Indira translate French
80 parallel translation
Madam Indira, it's your turn! Hurry up!
Mme Indira, c'est à vous, vite, vite!
Congratulations, Indira, that was great!
Félicitations, Indira, quel succès!
Flat seven, indira gandhi.
Au 7, Indira Gandhi...
I can't tell you their names but two of them were Margaret Thatcher and Indira Gandhi.
Je ne peux pas te dire leurs noms, à toutes, mais il y eut Margaret Thatcher et Indira Gandhi.
Indira, Magda, you're with the Pak'ma'ra.
Indira, Magda, chez les Pak'ma'ras.
When Indira Gandhi got assassinated I was watching when they broadcast the cremation.
Quand Indira Gandhi a été assassinée... J'ai regardé la retransmission de la crémation à la télé.
Indira Ghandi said they had no intention of building a bomb just wanted to know that they could.
Indira Gandhi dit qu'ils ne fabriquaient pas une bombe... qu'ils voulaient voir s'ils le pouvaient.
Remember India's premier was a woman : Indira Gandhi?
Et pareil, Indira Gandhi en Inde.
It's exactly how they did it for Indira's birthday.
C'est exactement ce qu'ils ont fait pour l'anniversaire d'Indira.
Hey, Indira, take that up to the helipad.
Indira, montez ça à l'hélicoptère.
And in a short time we'll be landing at the Indira Gandhi International Airport in Delhi.
Et dans peu de temps nous débarquerons à l'aéroport international Indira Ghandi, à Delhi.
What's your problem, Indira Gandhi?
C'est quoi ton problème?
I respect you, I respect Indira Gandhi
Je te respecte, je respecte Indira Gandhi
Last year the Al-Qaeda's attempt on Delhi airport was foiled by Tyagi.
Il y a 7 ans elle a arrêté l'essai d'Al-Qaeda sur l'aéroport Indira Gandhi...
That's my girlfriend, Indira.
C'est ma copine, Indira.
I haven't seen Indira for two weeks.
Je n'ai pas vu Indira depuis 2 semaines.
I was going to be the Indira Gandhi of particle astrophysics.
J'allais être l'Indira Gandhi de l'astrophysique des particules.
Indira Gandhi ran a whole big country That isn't easy even if you're a guy...
Indira Gandhi a fuit un très grand pays, c'est pas facile même si vous êtes un mec...
give up jail.. what Indira Gandhi left efforts to run the country
renoncez a la prison. quel gandhi d'indera efforts gauches de courir le pays
Indira Gandhi said that.
C'est de Gandhi.
Perhaps Indira Gandhi, Amelia Earhart?
Peut-être Indira Gandhi, Amelia Earhart?
This shirt smells like Indira Gandhi's thong.
Cette chemise sent la tong d'Indira Gandhi.
I know Indira very well now.
Je sais lndira très bien maintenant.
It's Indira Gandhi and I think anger for one person has a way of spilling over into anger for everyone.
C'était d'Indira Gandhi. Pour moi, la colère contre une personne tend à déborder contre tout le monde.
Indira Gandhi again?
Indira Gandhi?
It was a gift from Indira...
C'était un cadeau d'Indira...
Mr. Lester Indira Golda Patel awaits.
M. Lester Indira Golda Patel vous attend.
A.K.A. Indira McCallister A.K.A. Sophie Devereaux is concerned.
Merci beaucoup. J'apprécie vraiment. Oh, quelle poigne!
- Indira McCallister? Seriously? - Hmm?
C'est parce que je dois faire ça.
Oh, Indira, I liked you before you said missiles.
Oh, Indira, je t'aimais bien avant que tu dises "missiles".
Tiny bit more time, Indira, please.
Un peu plus de temps, Indira, s'il vous plait.
No Indira!
Non Indira!
There were 12 campaign workers at the St. Martin, ten of them female.
Il y avait 12 personnes du comité, au St Martin, dont dix femmes. - Qui c'est? - Indira Starr, à l'événementiel.
Indira Starr, advance.
- Oui, pourquoi?
- That's Indira Starr?
C'est... Indira Starr?
- A Photoshopped Indira Starr.
Non, c'est une Indira Starr photoshopée.
The story was killed because we proved Indira Starr lied.
L'histoire n'avait plus lieu d'être puisque nous avons prouvé qu'Indira Starr avait menti.
But this Indira Starr business has, huh, forced me to reevaluate.
mais cette affaire avec Indira Starr me force à... reconsidérer les choses.
Indira Starr.
Quel est son nom? Indira Starr.
Indira Starr says she was in my apartment August 21, 2012?
Indira Starr dit qu'elle était dans mon appartement le 21 Août 2012?
Indira Starr says she slept with Peter on September 30 at the St. Martin Hotel and afterward, she heard him call you to discuss picking up the kids.
Indira Starr dit qu'elle a couché avec Peter le 30 septembre A l'hôtel Saint Martin et après, elle l'a entendu vous appeler pour discuter de la garde des enfants.
Indira Starr was in room 803 and then she went up to Peter's.
Indira Starr était dans la chambre 803 et ensuite elle serait montée voir Peter.
Indira Starr.
Indira Starr.
Well, the campaign worker, Indira Starr, who was on the eighth floor, she said she went up to the 15th floor.
Et bien, une personne qui travaille sur la campagne, Indira Starr, qui était au huitième étage, elle a dit qu'elle était montée au 15ème étage.
- Indira, you're lying.
- Indira, vous mentez.
If this is the perfect political trap, I don't think Indira Starr was smart enough to think it up.
Si c'est le piège politique parfait, je ne pense pas qu'Indira Starr est assez maline pour le monter toute seule.
Indira Starr.
Indira Starr
We spoke to the neighborhood watch, and they said they've seen Indira Starr's car there for the last month.
On a parlé à la sécurité du voisinage, et ils disent avoir vu la voiture d'Indira Starr là durant tout le mois.
- Hi there, Cruquet.
- Salut Albert - Je te présente ma fille Indira
- My daughter, Indira.
C'est ta fille?
Send Indira team to support them.
Escouade Indira en soutien.