Isao translate French
90 parallel translation
ISAO NUMAZAKI
ISAO NUMAZAKI
TAZAKI Jun as Kogenta SENDA Koreya as Kiyomori
Isao Yamagata Shigemôri :
Katsushiro KO KIMURA
Isao KIMURA Minoru CHIAKI
Masahiko Tsugawa Kayoko Honoo Yusuke Kawazu Isao Sasaki
Masahiko TSUGAWA Kayoko HONOO
Fumio Watanabe Kamatari Fujiwara Eitaro Ozawa Tanie Kitabayashi, Gen Shimizu
Yusuke KAWAZU Isao SASAKI
ISAO KIMURA as Hon'iden Matahachi * MICHIYO KOGURE as Oko * CHIEKO NANIWA as Osugi
Isao KIMURA : Hon'iden Matahachi Michiyo KOGURE :
Kimura Isao Oko :
Isao KIMURA Oko :
- By the way, where's Isao?
- Au fait, et Isao?
What... Isao!
Mais enfin!
HAYAKAWA Tamotsu
Isao Kimura ( Sasaki )
ISAO SASAKI KOJI NAKAHARA, CHISAKO HARA
Seiji Miyaguchi ( Funada )
TOMINAGA Misako TAMAGAWA Isao
TOMINAGA Misako - TAMAGAWA Isao
Art director MORI Mikio Music TOMITA Isao
Décors : MORI Mikio Musique : TOMITA Isao
Song Dokata no Uta by ISAO FUJITA
Musique : IKEDA Masayoshi Ho-hisse
ISAO TAMAGAWA SHOICHI OZAWA
TAMAGAWA Isao OZAWA Shôichi
Isao YAMAGATA
Isao YAMAGATA
Isao Natsuyagi
Isao Natsuyagi ( Hayato )
Isao NATSUYAGI
Isao NATSUYAGI
ISAO TAMAGAWA JUN HAMAMURA, ASAO SANO
TAMAGAWA Isao - HAMAMURA Jun - SANO Asao
This woman had sometimes strange glances to our Isao, didn? t you notice?
Cette femme avait de temps en temps des regards étranges pour notre Isao vous n'avez pas remarqué?
Isao gave her some light
Isao lui a donné du feu
Isao didn? t seem to notice About children, she also said weird things
Isao n'a pas semblé remarquer sur les enfants, elle disait des choses bizarres
Isao.
Isao.
Was it Isao?
C'était Isao?
Isao KIMURA Etsushi TAKAHASHI
Isao KIMURA Etsushi TAKAHASHI
Isao KIMURA
Isao KIMURA
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA et ISAO YAMAGATA
ISAO TAMAGAWA ANNU MARI
TAMAGAWA Isao - MARI Anne OGAWA Mariko
OKAWA Hiroshi TAKAHATA Isao
OKAWA Hiroshi TAKAHATA Isao
TAKAHATA Isao
TAKAHATA Isao
TANAKA Kunie, KAYAKI Isao
TANAKA Kunie, KAYAKI Isao
NOSAKA Akiyuki YAMAGATA Isao
Akiyuki NOSAKA Isao YAMAGATA
KIMURA Isao
Isao KIMURA
Woman, woman, a woman's heart is her song...
NATSUYAGI Isao WATANABE Fumio
Music by ISAO TOMITA
Musique Isao Tomita
Isao Natsuya Ryoji Hayama Asao Koike
Isao NATSUYAGI - Ryôji HAYAMA Asao KOIKE
Screenplay by ISAO MATSUMOTO
Scénario : Isao MATSUMOTO
ETSUSHl TAKAHASHl lSAO NATSUYAGl
ISAO NATSUYAGI ETSUSHI TAKAHASHI
FUJITA Makoto as Kasuke NATSUYAGI Isao as Sharaku no Matsu
Makoto FUJITA - Isao NATSUYAGI
ISAO NATSUKI
Isao NATSUKI
Isao Hayashi Screenplay :
Isao Hayashi Scénario :
DIRECTOR Isao Takahata
Réalisateur lsao Takahata
Produced by ISAO HAYASHI Screenplay by KAZUHIKO BAN
Produced by ISAO HAYASHI Screenplay by KAZUHIKO BAN
Written and directed by Isao Takahata
Écrit et réalisé par Isao Takahata
Kazuo Ohtani Isao Nonaka Yutaka Ikejima
Kazuo Ohtani, Isao Nonaka Yutaka Ikejima
Report to your dorm, Isao.
Retourne au dortoir, Isao.
YAMAGATA Isao as Wataru BANDO Kotaro as Rokuro
Macheko Kyo Wataru :
Bandit Chieftain SHIMPEI TAKAGI
Isao YAMAGATA Hajime SHIMIZU
Isao Yamagata
Haruko Sugimura
ISAO TAMAGAWA EIMEI ESUMI, RYUJI KITA
Avec :
Toshio Taniguchi * Costume Design : Yoshio Ueno * Sound Effects : KurashimaNobu Assistant Director :
Photographie MIYAGAWA Kazuo Musique TOMITA Isao