Ilan, I rented a place in Haifa, not far from the beach.
" Cher llan, j'ai loué une maison à Haifa, pas loin de la plage.
" Ilan, my sweet brother, congratulations.
" llan, mon frère chéri, félicitations.
Ilan.
Ilan.
Enough, llan...
Ilan, ça suffit.
Ilan, Bobby.
Ilan, Bobby.
Are you Dalia, llan's sister?
Vous êtes Dalia, la soeur d'Ilan?
Are you llan's sister?
Vous êtes la soeur d'Ilan?
Ilan Rubin?
Ilan Rubin?
Ilan...
Ilan.
Ilan, this is Dalia, can you hear me?
Ilan, c'est Dalia, tu m'entends?
Ilan, they think it's terrorists!
Pour eux, ce sont des terroristes.
Ari and Ilan are the sons.
Ari et Ilan sont ses fils.
I can do the deal and then talk to Ilan and Dad.
je peux faire le marché, et après, parler à Ilan et papa.
- Ilan.
- Ilan.
" Prof. Shmuel Tarshish from Bar Ilan University, in the field of studying the Midrash and the Agada.
" Prof. Shmuel Tarsis de Bar Ilan University, dans le domaine de l'étude le Midrash et la Agada.
Stop, Ilan!
Arrête, Ilan!
Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar, is in Washington looking for me.
Ilan Bodnar, est à Washington et me cherche.
I have known Ilan since we were children.
Je connais Ilan depuis que nous sommes enfants.
Ilan Bodnar tells me you can't be trusted.
Ilan Bodnar m'a dit qu'on ne pouvait vous faire confiance.
My father trusted Ilan.
Mon père faisait confiance à Ilan.
I have known Ilan since we were children.
Je connais Ilan depuis mon enfance.
Ilan Bodnar.
- Ilan Bodnar.
Hello, Ilan.
Bonjour, Ilan.
Thanks to you, they're not, Ilan.
Merci à toi, elles ne le sont pas, Ilan.
The only heartache I have, Ilan, is from ever trusting you at all.
Le seul chagrin que j'ai, Ilan, vient de la confiance que j'avais en toi.
No, wait, wait, wait, Ilan.
Non, attends, attends, attends, Ilan.
Ilan's brother.
Le frère d'Ilan.
Tell me, Yaniv... what did Ilan have to do to win you back?
Dis-moi, Yaniv... Qu'est-ce qu'Ilan a dû faire pour te reconquérir?
I also know that Ilan is still in the United States.
Je sais aussi qu'Ilan est toujours aux États-Unis.
Where were you going to meet Ilan?
Où devais-tu rejoindre Ilan?
Stop, Ilan.
Arrête, Ilan.