Iru translate French
55 parallel translation
Hitoshi-san o tazuneta hitoga iru yodesu.
Quelqu'un a rendu visite à Hito au sujet des singes.
Look, that guy beat Dan and Earl!
Il a descendu Dan et Iru.
He cut off Earl's arm and sent Dan to his death!
Il a coupé le bras d'Iru et tué Dan.
Ugoite iru In that world
Ugoite iru dans ce monde
( egaita mirai ni kimi ga itsumo iru ) ( In the future I've sketched out, you will always be there )
( egaita mirai ni kimi ga itsumo iru ) ( dans ce futur que j'ai esquissé, tu seras toujours là )
500 ) } ima mo onaji 500 ) } yume ni mite iru
500 ) } ima mo onaji 500 ) } yume ni mite iru
The silent fairy is there Mukuchi na yousei wa soko ni iru
Une fée muette se trouve là
Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara
( Call me ) Je resterai là
Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara
( Trust me ) Par ce lien invisible
I can hear clearly Chanto kikoete iru the voice in your heart Kimi no kokoro no koe
J'entends bien la voix de ton cœur
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
( l'm here ) Je suis à tes côtés
The silent fairy is there Mukuchi na yousei wa soko ni iru
Mukuchina yôsei ha sokoni iru
Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara
( Call me ) Boku ga iru kara
Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara
( Trust me ) Tsunagatteirukara
I can hear clearly Chanto kikoete iru the voice in your heart Kimi no kokoro no koe
Chanto kikoeteiru kimi no kokoro no koe
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
( l'm here ) Soba ni iru kara
Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara
( Trust me ) Tsunagatteiru kara
I still remember the warmth of your body.
Quand je t'enlaçais Taion oboete iru yo
Like the blue sky was stirring.
Et change le bleu du ciel. Aoi sora wo kakimazete iru
Anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni tsutsumarete naite iru fukai fukai mori no nada de.
Geneon Entertainment Animation du générique d'ouverture : Yuji Yamaguchi
Anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni tsutsumarete naite iru fukai fukai mori no nada de.
Animation du générique d'ouverture : Kunihiro Mori Animation du générique de fin :
Anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni tsutsumarete naite iru fukai fukai mori no nada de.
Animation du générique d'ouverture : Yuji Yamaguchi Animation du générique de fin :
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
Trust me... ( l'm here ) Je suis à tes côtés
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
Trust me... ( l'm here ) Soba ni iiru kara
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
Trust me... ( l'm here ) Soba ni iru kara
"Kono bin niwa syoujou zuke no sake ga hu-in sarete iru." Where'd you guys get this anyway?
Où voulez vous allez les gars, de toute façon?
You asked!
Chumma iru, tu m'as demandé!