Issa translate French

Youssef Issa Barakat

Youssef Eissa, Barakat

Youssef Issa

Youssef Eissa

Mother, I hate uncle Issa...

Mère, je déteste oncle Issa...

Now, I'll fight with uncle Issa, in the name of Mother.

Maintenant, je me battrai contre oncle Issa, pour mère surtout.

- The age of the soul...

Bien. - Alexandre Issa : ï : evitch, montrez-moi vos mains.

Everything's fine, Issa.

Oui, ça va, Issa.

- Coming In a minute...

J'arrive, Issa.

Grab that. For a starring role, I don't have a lot of lines. - What are you doing?

J'a.i dû fa.ire bea.ucoup de scènes en pa.ra.issa.nt sûr de moi, dont celle-ci.

- From a chain. [Cell phone ringing]

... Ia. na.issa.nce de ma. fille.

I seek pardon for my sins and shelter beneath your feet.

Je sa is q u'u n pa rtena i re de vie est prédesti né. Le T out-Pu issa nt et vous-même, vous seriez les seu les q u i..

I remain your humble disciple, Annapurna.

.. savent les I iens q ue ces ma riés ava ient da ns la na issa nce précédente.

Thy blushing cheeks, like blooming roses.

T es joues roug issa nt com me des roses fleu rissa nt. Mon Dieu!

You looked ravishing in those jewels.

Votre bel le-fi I le est ca I me pa ra issa nt très m i nce. I I n'y a a ucu n ma nq ue de la it et de crème da ns son rég i me.

- Not now I don't think he'll come around before morning

Je ne pense pas q u'i I a u ra sa con na issa nce ava nt le mati n.

Kameli Mofrad... To Mirzapour... Issa Gholam poses a threat to Iran...

Issa Gholam centre du pied gauche et menace notre but.

Issa Gholam recovers it.

Récupération Issa Gholam.

Américo Issa.

Américo Issa.

Américo Issa was part of Dzi Croquette's technical staff from 1976 to 1980.

Américo Issa a fait partie de l'équipe technique des Dzi Croquettes de 1976 à 1980.

Sheikh Amr bin Issa.

Cheik Amr Bin Issa.

Issa?

Issa?

- Issa, where are you, goddamn it?

Issa, où es-tu, bon sang?

- Issa, no! - You're

Issa, non!

Who's Issa?

Qui est Issa?

Mel... issa.

Mel... issa.

I pray every day... that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.

Je prie chaque jour... que tu ne perdes jamais de vue ce à quoi tu t'es engagé au nom d'Issa.

This is Issa, my son.

C'est Issa, mon fils.

The vice president, the man most instrumental in the drone attack that killed young Issa... is going to ask you to run for political office.

Le vice-président, a joué un rôle clé... dans le bombardement téléguidé qui a tué le jeune Issa. Il te demandera de te faire élire.

Hey, Issa. Come closer.

Viens plus près.

Hey. Hey, Issa.

Hé, Issa.

Issa, that is amazing.

Issa, C'est fantastique.

Hey, this is beautiful, Issa.

C'est beau, Issa.

You trusted me with Issa.

Vous m'avez fait confiance avec Issa.

Issa!

Issa!

As you already know, that man there, the vice president... is the former director of the C.I.A. And the man most instrumental... in the drone attack that killed young Issa.

Comme tu sais déjà, cet homme, le vice-président... est l'ancien directeur de la CIA et il a joué un rôle clé... dans le bombardement téléguidé qui a tué le jeune Issa.

Remember Issa.

Souviens-toi d'Issa.

- Issa, no!

- Issa, non!

Issa.

Issa. Issa.

I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.

Je prie chaque jour pour que vous n'oubliez pas ce en quoi vous vous êtes engagés de faire au nom de Issa.

Remember Issa.

Souviens-toi de Issa.

Issa's birthday is Monday.

L'anniversaire d'Issa est lundi.

Who was Issa?

Qui était Issa?

Issa was one of my guards.

L'un de mes gardes.

who wrote not to "express themselves", "here I want to show myself", no, because I feel a kind of inner duty.

- Excusez-moi, Alexandre Issa : ï : evitch, ce que je trouve important dans le folklore, c'est que l'individu créé au moment où il en ressent le besoin organique, quand son âme ne peut pas ne pas chanter, alors il chante.

[Women giggle and laugh]

Je lui en suis très reconna.issa.nt.

What do you do the rest of the day?

Cel le-ci a vend u sa cha i r a u boucher da ns sa na issa nce précédente.

She wants to know how good you are in English.

.. je vous assu re q ue le respect et la.. .. recon na issa nce de Asha seront rend us à el le.

I'll find another place to stay.

Je déteste de vous voi r a i nsi en vous a ba issa nt, bel le-soeu r!

If you don't wish to see my face, close your eyes.

.. recon na issa nt cette q uatrième identité.. .. i ncité pa r le cou rage q ue je vois en vous.

Issa.

Issa.

Hey.

Hé, Issa.

Issa. Issa.

Issa.