Imhotep translate French
47 parallel translation
" Imhotep,
"Imhotep".
So Imhotep was sentenced to death not only in this world, but in the next.
Imhotep a été condamné à mort dans ce monde, mais aussi dans l'au-delà.
Imhotep.
Imhotep.
Imhotep. Imhotep.
Imhotep.
I had never mentioned the name, yet I heard Miss Grosvenor mutter, in ancient Egyptian, something about Imhotep.
Sans avoir mentionné son nom, j'ai entendu Mlle Grosvenor parler d'Imhotep en égyptien ancien.
Imhotep?
Imhotep?
Imhotep was alive when that mummy in the museum was a vestal virgin in the temple.
Imhotep a vécu à l'époque où la momie du musée était une vestale du temple.
What became of the mummy of Imhotep?
Qu'est devenue la momie d'Imhotep?
The scroll from which this was copied was stolen 10 years ago, together with the mummy of the High Priest Imhotep.
Le parchemin dont ceci est issu a été volé il y a dix ans, avec la momie du grand prêtre Imhotep.
The Step pyramid of Saqqãrah, designed by imhotep civilization's first known genius.
La pyramide de SaqqaraH, conçue par Imhotep, le premier génie reconnu de la civilisation.
" Imhotep.
" Imhotep.
Balderston's screenplay renamed the mummy "lmhotep", after the real Egyptian architect who built the first pyramid.
Balderston change le nom de la momie en Imhotep, d'après l'architecte égyptien constructeur de la 1 ère pyramide.
For a while, "lmhotep" was a working title of the film, along with "King of the Dead".
"Imhotep" est le titre provisoire du film, ainsi que "Le roi des morts".
Fortunately, he didn't have to wear the bandages as Imhotep except for a very brief period of time on camera.
Heureusement, il n'a dû porter de bandelettes comme Imhotep que pour un très court passage du film.
In The Mummy's Hand, Western actor Tom Tyler was recruited, not to play lmhotep, but a role so similar that footage from the original film was shamelessly recycled, with close-ups of Tyler substituted for Karloff.
Dans La main de la momie, l'acteur de western Tom Tyler interprète un rôle si proche de celui d'Imhotep que des scènes de l'original sont impunément réutilisées, les gros plans de Karloff étant remplacés par ceux de Tyler.
Call him lmhotep, call him Kharis, call him anything - just don't call him late for his tana-leaf tea.
Appelez-le Imhotep, Kharis, ou ce que vous voulez, mais appelez-le surtout pour son élixir d'éternité.
It's Imhotep.
C'est Imhotep.
They dug up lmhotep'cause he's tough enough to take out the Scorpion King.
Ils ont déterré Imhotep car il est assez coriace pour tuer le Roi Scorpion.
Lord lmhotep will be much pleased.
Le Seigneur Imhotep sera très content.
When Lord lmhotep last encountered the O'Connells... they sent his immortal soul to the Underworld.
Quand le Seigneur Imhotep est tombé sur les O'Connell... ils ont envoyé son âme immortelle aux enfers.
Lord lmhotep wishes to meet the boy.
Le Seigneur Imhotep désire rencontrer l'enfant.
Listen, what can we expect from our old friend lmhotep?
A quoi peut-on s'attendre de la part de notre vieil ami Imhotep?
Lord lmhotep shall soon kill the Scorpion King... and take command.
Le Seigneur Imhotep tuera bientôt le Roi Scorpion... et prendra le commandement de l'armée.
Imhotep, I didn't expect it, but suddenly I'm freed.
Imhotep!
One Imhotep - Two
Imhotep
Imhotep? - Tep
- Imhotep!
Your family is fine? - Yes, Imhotep.
Ç Imhotep
- Fine, Imhotep.
- Ça va, I p
Everything's okay, Imhotep
- Ça va, I p
He's doing fine, Imhotep
Ç Imhotep
- Enough, Imhotep
- Ça va, I p
The once first prime of Imhotep. A false god. A false god who has died by my own hand.
J'ai été jadis le Premier d'Imhotep, un faux dieu que j'ai tué de mes propres mains.
Dr Jackson, tell us about this Imhotep.
Dr Jackson, qui est cet lmhotep?
In the third dynasty of ancient Egypt, Imhotep was credited as the first pyramid builder.
Dans la 3e dynastie de l'Egypte, on dit qu'il a construit les premières pyramides.
Imhotep was probably an insignificant Goa'uld from a backwater planet.
Imhotep était sûrement un obscur Goa'uld d'une planète paumée.
Imhotep may have been a minor Goa'uld, but K'tano is a great leader of men.
Imhotep était peut-être un obscur Goa'uld, mais K'tano est un meneur d'hommes.
All of Imhotep's Jaffa were required to master it.
Les Jaffas d'Imhotep ont été obligés de la maîtriser.
Imhotep himself declared your days were numbered.
Imhotep a déclaré que vos jours étaient comptés.
You die at the hand of your god... Imhotep.
Tu meurs aux mains de ton dieu, Imhotep.
The Goa'uld Imhotep.
Le Goa'uld lmhotep.
And Imhotep.
Et à Imhotep.
Imhotep is looking for the reincarnation of this ancient lover.
Imhotep cherche la réincarnation de son ancienne amante.
This is my partner, Imhotep, or "he cometh in peace."
Ceci est mon partenaire, Imhotep, ou "Je viens en paix."
Imhotep, this is the place of embalmment.
Imhotep, c'est la salle d'embaumement.