Itsumo translate French
54 parallel translation
Ureshiya odore RUMBA Hare nochi Guu
Jungle wa itsumo Hale nochi Guu
Love me, please. Love me, please.
Jungle wa itsumo Hale nochi Guu
( egaita mirai ni kimi ga itsumo iru ) ( In the future I've sketched out, you will always be there )
( egaita mirai ni kimi ga itsumo iru ) ( dans ce futur que j'ai esquissé, tu seras toujours là )
Itsumo sugu soba ni { \ cH00FF00 } It's always right there at my side looking at myself
Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi Character design concept :
34 ) } kotae wa so itsumo koko ni aru the answer is always right here
Les réponses, c'est vrai Sont toujours là, devant nous
32 ) } kotae wa so itsumo koko ni aru the answer is always right here
Kotae wa sô Itsumo koko ni aru
Koko no sekai wa itsumo kou da.
Koko no sekai wa itsumo kô da
34 ) } kotae wa so itsumo koko ni aru the answer is always right here
Kotae wa sô Itsumo koko ni aru
Koko no sekai wa itsumo kou da.
Dans notre monde, c'est toujours comme ça
Daisuki da yo'tte itsumo { \ cH00FF00 } You need me to keep on saying
Direction Artistique : Yoshinori Hishinuma Couleurs :
Daisuki da yo'tte itsumo { \ cH00FF00 } You need me to keep on saying
Montage : Seiji Morita
34 ) } kotae wa so itsumo koko ni aru the answer is always right here... even while he is being betrayed by fate.
Kotae wa sô Itsumo koko ni aru Ceci est l'histoire d'un homme trahi par le destin, mais qui continue malgré tout à chercher sa voie.
62 ) } Nariyama nai kodou ga itsumo Itazura ni kokoro ni tane o maku
Nariyamanai kodô ga itsumo Itazura ni kokoro ni tane wo maku
62 ) } Nariyama nai kodou ga itsumo Itazura ni kokoro ni tane o maku
Mes incessants battements de cœur Sèment inutilement des graines
32 ) } kotae wa so itsumo koko ni aru the answer is always right here... even while being betrayed by fate.
Kotae wa sô Itsumo koko ni aru Ceci est l'histoire d'un homme trahi par le destin, mais qui continue malgré tout à chercher sa voie.
34 ) } kotae wa so itsumo koko ni aru the answer is always right here... even while he is being betrayed by fate.
Les réponses, c'est vrai Sont toujours là, devant nous Ceci est l'histoire d'un homme trahi par le destin, mais qui continue malgré tout à chercher sa voie.
64 ) } Nariyama nai kodou ga itsumo Itazura ni kokoro ni tane o maku
Mes incessants battements de cœur sèment inutilement des graines
Naohito Fujiki Hidehiko lshiduka
# Itsumo doori no aji de # # mattete kureru kana #
mada iro asenai kimi no te to boku no te wo kasaneta hino nukumori hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase motte itsumo ikiru no darou yorokobi to kanashimi wo karama setsumuida seishun no towa no kizuna
Pourquoi les gens doivent-ils vivre en portant en eux l'amour mais aussi la haine? La joie et la tristesse se tressent en un seul lien. Le lien éternel de la jeunesse.
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda hateshinai sora no iro mo shiranaide hashiri dashita omoi ga ima demo kono mune wo tashika ni tataiteru kara kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku bokura nari no asu wo kizuite yuku kotae wa so itsumo koko ni aru
Muda de wa nai Akogare ni oshitsubusarete Akirametetanda